Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour LEGRAND KEOR S
Sommaire des Matières pour LEGRAND KEOR S
- Page 1 KEOR S 3-10 kVA Manuel D’installation Et D’utilisation LE08199AA...
- Page 2 KEOR S 3-10 kVA FRANCAIS...
- Page 3 KEOR S 3-10 kVA Avis important ! Merci d’avoir choisi un système ASI LEGRAND pour alimenter vos applications critiques. Ce manuel contient des informations importantes sur la mise en service, l’utilisation et les caractéristiques techniques de l’ASI. Il contient également des consignes de sécurité à l’attention de l’utilisateur ainsi que des instructions permettant la sécurisation de vos charges critiques.
-
Page 4: Description Des Symboles Utilisés Dans Ce Manuel
Description des symboles utilisés dans ce manuel Ce symbole attire l’attention sur des instructions qui sont particulièrement importantes. Ce symbole attire l’attention sur le risque de choc électrique en cas de non- respect de l’instruction suivante. Ce symbole attire l’attention sur des instructions qui, si elles ne sont pas suivies, risquent de provoquer des blessures chez l’opérateur ou un endommagement de l’équipement. -
Page 5: Table Des Matières
KEOR S 3-10 kVA SOMMAIRE 1 AVANT-PROPOS 1.1 Présentation 1.2 Manuel 2 GARANTIE 2.1 Conditions de la garantie 2.2 Modalités et conditions d’exclusion de garantie 3 SÉCURITÉ 3.1 Description des symboles utilisés sur les étiquettes apposées sur l’ASI 3.2 Équipement de protection individuelle 3.3 Remarques importantes concernant l’ASI... - Page 6 7 MODES DE FONCTIONNEMENT 7.1. Mode double conversion (norl) 7.2. Mode Éco (Eco) 7.3. Mode By-pass 7.4. Mode Batterie 7.5. Fonctionnement en convertisseur de fréquence (cF50 – cF60) 7.6. Mode By-pass de maintenance (pour les modèles 6-10 kVA) 8 PANNEAUX AVANT ET ARRIÈRE 8.1.
-
Page 7: Avant-Propos
L’ A SI est conçue pour être efficace, fonctionnelle, sûre et très facile à installer et à utiliser. LEGRAND a étudié le meilleur moyen de concilier performances , haute technologie et la facilité d’utilisation, pour réaliser des produits de technologie avancée «... -
Page 8: Garantie
Modalités et conditions d’exclusion de garantie La présente garantie ne s’applique pas si : • l’ A SI n’est pas mise en service ou entretenue par le personnel du service technique LEGRAND UPS agréé ou par le personnel du service technique du distributeur LEGRAND agréé... -
Page 9: Sécurité
KEOR S 3-10 kVA 3. Sécurité Les informations relatives à la sécurité de l’ASI, la batterie, la charge et l’utilisateur sont résumées ci-dessous. Cependant, l’équipement ne doit pas être utilisé avant la lecture intégrale de ce manuel. 3.1. Description des symboles utilisés sur les étiquettes apposées sur l’ASI PE : MISE À... -
Page 10: Chaussures De Sécurite Et Anti-Étincelles Avec Semelle En Caoutchouc Et Embout Renforcé
3.3. Remarques importantes concernant l’ASI • L’équipement ne peut être installé et mis en service que par le personnel du service technique LEGRAND UPS agréé. • Ce manuel contient des instructions importantes que vous devez suivre pendant l’installation et la maintenance de l’... -
Page 11: Remarques Importantes Concernant La Batterie
KEOR S 3-10 kVA 3.4. Remarques importantes concernant la batterie • Les batteries ne peuvent être installées et mises en service que par le personnel du service technique LEGRAND UPS agréé. • Assurez-vous que le nombre de batteries est approprié pour l’unité et que leurs type et capacité sont identiques. -
