Cambio De Sitio; Soluciones De Problemas; Sonería No Toca Al Tiempo Debido; Toque De Melodía O Hora No Funcionan - Kieninger N Série, P Série Mode D'emploi

{ Kieninger recomienda de hacer limpiar a fondo el
movimiento por un especialista autorizado todos los cinco
(5) años (aceite sintético 859 Etsyntha) y dependiente de
las condiciones del sitio todos los diez (10) años a fondo.
Con condiciones ambientales extremas (humedad y
calidad del aire, temperatura etc.) es necesario tal vez de
aceitar y/o limpiar el reloj a veces.
12. Cambio del sitio
Con un cambio de sitio o una mudanza con el reloj, las pesas
y la péndola deben ser descolgadas. Para evitar daños
inútiles asegurese además en la mudanza con su reloj, que
todas las partes accesorias como la péndola y las pesas
estén empaquetadas en el embalaje de fábrica (véase
sección 2).
En los modelos a cable, debe dar cuerda completamente a
los cables con las pesas y los dispositivos de seguridad de
transporte a icopor. Sólo entonces deben las pesas ser
descolgadas.
En los modelos a cadenas las cadenas deben ser
aseguradas durante el transporte con un alambre de una
manera que las cadenas no puedan saltar desde de las
ruedas a cadenas durante el transporte. Los extremos de
cadenas sueltos deben ser empaquetados en un saco
plástico para proteger la caja.
En el sitio nuevo repetir el proceso de colocación como está
describido.

13. Soluciones de problemas

13.1 La sonería no toca al tiempo debido
Si la sonería desenclava más de un minuto antes o después
del punto de tiempo correcto, el minutero debe ser quitado y
ajustado. Tenga cuidado, que la tuerca de la aguja, la aguja y
la esfera no se rayen.
{ Cuando la sonería comienza a tocar, arreste la péndola y
tome nota de la deviación del minutero.
{ Quite con cuidado la tuerca de aguja, con la cual el
minutero está fijado, con una llave especial o una pinza.
Para eso gire la tuerca de aguja contra el sentido de las
agujas del reloj, mientras Vd. sujeta el minutero al
mismotiempo en la mitad del minutero.
{ Quite el minutero desde la vara de la saeta tirando el
minutero hacía adelante. Al lado posterior del minutero el
manguito de la saeta está fijado a un remache giratorio.
Meta la saeta con el manguito de saeta sobre una lezna
cuadrada o tome el manguito de saeta con una pinza y gire
el minutero con la otra mano hacia adelante o atrás por la
distancia requerida para un desenganche de la sonería
justo (ilustración 16 - véase página 26).
{ Ponga la saeta de nuevo sobre el manguito de saeta y
atornille la tuerca de la saeta no muy fuerte. Asegurese
que el minutero indica el punto de desenganche de la
sonería deseado, que Vd. ha notado en el paso de trabajo
1. Si la saeta no indica el punto correcto, repita los pasos
de trabajo 2 y 3.
{ Atornille la tuerca de la saeta con la llave especial o la
pinza, cuando el minutero esté suficientemente ajustado.
{ Meta en marcha la péndola (véase sección 6) y ajuste la
hora del día de nuevo como describido en sección 5.1.
13.2 Reloj no toca a la hora debida
Si el reloj no toca la hora debida después de varias horas en
marcha, el minutero no está bien posicionado.
Tome sólo la saeta de horas y mueva esta saeta corta hacia
adelante o atrás para meterla sobre la hora de la esfera que
está indicada por el número de los toques de la hora.
El reloj no se daña por el giro independientemente del
horario.
13.3 Toque de melodía o hora no funcionan
Si los toques de melodía o de hora no funcionan, eso puede
tener una serie de causas diferentes.
{ En caso que Vd. ha cambiado justamente los ajustes de
su reloj, espere 1 hasta 2 horas. La sonería se sincroniza
automáticamente.
{ Asegurese que la palanca de cambio no se encuentre en
la posición «SILENT» o en la mitad de la distancia entre
dos melodías.
{ En los modelos con el arresto nocturno automático
asegurese que el reloj no se encuentre en la fase nocturna
(véase sección 10).
{ Asegurese que todo el material de embalaje y de
seguridad esté quitado de la zona del movimiento.
{ Controle que las pesas estén suspendidas en su posición
correcta. Para eso examine la marcación sobre el lado
inferior de cada pesa, para determinar la posición correcta
y/o controle las pesas y posiciones correspondientemente
de la tabla de pesas en la página 47.
{ Asegurarse de dar cuerda suficientemente en todas las
pesas respectivamente de todos los tirantes a resorte.
{ Cotrolar los ajustes de los martillos y corriga, si necesario.
13.4 Ajuste de las sonerías
El sonido procreado por las barras sonoras, gong circular o
campanas puede ser perjudicado por los martillos, porque se
apoyan insuficientemente o no tocan correctamente. Aunque
los martillos están ya exactamente ajustados por parte de la
fábrica, es posible que se desajustan durante el transporte. El
proceso con el ajuste se distingue dependientemente del
movimiento:
{ Barras a gong: Por favor no doble las barras a gong
mismas, porque ellas pueden romperse muy fácilmente.
La intensidad de sonido y el tono del toque no puede ser
ajustado al gong mismo. Los mangos de martillos son
fabricados de latón y pueden ser doblados. Si es
necesario doble en la mitad de una manera, que cada
cabeza de martillo se encuentre aproximadamente 3 mm
de la barra a gong de modo y que las cabezas de martillos
no se toquen una con la otra moviendo o tocando las
barras a gong.
Las cabezas de martillos deberían tocar las barras a gong
en medio y directamente debajo del cono. Para ajustar, si
es necesario, soltar el tornillo pequeño al lado posterior de
la cabeza de martillo y mover la cabeza de martillo en la
posición deseada. Entonces fijar el tornillo.
{ Gong circular: Es posible proceder en analogia como con
las barras sonoras.
{ Campanas: Es posible de proceder en analogía como con
las barras a gong. Un sonido óptimo de las campanas es
obtenido, si la cabeza de martillo toca al borde de la
campana.

13.5 Las pesas no bajan uniformemente

Cuando el reloj es ajustado al arresto nocturno automático
(véase sección 10) y/o con unos modelos «SILENT» está
seleccionado, la pesa del mecanismo de marcha se baja más
rápidamente que la(s) otra(s) pesa(s).
Eso es normal y no significa una función defectuosa de su
reloj.

13.6 Reloj no marcha o se queda parado

Bien que no es recomendado de que Vd. mismo repare el
reloj, controle los puntos siguientes y si es necesario
corrigalos eventualmente estas instrucciones, antes de que
Vd. se diriga a su especialista o Kieninger. En todo caso no
ejecute modificaciones, que no están describidas en estas
instrucciones para el manejo o de los cuales Vd. no se cree
capaz de hacer.
45