Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
6.
Poner el reloj en marcha
Abra la puerta delantera y ponga su mano sobre el lado del
disco de la péndola. Mueva la péndola desde la mitad hacía a
la izquierda o a la derecha, hasta que la péndola toque la
pared interior de la caja respectivamente el cristal y sueltela
(ilustración 10 - véase página 25).
Por la áncora automática el reloj hará constantemente tictac.
En caso de que este tictac no se puede oír después de
algunos minutos, repita el proceso y mueva la péndola hacía
el otro lado.
Relojes sin áncora automatica están equpados con una
extención especial para un ajuste fino manual (ilustración 11 -
véase página 25). Adjuste la posición de la pendola por el
ajuste fino de la extención hasta obtener un tic-tac uniforme.
Un empujón en vez de solamente un soltar de la péndola o un
ajuste insuficiente del reloj (véase sección 2.1) puede resultar
en un daño de la pared interior de la caja respectivamente de
los cristales laterales.
7.
Ajuste de la sonería
Jamás cambiar (ajustar, desenganchar o ajustar de otro
modo) los ajustes de sonería, mientras el reloj da la hora
respectivamente el minutero se encuentra un poco antes de
los puntos de desenganche de los toques (depende del
modelo a y cuarto, a menos cuarto, a media y a hora llena).
Eso podría dañar esencialmente el mecanismo de sonería.
Los
modelos
equipados
cables/resortes
deben ser cambiado
«SILENT» ante todo a «WHITT.» y antes de hacer un otro
cambio hay que esperar la oscilación de la melodia de
Whittington.
Según las circunstancias, con cual movimiento su reloj esté
equipado, diversos ajustes de sonería están a su disposición.
Para eso se encuentran a la izquierda o a la derecha
respectivamente sobre ambos lados de la esfera palancas
de cambio a la disposición. Algunos modelos disponen de
barras
de
cambio,
correspondientemente al lado debajo de la esfera, o cambios
radiales con palancas de cambio pequeñas a la izquierda y a
la derecha en alto en la esfera de fases de luna.
Tome por favor las posiciones de la palanca de la 1 o de la 2
palancas o barras de cambio para su reloj correspondiente y
así las posibilidades de sonería de la tabla siguiente:
Lado izquierdo
«STRIKE» (sonería en marcha)
«NIGHT OFF» (silencio nocturno automático en marcha)
«SILENT» (sonería no marcha)
«NIGHT OFF» (silencio nocturno automático no marcha)
«NIGHT ON» (silencio nocturno automático en marcha)
«STRIKE» (sonería en marcha)
«SILENT» (sonería no marcha)
Lado derecho
«WESTM.» (Westminster)
«SILENT» (sonería de la melodía no marcha)
«WHITT.» (Whittington)
«ST. MICH.» (St. Michael)
«WESTM.» (Westminster)
«SILENT» (sonería de las melodías no marcha)
«SILENT/NIGHT ON» (sonerías no marcha / silencio
nocturno automático en marcha)
con
J-movimientos
de la posición
las
cuales
se
encuentran
«WESTM.» (Westminster)
«ST. MICH.» (St. Michael)
«WHITT.» (Whittington)
«NIGHT OFF» (silencio nocturno automático no marcha)
«SILENT» (sonerías no marcha)
«WESTM.» (Westminster)
«ST. MICH.» (St. Michael)
«WHITT.» (Whittington)
«SILENT» (Westminster y sonería no marcha)
«NIGHT OFF» (silencio nocturno automático en marcha)
«STRIKE» (Westminster y sonería en marcha)
«NIGHT OFF» (silencio nocturno automático en marcha)
«STRIKE» (sonería en marcha)
«SILENT» (sonería no marcha)
Depende del movimiento, las sonerías de melodías y horas
de su reloj pueden ser cambiadas independientemente las
unas de las otras. Conmutando de «SILENT» en «STRIKE»
la sonería de la familia de movimientos A y S se sincronizica
por razones técnicos después de 1 hora mínima hasta 2
horas máximas.
En movimientos, con una palanca para el cambio de melodía
respectivamente el silencio nocturno automático, el silencio
nocturno
será
activado
(«SILIENT/NIGHT ON») y en la posición más baja será
desactivado. Según la última posición puesta en marcha la
a
sonería de melodía o de hora anda con o sin silencio
nocturno automático. Una deactivatión del silencio nocturno
automático puede solamente ser efectuado durante la fase
del dia (véase sección 10).
8.
Dar cuerda al reloj
Dé cuerda a las pesas o tensiones de resorte de su reloj
regularmente
y
uniformemente.
accionamientos de sonerías puede resultar en un blocaje del
mecanismo. La desconexión de las sonerías debe ser
efectuada este motivo por las funciones del ajuste de la
sonería (véase sección 7).
En los relojes accionados por las pesas sin reserva de
cuerda la áncora automática se puede desajustar dando
cuerda. Por este motivo cada vez después de dar cuerda,
pongalo en marcha otra vez (véase sección 6) y si necesario
un ajuste dela hora del día (véase sección 5.1).
Utilizar si posible siempre su mano libre al dar cuerda al reloj
para estabilizar la caja.
8.1 Movimientos a cable
Meta la manivela de dar cuerda en el interior de los taladros,
más profundamente posible en la esfera. Según el modelo
de reloj, el movimiento, si necesario, dé cuerda a las
sonerías de melodías y de horas en el sentido de las agujas
del reloj respectivamente contra el sentido de las agujas de
reloj,
hasta que
la pesa respectiva
respectivamente se encuentré aproximadamente 5 cm
distante del borde inferior del movimiento (ilustración 12 -
véase página 25), respectivamente del bastidor portante.
Utilize las indicaciones de sentido para su movimiento (véase
identificación de producto en la página 48) en la tabla
siguiente:
Movimiento
izquierda
N-Serie
43
en
la
posición
Una
parada
esté
A la
Al
centro
B
más
alta
de
los
arrestada
A la
derecha
Publicité
Chapitres
Table des Matières
