LEGRAND WHAD 3 100 96 Manuel D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. LEGRAND Manuels
  4. Alimentations électriques
  5. WHAD 3 100 96
  6. Manuel d'installation

LEGRAND WHAD 3 100 96 Manuel D'installation

Onduleurs
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 1

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Whad 2, 2.5 kVA
®
Manuel d'installation • Installation manual
Part. LE05735AA-07/12-01 GF

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour LEGRAND WHAD 3 100 96

Sommaire des Matières pour LEGRAND WHAD 3 100 96

  • Page 1 Whad 2, 2.5 kVA ® Manuel d’installation • Installation manual Part. LE05735AA-07/12-01 GF...
  • Page 2 ® Whad 2, 2.5 kVA frAnçAis english iTAliAnO DeUTsCh POrTOgUese...

  • Page 3: Table Des Matières

    Whad 2, 2.5 kVA index 1 introduction 2 Conditions d’utilisation 3 installation 4 signalisations et Commandes 5 logiciel d’autodiagnostic 6 selection des fonctions speciales 7 Test des batteries 8 Problemes eventuels et solutions 9 Caracteristiques techniques...

  • Page 4: Introduction

    Nous vous félicitons de votre choix. Ce manuel contient les informations de sécurité, installation et fonctionnement concernant les onduleurs de la série Whad produits par LEGRAND®. nous vous conseillons de lire attentivement ce manuel avant d'installer votre onduleur et de respecter scrupuleusement les instructions qui suivent.

  • Page 5: Conditions D'utilisation

    Whad 2, 2.5 kVA 2 Conditions d’utilisation • L’onduleur a été conçu pour alimenter des appareillages pour le traitement des données ; la charge appliquée ne doit pas dépasser celle qui est indiquée sur l’étiquette apposée au dos de l’appareil. •...

  • Page 6: Installation

    ® 3 installation Au dos de l'onduleur vous trouverez les connexions suivantes : • Prise-fiche d'entrée-sortie [3] : branchez dans ce connecteur le câble d'alimentation et la prise de sortie de la manière indiquée sur la figure. • Prise de connexion interface série ordinateur type RS232 (9 broches femelle) [5] : branchez au PC si vous souhaitez utiliser le logiciel d'autodiagnostic.
  • Page 7 Whad 2, 2.5 kVA Mise en gArDe Ne débranchez jamais la fiche d’alimentation 230V pendant que l’onduleur est en marche car cette opération déconnecte la mise à la terre de l’onduleur et des charges qui sont branchées dessus. ATTenTiOn Etant donné que les courants de fuite vers la terre de toutes les charges s’additionnent dans le conducteur de protection (fil de terre) de l’onduleur, veillez par mesure de sécurité...

  • Page 8: Signalisations Et Commandes

    ® 4 signalisations et Commandes signalisations lumineuses: L’indicateur lumineux [2] illustré sur la figure à la page 3 indique les états suivants: • leD verte MAins - allumée : secteur régulier, onduleur synchronisé - clignotante : secteur hors tolérance, mais présent et suffisant pour le bon fonctionnement, ou onduleur non synchronisé...
  • Page 9 Whad 2, 2.5 kVA Mise en gArDe • Dans des conditions normales de fonctionnement, la diode verte MAINS [2] est allumée. • Pendant le fonctionnement sur batterie, la diode jaune BATTERY [2] est allumée. • Le fonctionnement sur batterie est indiqué par un signal sonore lent (un bip toutes les 12 secondes).

  • Page 10: Logiciel D'autodiagnostic

    - Paramétrage des fonctions spéciales. - Shutdown automatique de l’ordinateur local (système d’exploitation Windows). Vous pouvez télécharger gratuitement une copie du logiciel et/ou obtenir une liste détaillée des systèmes supportés sur notre site Internet www.ups.legrand.com. Windows est une marque déposée de Microsoft Corporation. Connexion L’interface standard fournie, RS232, permet d’avoir accès à...

  • Page 11: Selection Des Fonctions Speciales

    Le test est effectué avec le fonctionnement de l'onduleur sur secteur (sans commutation forcée sur batterie), grâce à un circuit particulier breveté par LEGRAND®. Même dans le cas de test avec résultat négatif, la tension de sortie n'est pas coupée...

  • Page 12: Problemes Eventuels Et Solutions

    ® 8 Problemes eventuels et solutions Onduleur solutions Dès la mise en marche de l’onduleur, - Le branchement du conducteur neutre le buzzer sonne et la LED rouge ALARM étant erroné, inverser la phase et le neutre clignote de manière intermittente d’alimentation ou exclure le capteur de neutre (clignotement bref-long), puis elle (au moyen du logiciel fourni).

