Columbus McKinnon YRC Mode D'emploi page 7

Italiano
INTRODUZIONE
Attenzione: Tutti gli utilizzatori devono leggere
attentamente le istruzioni di messa in servizio
prima del primo utilizzo. Queste istruzioni
devono permettere all'utilizzatore di "familia-
rizzare" con l'attrezzatura di sollevamento e
di utilizzarla al massimo delle sue potenzialità.
Le istruzioni di messa in servizio contengono
delle informazioni importanti sulla maniera
di utilizzare l'attrezzatura di sollevamento in
modo sicuro, corretto ed economico. Agire
in conformità a queste istruzioni permette di
evitare pericoli, di ridurre i costi di riparazione,
di ridurre i tempi di fermo e di aumentare
l'affi dabilità e la durata di vita dell'attrezzatura
di sollevamento. Il manuale di utilizzo deve
essere sempre presente sul posto di lavoro.
Come completamento alle istruzioni per la
messa in servizio e alle regolamentazioni
relative alla prevenzione degli incidenti,
bisogna tenere in considerazione le leggi in
vigore in materia di sicurezza del lavoro e sulla
professionalità degli operatori.
OPERAZIONI CORRETTE
- La portata indicata sul attrezzatura
rappresenta il massimo carico sollevabile
in sicurezza (WLL) che può essere collegato
(Tab. 1).
- Non sollevare o trasportare carichi mentre il
personale si trova in zone pericolose.
- Non consentire a persone di sostare sotto ai
carichi sospesi.
- Dopo aver sollevato un carico, lo stesso non
deve essere lasciato per un periodo troppo
lungo in detta posizione senza una adeguata
supervisione.
- L'operatore deve fi ssare la pinza avendo
l'accortezza che la pinza, l'imbracatura ed
il carico non rappresentino per sui e per le
altre persone una fonte di rischio.
- Il carico deve essere appeso al centro della
barra di sospensione. Tiri laterali sono vietati
in quanto danneggerebbero le fl ange laterali.
Alzare, abbassare o tirare sempre il carico in
linea con il centro del punto di sospensione
ed il centro del carico stesso.
- La pinza può funzionare in ambienti con
temperatura compresa fra -10°C e +50°C.
In caso di condizioni ambientali più gravose,
contattare il costruttore.
- Devono essere accuratamente rispettate
le normative di prevenzione infortuni e le
regole di sicurezza previste dalla legislazione
corrente.
- Al fi ne di garantire un corretto utilizzo, biso-
gna che vengano messe in atto non solo le
I
istruzioni riportate nel manuale ma anche
le doverose attività di manutenzione.
- Se viene riscontrato un difetto nel funzio-
namento, l'attrezzatura deve essere imme-
diatamente messa fuori uso e sottoposta a
controllo da parte di personale qualifi cato.
OPERAZIONI NON CORRETTE
- Non sovraccaricare l'attrezzatura oltre alla
sua postata nominale (WLL) Tab. 1.
- Non manomettere o modifi care la pinza.
- È assolutamente vietato utilizzare la pinza
per il trasporto di persone.
- È assolutamente vietato saldare qualsiasi
oggetto alla pinza (Fig. 1).
- È vietato applicare forze di trazione laterali
alla pinza (Fig. 2).
- È assolutamente vietato utilizzare la pinza
per scopi estranei al suo utilizzo come
punto a cui applicare forze laterali, pinza
per movimentazione di travi o come morsa
per serrare parti distinte (Fig. 3).
- Non buttare mai l'attrezzatura per terra.
Riporre l'attrezzatura con cura ed in maniera
appropriata.
- Il paranco non puó essere utilizzato in zona
a rischio di esplosione.
VERIFICHE PRIMA DELLA MESSA IN
SERVIZIO
Ciascuna macchina deve essere accuratamen-
te verifi cata da personale qualifi cato prima
di essere posta in servizio. La verifi ca deve
essere sia visiva che funzionale. Lo scopo di
una simile verifi ca è quello di garantire che la
macchina sia sicura e che non abbia subito
danneggiamenti durante il trasporto o durante
lo stoccaggio a magazzino. La verifi ca deve
essere eseguita da personale del autorizzato
dal costruttore o dal venditore o da parte del
proprio personale opportunamente istruito da
parte della ditta fornitrice.
VERIFICHE PRIMA DELL'UTILIZZO
Prima di ogni utilizzo della pinza si deve veri-
fi care visivamente l'assenza di difetti a tutte
le parti dedicate al sostentamento del carico.
Il calcolo e la scelta della trave di sostegno più
opportuna per l'attività che si andrà a compie-
re è compito e responsabilità dell'utilizzatore
o chi per esso.
Verifi ca della pinza per travi
Verifi care che la pinza non presenti difetti visivi
esterni, deformazioni, cricche superfi ciali,
punti di usura o corrosione.
Verifi ca degli attacchi della pinza
per travi
Gli attacchi della pinza "denti" devono comple-
tamente abbracciare la trave. In questo modo
il carico sarà applicato alla superfi cie superiore
della fl angia della trave e non sul lato.
UTILIZZO DELLA PINZA
- Assicurarsi che i denti della pinza siano
aperti abbastanza per poter essere montata
sul profi lo della trave di sostegno (Fig. 4).
- Ruotando il perno fi lettato in senso orario per
chiudere le ganasce ed abbracciare la trave.
- Le ganasce devono completamente serrare
la trave così da garantire l'applicazione del
carico sul lato superiore della fl angia e non
sul lato della stessa.
- Al fi ne di assicurarsi che la pinza rimanga
opportunamente serrata e che non sia
possibile un' allentamento accidentale del
perno, fi ssare il controdado montato sul
perno fi lettato (Fig. 5). Uno strato di rame
sul lato del controdado previene eventuali
danneggiamenti dell'asse.
- Quando si vuole rimuovere la pinza, la prima
cosa da fare è rimuovere il controdado.
- Il carico deve essere appeso nel centro della
barra di sospensione.
VERIFICA / MANUTENZIONE
La pinza deve essere sottoposta a verifi che
periodiche da parte di personale qualifi cato.
Le verifi che devono essere almeno annuali.
L' attrezzatura deve essere verifi cata contro il
danneggiamento, il consumo, la corrosione o
altre anomalie e tutti i dispositivi di sicurezza
devono essere controllati per verifi carne l'in-
tegrità ed il corretto funzionamento.
Eventuali riparazioni devono essere
effettuate da personale qualificato
e devono essere impiegati ricambi
originali Yale.
È l'utilizzatore che deve sollecitare la
verifi ca dell' attrezzatura!
7