Table Des Matières - Vornado 735 Guide De L'utilisateur

Ventilateur Pour Toute La Pièce • Garantie Limitée De 5 Ans
Terme: Guarantie limitée de 10 ans (Models 735, 745 et 795)
Guarantie limitée de 5 ans (Models 700, 600, 500, 300, 200 et V102)
Vornado Air LLC ("Vornado") garanti au consommateur original ou à l'acheteur que les
Vornado ® Air Circulator ("Produit") sont exempts de tout défaut de fabrication ou de
main-d'oeuvre pendant une période de cinq (5) ansou dix (10), selon le modèle. Si un tel
défaut apparaissait durant la période de garantie, Vornado Air LLC réparera ou remplacera
le Produit, à sa discrétion et sans frais. Les réparations non couvertes par la garantie ou à
l'extérieur de la période de garantie nécessiteront des frais pour couvrir le coût minimal du
matériel, de la manutention et du transport.
Cette garantie ne s'applique pas sur les défauts résultants d'un usage abusif du Produit, de
modifi cations, d'altérations, de réparations ou de service sur le Produit par n'importe
qui d'autre que Vornado, une mauvaise manutention, un entretien inadéquat, un usage
commercial du Produit, des dommages qui se produisent dans le transport ou qui sont
attribués à un acte de Dieu.
LA RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT FOURNI SOUS CETTE GARANTIE EST LE SEUL
RECOURS DU CONSOMMATEUR. VORNADO NE PEUT ÊTRE TENU RESPONSABLE
POUR UN INCIDENT OU DES DOMMAGES RÉSULTANT DE L'UTILISATION DE CE
PRODUIT OU SE PRODUISANT À LA SUITE D'UNE VIOLATION DE CETTE GARANTIE À
L'EXCEPTION QU'UNE LOI PEUT L'INTERDIRE JUSQU'À UNE CERTAINE MESURE,TOUTE
GARANTIE SOUS-ENTENDUE INCLUANT LES GARANTIES DE MARCHANDABILITÉ OU
DE L'USAGE PARTICULIER EST LIMITÉ À LA DURÉE DE CETTE GARANTIE
Certaines provinces ou états n'autorisent pas l'exclusion ou la limite de dommages circon-
stanciels ou conséquents, ou permettent des limitations quant à la durée qu'une garantie
peut avoir, de sorte que les limites ou exclusions ci-dessus ne s'appliqueraient pas pour
vous. La présente garantie vous confère des droits juridiques spécifi ques, et vous pourriez
également jouir d'autres droits selon votre province ou état.
38 Français
Pour la garantie ou pour la réparation, appelez au 1-800-234-0604 ou envoyez un courriel
au consumerservice@vornado.com pour obtenir un formulaire d'Autorisation de Retour
(« AR »). Veuillez avoir ou inclure votre numéro de modèle ainsi que le numéro de série
de votre Produit et votre nom, adresse, ville, état ou province, code postal et numéro de
téléphone lorsque vous contactez Vornado pour du service concernant la garantie. Après
avoir reçu votre formulaire AR, envoyez votre Produit à :
Vornado Air LLC
Att: Garantie et Réparation
415 East 13th Street
Andover, KS 67002
Pour améliorer le service, veuillez avoir votre numéro de modèle et le numéro de série
lorsque vous contactez Vornado pour toutes questions concernant le service.
Pour vous assurer d'une manutention adéquate, les paquets doivent être clairement iden-
tifi és avec le numéro de AR. Les paquets n'étant pas clairement identifi és avec le numéro
d'AR peuvent être refusés au quai de réception.
Veuillez allouer 1 à 2 semaines pour la réparation et le retour de votre Produit une fois que
le produit est reçu. Pour vos dossiers: Brochez ou attachez votre reçu de vente original à
ce Guide de l'Utilisateur. Veuillez aussi écrire le numéro de série de votre produit (situé sur
l'étiquette de spécifi cation de votre produit).
Numéro de série ___________________
Enregistrement de l'appareil disponible en ligne au www.vornado.com
©2009 Vornado Air LLC Andover, KS 67002 Étrangés en Attente.
Les spécifi cations peuvent changer sans préavis.
Vornado ® sont des marques de commerce possédées par Vornado Air LLC.
www.vornado.com consumerservice@vornado.com 800.234.0604
Important Instructions ........................................................................ 4
Whole Room Circulation ..................................................................... 6
Features and Benefi ts ......................................................................... 7
Assembly ............................................................................................. 7
How To Use ......................................................................................... 8
Grill Removal ....................................................................................... 9
Blade Removal .................................................................................. 12
Cleaning and Maintenance ............................................................... 12
Troubleshooting ............................................................................... 13
Warranty ............................................................................................ 14
Contents
Español p. 15
Français p. 27
English
3