17. Servicing — The user should not attempt service the appli- Heat — The appliance should be situated away from heat ance beyond that described in the operating instructions. sources such as radiators, heat registers, stoves, or other appliances (including amplifiers) that produce heat. MSP5A—Owner’s manual...
MSP5A Mode d’emploi Nous vous remercions d’avoir porté votre choix sur l’enceinte d’écoute Yamaha MSP5A. Cette enceinte comporte un coffret bass reflex avec un haut-parleur conique à deux voies de 12 cm et un haut-parleur à dôme en titane de 2,5 cm. Ce système actif bi-amplifié reproduit le son avec une grande fidélité...
• Débrancher tous les câbles connectés avant de déplacer l'appareil. Yamaha n'est pas responsable des détériorations causées par une • Ne pas abandonner l'appareil dans un milieu trop poussiéreux ou un local utilisation impropre de l'appareil ou par des modifications apportées par soumis à...
PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA BORNE CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET POUSSER JUSQU’AU FOND Interrupteur POWER Cet interrupteur permet de mettre le MSP5A sous et hors tension. Lorsqu’il se trouve en position ON, le témoin vert ( ) en face avant s’allume pour indiquer que l’enceinte est sous tension.
à Graves: 40 W à 400 Hz, DHT: 0,02%, charge de 4Ω titre d’information. Yamaha Corp. se réserve le droit Aigus: 27 W à 10 kHz, DHT: 0,02%, charge de 6Ω de changer ou de modifier les produits ou leurs Sensibilité...
Block Diagram/Blockschaltbild/Schéma/ Diagrama en bloques/部件圖 LINE 1 TRIM INPUT LINE 2 HIGH TRIM Performance graph/Frequenzgrafik/Graphique de performance/Gráfico de operación/表現示意圖 1 W at 1 kHz / 1 m on Axis An anechoic room –1 –1 –2 FREQUENCY [Hz] MSP5A...
Page 8
Niederlassung und bei Yamaha Vertragshändlern in den jeweiligen Bestimmungsländern erhältlich. Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante. Para detalles sobre productos, contacte su tienda Yamaha más cercana o el distribuidor autorizado que se lista debajo.