Manuels Connexes pour Yamaha MSP5
Sommaire des Matières pour Yamaha MSP5
- Page 1 MONITOR SPEAKER MSP5 Owner’s manual Mode d’emploi Bedienungsanleitung Manual de instrucciones...
-
Page 2: Explanation Of Graphical Symbols
• Explanation of Graphical Symbols The exclamation point within an equilat- C A U T I O N eral triangle is intended to alert the user to RISK OF ELECTRIC SHOCK the presence of important operating and DO NOT OPEN maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the product. -
Page 3: Important
This powered bi-amplifier speaker system faithfully reproduces sound and can be used for a wide range of applications, from personal home recordings to serious professional use. Please read this Owner’s Manual thoroughly to make the best use of the MSP5’s quality functions for a long period of time. -
Page 4: Front Panel/Rear Panel
LINE 1 TRIM INPUT POWER switch This switch turns the power to the MSP5 on and off. When you turn this switch on, the green power indicator on the front panel lights up. TRIM switches These switches enable you to adjust the bass and treble for the MSP5. -
Page 5: Dimensions
Specifications General specifications Type .......... Bi-Amp 2-way Bass Reflex Powered Speaker Crossover Frequency ....2.5 kHz Frequency Range ...... 50 Hz–40 kHz Maximum Output Level .... 101 dB (1 m on Axis) Dimensiones (W × H × D) ..169 × 279 × 222 mm Weight ........ - Page 6 à de nombreuses fins, allant des enregistrements à domicile à un usage professionnel sérieux. Veuillez lire attentivement ce Guide de l’utilisa- teur afin de tirer parti de toutes les possibilités offertes par le MSP5 durant de longues années. Précautions •...
-
Page 7: Face Avant/Face Arrière
LINE 1 TRIM INPUT Interrupteur POWER Cet interrupteur permet de mettre le MSP5 sous et hors tension. Lorsqu’il se trouve en position ON, le témoin vert en face avant s’allume pour indi- quer que l’enceinte est sous tension. Commutateurs TRIM Ces commutateurs vous permettent de régler le... -
Page 8: Fiche Technique
Fiche technique Caractéristiques générales Type .......... Enceinte active Bass Reflex bi-amplifiée à deux voies Fréquence de transfert ....2,5 kHz Bande passante ......50 Hz~40 kHz Niveau de sortie maximum ..101dB (1 m dans l’axe) Dimensions (L × H × P) ..... 169 × 279 × 222 mm Poids ......... - Page 9 Vielzahl von Einsatzbereichen, darunter Home Recording und der professionelle Einsatz. Bitte lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung vollständig durch, um bei der Bedienung Ihres MSP5 alles richtig zu machen und über Jahre hinaus Freude an Ihrer Box haben. Vorsichtsmaßnahmen • Verbinden Sie das Netzkabel dieses Gerätes ausschließlich - Übermäßig heiße Orte, z.B.
- Page 10 LINE 2 LINE 1 TRIM INPUT POWER-Schalter Mit diesem Schalter können Sie den MSP5 ein- und ausschalten. Ist der MSP5 eingeschaltet, leuchtet die grüne Netzanzeige auf der Vordersei- TRIM-Schalter Mit diesen Schaltern können Sie die Baß- und Höhenwiedergabe des MSP5 einstellen.
- Page 11 Spezifikationen Allgemeine Spezifikationen Typ ........... Zwei-Wege Doppelverstärker-Aktivlautsprecher in Bass Reflex-Ausführung Übergangsfrequenz ....2,5 kHz Frequenzgang ......50 Hz~40 kHz Maximaler Schalldruck ..... 101 dB (1m innerhalb der Achse) Abmessungen (B × H × T) ..169 × 279 × 222 mm Gewicht ........
- Page 12 MSP5 Manual de instrucciones Muchas gracias por la adquisición del altavoz monitor MSP5 Yamaha. El MSP5 se caracteri- za por una caja acústica reflectora de graves, con dos altavoces cónicos de dos vías de 12 cm y un altavoz de cúpula de titanio de 2,5 cm. Este sistema de altavoces con doble ampli- ficador reproduce fielmente el sonido y puede utilizarse para una amplia gama de aplica- ciones, desde grabaciones personales en su hogar hasta utilización profesional seria.
- Page 13 TRIM INPUT Interruptor de alimentación (POWER) Este interruptor conecta y desconecta la alimenta- ción del MSP5. Cuando ponga este interruptor en ON, se encenderá el indicador de alimentación verde del panel frontal. Selectores de ajuste (TRIM) Estos interruptores le permitirán ajustar los graves y los agudos para el MSP5.
- Page 14 Especificaciones Especificaciones generales Tipo .......... Altavoz con doble amplificador de dos vía, reflector de graves Frecuencia de cruce ....2,5 kHz Gama de frecuencias ....50 Hz~40 kHz Nivel máximo de salida .... 101 dB (1 m en eje) Dimensiones (An × Al × Prf) ..169 × 279 × 222 mm Peso ..........
-
Page 15: Block Diagram/Schéma/Blockschaltbild/Diagrama En Bloques
Block Diagram/Schéma/Blockschaltbild/Diagrama en bloques LINE 1 TRIM INPUT LINE 2 HIGH TRIM Performance graph/Graphique de performance/ Frequenzgrafik/Gráfico de operación 1 W at 1 kHz / 1 m on Axis An acoustically-dampened room –1 –1 –2 FREQUENCY [Hz]... - Page 16 YAMAHA CORPORATION V243540 R2 1 IP 16 Pro Audio & Digital Musical Instrument Division P.O. Box 3, Hamamatsu, 430-8651, Japan Printed in Taiwan...