Page 12: Exigences
4. Exigences 4.1. Transport L’ASI doit être placée en position verticale pendant tout le transport. Use suitable eq Utilisez un équipement approprié pour sortir l’ASI de la palette. uipment to remove the UPS from the pallet. L’équipement doit être emballé correctement pendant le transport. Par conséquent, il est recommandé... -
Page 13: Stockage
KEOR S 3-10 kVA Figure.4.2-1 Figure.4.2-2 Emplacement : Garder 30 cm de distance avec le mur pour la ventilation correcte de l’ASI. L’humidité doit être comprise entre 30 et 90 % ( sans condensation ) L’ASI doit être posée sur une surface plane non combustible. -
Page 14: Installation
• au centre d’assistance technique LEGRAND. Assurez-vous que l’unité reçue correspond au matériel spécifié sur le document de livraison. L’emballage de l’ASI Keor S protège l’équipement contre les dommages mécaniques et environnementaux. Pour une protection optimale, il est également enveloppé dans un film transparent. -
Page 15: Procédure De Déballage
KEOR S 3-10 kVA 5.2. Procédure de déballage Figure.5.2-1 Figure.5.2-2 Enlevez l’enveloppe et l’emballage. Installez la rampe. Figure.5.2-3 Figure.5.2-4 Dévissez les plaques de maintien placées à l’avant de l’ASI. Retirez les plaques de maintien. Figure.5.2-5 Figure.5.2-6 Déchargez l’ASI sur ses roues. Placez l’UPS dans la zone d’installation prévue. -
Page 16: Procédures Et Instructions D'installation
à l’intérieur de celle ci. Dans ce cas, attendez 2 (deux) heures au minimum avant de mettre l’ASI sous tension. Le KEOR S doit être protégé contre les surtensions à l’aide de dispositifs adaptés à l’installation ; la surtension du réseau doit être limitée à 2 kV. Ces dispositifs de protection doivent être dimensionnés pour tenir compte de tous les paramètres... - Page 17 KEOR S 3-10 kVA Figure.5.3.1-1 Keor S 3kVA Figure.5.3.1-2 Keor S 6VA Bornes et disjoncteurs de l’ASI sans batteries internes...
- Page 18 Figure.5.3.1-3 Passez les câbles dans les presse-étoupes Batterie Entrée Sortie Figure.5.3.1-4 Les câbles doivent être raccordés aux bornes comme illustré ci-dessus.
-
Page 19: Connexion À La Terre
KEOR S 3-10 kVA Lexions doivent être réalisées dans l’ordre suivant : 5.3.1.1. Connexion à la terre L’appareil doit être mis à la terre pour un fonctionnement sûr et fiable. Connectez les bornes de terre PE/PB avant de connecter tout autre câble. -
Page 20: Connexion De La Batterie
Si les batteries sont placées dans une armoire de batteries supplémentaire, celle-ci doit être fournie par le fabricant. Si les armoires de batteries ne sont pas fournies par le fabricant du Keor S, l’installateur a la responsabilité de vérifier la compatibilité électrique et la présence de dispositifs de protection appropriés entre l’armoire et le Keor S. -
Page 21: Connexion À La Sortie
• Versions sans transformateur d’isolement interne : Keor S ne modifie pas le régime de neutre : le régime aval est identique au régime amont. Ne connectez pas le neutre de sortie au conducteur de terre (PE ou PB). L’installation d’un transformateur d’isolement externe sera nécessaire si le régime de neutre en aval... -
Page 22: Communication
6. Communication Des cartes de connectivité permettent à l’ASI de communiquer dans divers environnements de réseaux et avec différents types d’appareils. Le port de communication de l’ASI permet une interface RS232 pour la surveillance à distance de la puis- sance et de l’état de l’ASI. Le logiciel de management de l’UPS (en option) est compatible avec de nombreux systèmes d’exploitation tels que Windows 98, 2000, ME, NT et XP. -
