Novexx Solutions LTSA Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Novexx Solutions Manuels
  4. Étiqueteuses
  5. LTSA
  6. Mode d'emploi

Novexx Solutions LTSA Mode D'emploi

Applicateurs
Masquer les pouces Voir aussi pour LTSA:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MODE D´EMPLOI
LTSA LTMA
Applicateurs
Edition 02 - 7/2021

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Novexx Solutions LTSA

Sommaire des Matières pour Novexx Solutions LTSA

  • Page 1 MODE D´EMPLOI LTSA LTMA Applicateurs Edition 02 - 7/2021...

  • Page 2: Table Des Matières

    Configuration requise XLP 504 avec LTSA Configuration requise XLP 514 avec LTMA - 14 Mise en service - 16 Intégration du kit de modification LTSA dans XLP 504 - 16 Intégration du kit de modification LTMA dans XLP 514 - 19 Montage de LTSA/LTMA - 22...

  • Page 3: A Prendre En Compte

    Validité et obligation de ces instructions Contenus Le présent mode d’emploi concerne uniquement les types de machine cités ci-dessus LTSA et LTMA. Il permet la commande et le réglage corrects de la machine. Pour toutes questions techniques n'étant pas décrites dans ce mode d'emploi, contacter le fabricant NOVEXX Solutions.

  • Page 4: Représentation Et Information

    LTSA LTMA Mode d´emploi Représentation et information Explication des symboles Différents types d'informations sont marqués de manière distinctive pour faciliter la lisibilité et la vue d'ensemble : ► Instructions pour une action, dans un ordre quelconque 1. Instructions numérotées pour une action, texte instructif 2.

  • Page 5: Paramètres

    LTSA LTMA Mode d´emploi Référence à la figure Application (B, figure en haut) • Plusieurs images • Numéro(s) du poste dans la figure Tableau 1 : Différentes références aux illustrations. Paramètres Les paramètres dans le menu des paramètres sont représentés en lettres grises sous la forme de menu >...

  • Page 6: Consignes De Sécurité

    ► Ne pas utiliser l’applicateur comme poignée de l’imprimante. Les consignes de sécurité ci-dessus sont valables spécialement pour l’applicateurs LTSA et LTMA. Pour un fonctionnement fiable de l’imprimante XLP 504 avec applicateur rapporté LTSA, resp. de l’imprimante XLP 514 avec applicateur rapporté...

  • Page 7: Mises En Garde Figurant Sur La Machine

    Des mises en garde figurant sur la machine sont d'importantes informations pour le personnel opérateur. ► Ne pas retirer les mises en garde. ► Remplacer des mises en garde manquantes ou illisibles. Image 1: Mises en garde sur le LTSA/LTMA. Mise en garde Signification Référence La mise en garde «...

  • Page 8: Description Du Produit

    La société NOVEXX Solutions décline toute responsabilité pour tous dégâts résultant d'une utilisation non conforme de l'imprimante. Image 2: Application semi-automatique du LTSA/LTMA sur une surface de table. Les produits sont positionnés à la main, le procédé d’application est déclenché par un sélecteur, par ex. pédale).

  • Page 9: Appellation & Vue

    LTSA LTMA Mode d´emploi Image 3: Application automatique du LTSA/LTMA sur un convoyeur. Le procédé d'application est déclenché par le biais d’un capteur de démarrage (par ex. cellule photoélectrique). APPELLATION & VUE LTSA est l'abréviation de « Light Touch Stepper Applicateur »...

  • Page 10: Fonctionnement

    Plaque de compression FONCTIONNEMENT Le LTSA/LTMA attend en position de repos en amont de la plaque de distribution et dès que l’étiquette est distribuée, il aspire l’étiquette sur la plaque en mousse figurant sur sa face inférieure. La dépres- sion nécessaire à ce but est créée par une soufflante.
  • Page 11 LTSA LTMA Mode d´emploi Image 5: Dimensions du LTSA (Différence LTMA : longueur du moteur = 68 mm au lieu de 79 mm). Edition 02 - 7/2021 Description du produit Caractéristiques techniques...

  • Page 12: Configuration Requise Xlp 504 Avec Ltsa

    Autre pièce que dans XLP 504 « Peripheral »; Version du firmware minimum de l´étage final: 4.48 Image 6: Les pièces marquées de couleur sont nécessaires pour l’exploitation d’un XLP 504 avec LTSA (bleu = compris dans le kit d’équipement ultérieur LTSA).
  • Page 13 Le plus rentable est d’équiper ultérieurement un XLP 504 « Basic » ou XLP 504 « Basic » avec en- rouleur, vu qu’il y a moins de pièces restantes dans ces cas. ATTENTION! - Si les deux kits sont équipés ultérieurement, monter également le faisceau de câbles du « Kit de modification LTSA »! Edition 02 - 7/2021...

  • Page 14: Configuration Requise Xlp 514 Avec Ltma

    LTSA LTMA Mode d´emploi CONFIGURATION REQUISE XLP 514 AVEC LTMA Le XLP 514 doit être équipé, non seulement de la version de microprogramme nécessaire, mais aussi de quelques pièces particulières afin de pouvoir y exploiter un LTMA. Ce « XLP 514 pour LTMA » peut être soit commandé...
  • Page 15 LTSA LTMA Mode d´emploi Kits d’équipement ultérieur / de modification pour le XLP 514 Imprimante (de sortie) Kit de Pièces restant d’équipement modification ultérieur - LTMA enrouleur XLP 514 « Basic » N102922 Partie de boîtier XLP 514 « Peripheral »...

