LEGRAND Cablofil Guide D'installation page 13

sUpport spacInG
EspacEmEnt dEs supports / sEparaciÓn dE soportEs
600 mm MAX
(2'-O')
2'-0'
(610mm)
(610mm)
W
2'-0'
(610mm)
vErtIcal transItIon
RaCCoRDement
VERTICAL
veRtiCal
tRansiCiÓn veRtiCal
TRANSITION
TOP
top sUpport
SUPPORT
suppoRt supéRieuR
sopoRte supeRioR
24
For more information visit www.legrand.us/cablofil
reduction
support
support de rétrécissement
soporte de reducción
600 mm MAX
(2'-O')
horizontal cross
support
support de jonction
transversale horizontale
soporte transversal
horizontal
on 24' wide items,
recommended distance
is 1 ft. 6 in. (457mm) from
2'-0'
splice connection.
sur les chemins de 60 cm (24
po) de large, la distance recom-
mandée par rapport à la jonction
est de 457 mm (1 pi 6 po).
en artículos de 24' de ancho, la
distancia recomendada es de
1 pie 6 pulg (457mm) desde la
conexión del empalme.
horizontal tee
support
support de jonction en té
horizontale
soporte de te horizontal
2'-0'
additional support
(610mm)
recommended at back
of tee (shown) or directly
under tee, diagonally
positioned, for 4" and 6" deep
trays, 18" and wider.
un support supplémentaire est
recommandé à l'arrière du té
(illustré) ou juste sous celui-ci,
en diagonale, pour les chemins
de 10 et 15 cm (4 et 6 po) de pro-
fondeur et d'au moins 45 cm (18
po) de large.
se recomienda un soporte adi-
cional en la parte trasera de la
te (mostrada) o directamente
debajo de la te, colocado diago-
nalmente, para bandejas de 4" y
6" de profundidad, 18" y más.
vertical transition
raccordement vertical
transición vertical
support vertical transition
at top support location.
Distances of 3 ft. and larger
should be supported at each
end as illustrated.
soutenir un raccordement verti-
cal à l'emplacement de support
supérieur. les portions d'au
moins 91 cm (3 pi) doivent être
soutenues à chaque extrémité
comme sur l'illustration.
soporte la transición vertical en
la ubicación del soporte supe-
rior. las distancias de 3 pies y
más deben estar sujetas en cada
extremo según se indica.
tray
chEmin dE câblEs / bandEja
cF 30
1" DEEp tray
Chemin De 1
De pRofonDeuR
BanDeJa De 1" De
pRofunDiDaD
2", 4", 6", 8", 12"
wIDE/De laRGe/
De anCho
cF 105
4" DEEp tray
Chemin De 4
De pRofonDeuR
BanDeJa De 4" De
pRofunDiDaD
4", 6", 8", 12", 18",
20", & 24"
wIDE/De laRGe/
De anCho
pacKcF
cabloFIl Easy
pacK
FcF 54
FasclIc tray
Chemin fasCliC
BanDeJa
fasCliC
tXF35
tElEX raIl
Rail telex
CaRRil telex
tray covErs
couVrE-chEmins / cubiErtas dE bandEjas
ctXF 35
tElEX raIl
covEr
CouvRe-Rail
telex
CuBieRta De
CaRRil telex
InsErt
tray InsErt
inseRt pouR
Chemin
inseRto De
BanDeJa
cvn
cabloFIl
tray covEr
CouvRe-Chemin
CaBlofil
CuBieRta
De BanDeJa
CaBlofil
cot 30/
cot 54
DIvIDEr strIp
BanDe De
JonCtion
tiRa DivisoRa
clIp Fo2
cabloFIl covEr clIp
Clip De CouvRe-Chemin CaBlofil
pResilla De CuBieRta CaBlofil
pour plus de détails, visiter www.legrand.us/cablofil
para obtener información adicional visite www.legrand.us/cablofil
cF 54
2" DEEp tray
Chemin De 2
po
De pRofonDeuR
BanDeJa De 2" De
pRofunDiDaD
2", 4", 6", 8", 12", 18",
20", & 24"
wIDE/De laRGe/
De anCho
cF 150
6" DEEp tray
po
Chemin De 6
De pRofonDeuR
BanDeJa De 6" De
pRofunDiDaD
12", 18", 20", & 24"
wIDE/De laRGe/
De anCho
cFG
cabloFIl G-tray
anD G-mInI
CaBlfil G-tRaY
et G-mini
BanDeJa G
Y G-mini De
CaBlofil
cFl
cabloFIl l tray
Chemin
CaBlofil l
BanDeJa
CaBlofil l
Uc 35
tElEX raIl
stanDoFF
sUpport
suppoRt à
montaGe
veRtiCal De Rail
telex
sopoRte De
sepaRaCiÓn De
CaRRil telex
cot F
FlEXIblE DIvIDEr
JonCtion flexiBle
DivisoR flexiBle
cot j
DIvIDEr coUplEr
Dispositif De
JonCtion
aCoplaDoR DivisoR
cot 105/
cot 150
DIvIDEr strIp
BanDe De
JonCtion
tiRa DivisoRa
po
po
25