Page 23: Carte Snmp/Web
KEOR S 3-10 kVA 6.2. Carte SNMP/WEB INTERFACE Elle s’installe dans l’emplacement du panneau arrière. Pour l’installation, reportez-vous au Manuel d’utilisation joint à la carte. Modele Description CS121B SK Carte interface réseau STANDARD (version carte interne) CS121M SK Carte interface réseau INDUSTRIELLE (version carte interne) Tableau.6... -
Page 24: Modes De Fonctionnement
équipements sensibles utilisés dans des applications tertiaires et industrielles. L’ASI Keor S fournit, pendant grâce à l’onduleur, une onde sinusoïdale pure et stable. Celle ci n’est pas affec- tée par les fluctuations de tension d’entrée. Cela permet d’augmenter la durée de vie de vos charges sensi- bles. -
Page 25: Mode Double Conversion (Norl)
KEOR S 3-10 kVA 7.1. Mode double conversion (norl) L’énergie provient de l’entrée secteur. Les charges sont alimentées par le redresseur et l’onduleur. La tension CA en entrée est convertie en tension CC par le redresseur. L’onduleur convertit cette tension CC en ten- sion CA avec une forme d’onde sinusoïdale, une amplitude et une fréquence stables. -
Page 26: Mode By-Pass
Ce mode ne peut pas être sélectionné par l’utilisateur pour le Keor S 3 kVA. Pour le Keor S 6-10 kVA, si l’ASI est mise en service sur le secteur, il démarre en mode By-pass. Ce mode peut être sélectionné par l’utilisateur en appuyant sur le bouton OFF (Arrêt) lorsque l’ASI fonctionne en mode norl. -
Page 27: Mode Batterie
Par exemple, ce mode doit être sélectionné pour alimenter une charge nécessitant une fréquence de 60 Hz lorsque la fréquence du secteur est de 50 Hz. Keor S 6-10 kVA : Lorsque l’ASI fonctionne en mode CF50 ou CF60, la charge connectée recommandée doit représenter 75 % de la capacité... -
Page 28: Mode By-Pass De Maintenance (Pour Les Modèles 6-10 Kva)
Keor S 6-10 kVA : Lors du fonctionnement en convertisseur de fréquence, veillez à ne jamais placer le disjoncteur de by-pass de maintenance (Q4) en position I ! * Indique que l’ASI fonctionne en mode « CVCF 50 Hz ». -
Page 29: Panneaux Avant Et Arrière
KEOR S 3-10 kVA 8. Panneaux Avant Et Arrière Le panneau avant est situé en façade de l’ASI et informe l’utilisateur sur l’état de fonctionnement, les condi- tions d’alarmes et les mesures. Il permet également d’accéder aux paramètres de contrôle et de configura- tion. -
Page 30: Description Des Éléments Du Panneau Avant
Figure.8.1.1-3 Figure.8.1.1-4 Vue de face Panneau avant Keor S 6-10 kVA Description des Éléments du Panneau Avant Afficheur LCD La LED verte s’allume pour indiquer que l’ASI est en mesure de fonctionner en mode de redondance. La LED verte est allumée de façon continue pour indiquer que la tension d’entrée d’alimentation se trouve dans la plage ;... -
Page 31: Afficheur Lcd (Cristaux Liquides)
KEOR S 3-10 kVA 8.1.2. Afficheur LCD (cristaux liquides) DIAGRAMME DE FLUX D’ÉNERGIE apparaît sur la gauche et les mesures/informations apparaissent sur la droite de l’afficheur LCD. ci-dessous : Vous pourrez retrouver les informations de certains symboles sur l’afficheur LCD comme Symboles sur l’écran :... - Page 32 Autotest OK : Échec de l’autotest : Mode Batterie Mode double conversion (norl) : Mode Arrêt : * Indique « OFF », ce qui signifie que le démarrage de l’ASI a échoué.