  • Page 16: Mise En Service

    Mise en service INTÉGRATION DU KIT DE MODIFICATION LTSA DANS XLP 504 Décrit comment l’intégration du « Kit de modification LTSA » permet de transformer un XLP 504 « Basic » avec enrouleur en un XLP 504 pour LTSA. AVERTISSEMENT! La machine fonctionne avec la tension de réseau.
  • Page 17 » > « Internal rewinder / dispenser » > « Retrofitting the internal rewinder » > « Instal- ling the cable harness ». 3. Monter la carte de étage final M5A. (2 vis Torx DG 40 x 10) Edition 02 - 7/2021 Mise en service Intégration du kit de modification LTSA dans XLP 504...
  • Page 18 (C) sur le câble, comme montré dans l’illustration. 6. Monter la plaque de distribution. (2 vis Torx M3 x 6) 7. Raccorder à nouveau le boîtier d’imprimante. Edition 02 - 7/2021 Mise en service Intégration du kit de modification LTSA dans XLP 504...

  • Page 19: Intégration Du Kit De Modification Ltma Dans Xlp 514

    LTSA LTMA Mode d´emploi INTÉGRATION DU KIT DE MODIFICATION LTMA DANS XLP 514 Décrit comment l’intégration du « Kit de modification LTMA » permet de transformer un XLP 514 « Basic » avec enrouleuren un XLP 514 pour LTMA. AVERTISSEMENT! La machine fonctionne avec la tension de réseau.
  • Page 20 LTSA LTMA Mode d´emploi 2. (En option) Installer le faisceau de câbles Sub-D (s´il n´est pas déjà présent): a) Démonter le moteur (1). b) Remplacer le faisceau de câbles Sub-D (2). c) Monter le moteur. Pour plus de détails, voir le manuel de service XLP 51x (seulement en anglais), chapitre « Appen- dix »...
  • Page 21 LTSA LTMA Mode d´emploi 4. Connectez le faisceau de câbles Sub-D selon l´illustration: Schéma complet des câbles: voir le manuel de service XLP 51x (seulement en anglais), cha- pitre « Electronics Description » > « Wiring diagram ». 5. Monter la plaque de distribution.

  • Page 22: Montage De Ltsa/Ltma

    LTSA LTMA Mode d´emploi MONTAGE DE LTSA/LTMA Description du montage du LTSA sur le « XLP 504 pour LTSA » et du LTMA sur le « XLP 514 pour LTMA ». Avant de commencer • XLP 504 pour LTSA ou XLP 514 pour LTMA est disponible •...

  • Page 23: Réglages Dans Le Menu Des Paramètres

    Décrit les configurations nécessaires dans le menu des paramètres du XLP 504/XLP 514 pour le fonctionnement de l’applicateur. Aperçu des paramétrages pour XLP 504 avec LTSA Dès que « LTSA » est sélectionné comme appareil périphérique, les sous-menus Options >...

  • Page 24: Réglage De La Position De Distribution (Ltsa/Ltma)

    Réglage de la position de distribution (LTSA/LTMA) Pour utiliser le LTSA/LTMA, la position de distribution doit être telle que l'étiquette est tout juste encore en train d'être détachée, qu'elle n'est donc plus collée au dorsal étiquettes. Des fils de la colle risquent de tirer l'étiquette vers le bas si le dorsal étiquettes est trop avancé.
  • Page 25 LTSA LTMA Mode d´emploi Position de distribution Étiquette donnée Plaque des distribution Dorsal étiquettes Image 8: Représentation schématique de la position de distribution. Edition 02 - 7/2021 Mise en service Réglages dans le menu des paramètres...

  • Page 26: Réglage De La Position Initiale De L'applicateur

    être contrôlée après le montage du LTSA/LTMA, et si nécessaire, elle doit être réglée. Vue de côté, la plaque de compression doit figurer légèrement au-dessus de l'étiquette distribuée (cote B) et légèrement devant la plaque de distribution (cote A).
  • Page 27 LTSA LTMA Mode d´emploi 2. Vérifier la position de la plaque de compression (1) par rapport à la plaque de distribution (2). Si des réglages doivent être effectués, déterminer la cote de réglage nécessaire (dans le sens hori- zontal et vertical) et la noter.

  • Page 28: Fonctionnement / Pannes / Nettoyage

    Fonctionnement / pannes / nettoyage FONCTIONNEMENT Le LTSA/ LTMA est prêt au fonctionnement dès qu’il est monté, raccordé et activé. Le procédé d’im- pression-pose peut être lancé à partir d’une des sources suivantes dès qu’une tâche d’impression a été envoyée et interprétée: •...

  • Page 29: Élimination D'erreurs

    LTSA LTMA Mode d´emploi 2. Pousser la plaque de compression vers l’avant (1) pour la sortie du pied de l’applicateur. 3. Mettre en place une nouvelle plaque de compression. Numéro d’article : A4487 ÉLIMINATION D’ERREURS Messages de statut Les dysfonctionnements de l’applicateur sont dans la plupart des cas dus à une des causes ci-des- sous : •...

  • Page 30: Nettoyage

    LTSA LTMA Mode d´emploi NETTOYAGE Sécurité AVERTISSEMENT! Mouvement de cisaillement entre l’applicateur et la plaque de distribution ! Risque de coincement des doigts entre l’applicateur et la plaque de distribution ainsi qu’entre les pièces mobiles de l’applicateur ! ► Mettre l’imprimante hors marche et débrancher la fiche secteur avant de nettoyer l’applicateur...
  • Page 32 Novexx Solutions GmbH Téléphone: +49-8165-925-0 | www.novexx.com Ohmstraße 3 85386 Eching Allemagne...

Ce manuel est également adapté pour:

Ltma

Table des Matières