-
Page 33: Élément Symbole
KEOR S 3-10 kVA Élément Symbole Description LINE Source d’alimentation ou de by-pass Batterie faible Anomalie de la batterie ASI en surcharge ASI fonctionnant dans le mode spécifié* Un transfert avec coupure a eu lieu au niveau de la sortie de l’ASI Anomalie au niveau de l’entrée de by-pass, le basculement de l’ASI en by-pass a échoué, entrée de... -
Page 34: Panneau Arrière
Port USB Port RS232 Dispositif de coupure d’urgence Ventilateurs de refroidissement Emplacement d’interface SNMP Disjoncteurs d’entrée/de sortie Couvre-bornes Keor S 3 kVA sans transformateur Figure.8.2-2 Port USB Port RS232 Dispositif de coupure d’urgence Ventilateurs de refroidissement Emplacement d’interface SNMP Disjoncteurs d’entrée/de sortie... - Page 35 Ventilateur de refroidissement Disjoncteurs d’entrée/de sortie/de by-pass manuel Dispositif de coupure d’urgence Couvre-bornes et bornes Keor S 6-10 kVA sans transformateur Figure.8.2-4 Port RS232 (CN1) Résistance terminale de bus CAN parallèle Port de connexion de bus CAN pour sys- tème en parallèle (PAR1/CN2.1 – PAR2/CN2.2) Emplacement d’interface SNMP...
-
Page 36: Procédures De Fonctionnement
→ de l’onduleur) la figure V1 (Mode de fonctionnement de l’ASI) la figure W (Valeur de micro-ajustement de la tension de sortie) Pour les Keor S 6-10 kVA uniquement : → → Figure X (ID de l’UPS) Figure Y (État de la fonction de montage en parallèle). - Page 37 KEOR S 3-10 kVA * Indique que la tension de by-pass est ajustée sur une plage étroite. * Indique que la tension de by-pass est ajustée sur une plage large. * Indique que la plage de fréquence est de +/-3 Hz.
-
Page 38: Pour Les Keor S 6-10 Kva Uniquement
* Indique le pourcentage d’ajustement de tension de sortie compris entre 0 % et 3 % ou -0 % et -3 %. Pour les Keor S 6-10 kVA uniquement : * Indique le numéro d’identification de l’ASI. * Indique que l’ASI est configurée en position N°1. -
Page 39: Réglages Par Défaut De L'asi Et Alternatives
KEOR S 3-10 kVA Appuyez sur la touche de défilement vers le haut pour exécuter des fonctions spéciales. Ces fonc- tions incluent l’activation du buzzer (figure Q1) ou sa désactivation (figure Q2, désactivation de l’alarme d’avertissement de l’ASI), la désactivation de l’autotest (figure R1) ou son activation (figure R2 ; l’ASI exé- cutera un test de batterie de 10 secondes ;... -
Page 40: Pour Les Modèles 6-10 Kva Uniquement
• Les figures S1 et S2 indiquent la plage d’entrée de by-pass acceptable. Pour le modèle 3 kVA; elle peut être de 176 Vac à 264 Vac ou de 187 Vac à 264 Vac. Pour les modèles 6-10 kVA, elle peut être de 184 Vac à 260 Vac ou de 195 Vac à... -
Page 41: Mise En Service
KEOR S 3-10 kVA 9.3. Mise en service Une fois que toutes les connexions ont été réalisées et les réglages effectués, l’ASI peut être démarrée deux façons différentes. Si le secteur présente des conditions normales, vous pouvez le démarrer sur le secteur. Sinon, vous démarrerez l’ASI sur la batterie. - Page 42 Ensuite, l’ASI passe à nouveau en mode d’autotest. L’afficheur LCD passe de la figure C à la figure D, puis reste environ 4 secondes en mode Batterie, avant de passer de la figure E1 à la figure F si l’autotest a réussi. Keor S 3 kVA Keor S 6-10 kVA * Indique «...
-
Page 43: Démarrage Sur La Batterie (Démarrage À Froid)
KEOR S 3-10 kVA La procédure de démarrage de l’ASI est désormais terminée. Assurez-vous que l’ASI charge les batteries pendant au moins 8 heures et que les batteries sont complètement chargées. Placez le disjoncteur de sortie (Q2) en position ON. -
Page 44: Mise Hors Service
* Indique que l’entrée d’alimentation est « 0 » et que l’alimentation présente une anomalie. Placez le disjoncteur de sortie (Q2)en position ON. Placez le disjoncteur de sortie du tableau de distribution en position ON. Ensuite, l’ASI commence à alimenter les charges. 9.4. -
Page 45: Dispositif De Coupure D'urgence (Esd)
KEOR S 3-10 kVA Attention: pour les versions 6 et 10kVA avec transformateur d’isolement interne, celui-ci reste sous tension dans le circuit du by-pass de maintenance. Pendant le fonctionnement en mode By-pass de maintenance, en cas de coupure de l’alimentation secteur, toutes les charges sur la sortie sont mises hors tension. Le fonctionnement en mode By-pass de maintenance ne doit pas être utilisé... -
Page 46: Maintenance Préventive
Ceux-ci doivent être remplacés une fois leur durée de vie écoulée. Une maintenance périodique gar- antit le maintien des performances de l’ASI et la prolongation de sa durée de vie. LEGRAND recommande une maintenance périodique minimum tous les 12 mois par le service technique LEGRAND UPS agrée. -
Page 47: Dépannage
• La tension d’entrée d’alimentation se trouve-t-elle dans la plage d’entrée normale de l’ASI ? En cas de persistance des problèmes ou symptômes, procédez comme suit pour un réglage correct. Si les problèmes persistent, contactez le Centre d’assistance technique LEGRAND. KEOR S 3 kVA Situation Éléments à... -
Page 48: Tous Les Paramètres, Excepté Le Numéro
KEOR S 6-10 kVA Situation Éléments à vérifier Solution Vérifiez le code d’erreur indiqué sur l’afficheur LCD LED rouge de défaut de l’ASI allumée 1. Er05, Check to see if the battery connection is proper- ly done, then re-charge the batteries for 8 hours to see whether the UPS may backup normally;... - Page 49 KEOR S 3-10 kVA Arrêt de l’ASI pour une raison inconnue et dépannage KEOR S 3 kVA En cas de condition anormale sérieuse, l’ASI se verrouillera d’elle même en position d’arrêt, comme illustré dans la figure ci-dessous. Un message d’anomalie s’affichera sur l’afficheur LCD.
-
Page 50: Annexe 1 : Liste Des Erreurs
Annexe 1 : Liste des erreurs Définition Code KEOR S 3kVA KEOR S 6-10kVA Er05 Batterie faible ou en fin de vie Er06 Court-circuit en sortie Er10 Surintensité au niveau de l’onduleur Er11 Surchauffe au niveau de l’ASI Er12 Surcharge au niveau de la sortie de l’ASI... -
Page 51: Annexe 2 : Buzzer D'état Et D'alarme
KEOR S 3-10 kVA Annexe 2 : Buzzer d’état et d’alarme Le tableau suivant vous aide à déterminer certains états de l’ASI par rapport à la description des sons émis par le buzzer. Définition de l’état Description des sons émis par le buzzer ASI défectueux, onduleur arrêté. -
Page 52: Annexe 3 : Caractéristiques Techniques
Annexe 3 : Caractéristiques techniques Modèle tour (1Ph/1Ph) Keor S 3kVA Keor S 6kVA Keor S 10kVA Puissance (kVA) Puissance (kW) ENTRÉE Tolérance de tension ( à pleine 165 à 280 Vac 195 à 280 Vac charge ) Fréquence 45 à 65 Hz Phase/Câble... -
Page 53: Annexe 4 : Description De L'asi Et Du Schéma Bloc
KEOR S 3-10 kVA Annexe 4 : Description de l’ASI et du schéma bloc Description Disjoncteur d’entrée Disjoncteur de sortie Interrupteur Batterie Disjoncteur de by-pass de maintenance Fusible rapide d’entrée Fusible rapide de sortie Fusible rapide redresseur Fusible rapide batterie... - Page 54 KEOR S 6 - 10 kVA: ARMOIRE BATTERIE EXTERNE KEOR S: Description Protection - Fusible de batterie a action rapide BATTERIE Fournit l’énergie nécessaire lorsque la tension du secteur n’est pas disponible. (Externe)
-
Page 55: Siége Social Et Département International
Fax : 33 5 55 06 74 55 www.legrandelectric.com Cachet de I’installateur Legrand se réserve le droit de modifier à tout moment le contenu cette brochure et de communiquer sous quelque forme ou modalité que ce soit, les modifications qui y ont été apportéés.