  • Page 13: Caracteristiques Techniques

    Whad 2, 2.5 kVA 9 Caracteristiques techniques 3 100 96 3 100 97 3 101 09 3 101 11 3 101 10 3 101 12 Caractéristiques de construction Poids 25 Kg Dimensions L x H x P in mm 160 x 460 x 420 PWM haute fréquence pour l’étage d’entrée Technologie et de sortie.
  • Page 14 ® 9 Caracteristiques techniques 3 100 96 3 100 97 3 101 09 3 101 11 3 101 10 3 101 12 Courant nominal d’entrée 7,4 A rms 9,2 A rms Courant maximum d’entrée 9 A rms 11,4 A rms Distorsion du courant d'entrée <10% avec charge nominale...
  • Page 15 Whad 2, 2.5 kVA 3 100 96 3 100 97 3 101 09 3 101 11 3 101 10 3 101 12 Rendement de conversion DC-AC avec charge linéaire P.F.=1 et batteries chargées à 50% à 75% à 100% Caractéristiques électriques de sortie en fonctionnement batterie Tension nominale de sortie 230V +/-1% Fréquence de sortie...
  • Page 16 ® 9 Caracteristiques techniques 3 100 96 3 100 97 3 101 09 3 101 11 3 101 10 3 101 12 3 à 6 ans selon l’utilisation et la température de service ATTenTiOn Les batteries contenues dans l’onduleur sont sujettes à une baisse de capacité qui dépend de la durée (caractéristique Durée moyenne des batteries des batteries au plomb déclarée par le...
  • Page 17 Whad 2, 2.5 kVA index 1 introduction 2 Conditions for use 3 installation 4 functions and signals 5 Diagnostics software 6 Configuration of special functions 7 Battery test 8 Possible problems and solutions 9 Technical specifications...

  • Page 18: Introduction

    ® 1 introduction Congratulations on your choice to purchase a LEGRAND® UPS ! This manual contains information regarding the safety, installation and operation of the Whad series of Uninterruptible Power Supplies manufactured by LEGRAND®. We recommend you read this manual carefully before proceeding to install your Uninterruptible Power supply and then to follow its instructions scrupulously.

  • Page 19: Conditions For Use

    Whad 2, 2.5 kVA 2 Conditions for use • The UPS was designed to supply power to appliances for data elaboration; the load applied must not exceed that stipulated on the label located on the rear of the UPS. • The ON/OFF button of the UPS does not electrically insulate its internal parts. To insulate the UPS, disconnect it from the mains power outlet.

  • Page 20: Installation

    ® 3 installation The following connection points are located on the rear of the UPS: • Input/output plug-socket [3]: connect the power supply cable and the output extension sockets to this connector, as indicated in the diagram. • Socket for connection of RS 232 (9 pin female) type, computer serial interface [5]: to be used if the ‘SuperviSor light’...
  • Page 21 Whad 2, 2.5 kVA WArning Never remove the 230 V power plug whilst the UPS is in operation: this would disconnect the earth protection of both the UPS and of the connected loads. WArning Since current dispersion towards earth of all the loads are added together in the UPS protection connector (earth wire), it is essential to check that the sum of these currents does not exceed 2.7 mA for safety reasons, according to standard EN 62040-1.

  • Page 22: Functions And Signals

    ® 4 functions and signals luminous signals: With reference to the diagram on page 12, the luminous signal [2] has the following functions: • green MAins leD - On fixed: mains is regular, inverter is synchronous. - Flashing: mains is out of tolerance, but present and sufficient for correct operation, or inverter is not synchronous.
  • Page 23 Whad 2, 2.5 kVA WArning: • In normal operating conditions, the green MAINS LED [2] is lit. • During operation with battery power, the yellow BATTERY LED [2] is lit. • The UPS indicates it is operating with battery power by emitting a slow acoustic sound (one beep every 12 seconds).

  • Page 24: Diagnostics Software

    - Automatic shutdown of the local computer (with Windows operating system). To download a free copy of the software and/or to get a detailed list of the supported systems, visit our Internet website www.ups.legrand.com. Windows is a registered brand of Microsoft Corporation.

  • Page 25: Configuration Of Special Functions

    The test is done with the UPS operating on mains power (that is without forcing the operation of the UPS onto battery power) thanks to a particular LEGRAND® patented circuit: therefore even if the battery test gives a negative result, there will be no interruption of the output power.

  • Page 26: Possible Problems And Solutions

    ® 8 Possible problems and solutions Problems solutions When the UPS is switched on, - The connection of the neutral conductor is wrong: the buzzer sounds and the red ALARM invert the power supply plug, or exclude the neutral sensor (using the software supplied) LED makes intermittent short-long flashes, then the UPS switches off after 15 seconds...

  • Page 27: Technical Specifications

    Whad 2, 2.5 kVA 9 Technical specifications 3 100 96 3 100 97 3 101 09 3 101 11 3 101 10 3 101 12 Construction specifications Weight 25 Kg Size L x H x P in mm 160 x 460 x 420 PWM high frequency both for input stage Technology and output stage.
  • Page 28 ® 9 Technical specifications 3 100 96 3 100 97 3 101 09 3 101 11 3 101 10 3 101 12 Nominal input current 7,4 A rms 9,2 A rms Maximum input current 9 A rms 11,4 A rms Distortion of input current <10% with nominal load...
  • Page 29 Whad 2, 2.5 kVA 3 100 96 3 100 97 3 101 09 3 101 11 3 101 10 3 101 12 AC-AC conversion efficiency with linear load PF = 1 and charged batteries With 50% load With 75% load With 100% load electrical output specifications with battery operation Nominal output voltage...
  • Page 30 ® 9 Technical specifications 3 100 96 3 100 97 3 101 09 3 101 11 3 101 10 3 101 12 3-6 years according to use and working temperature WArning! The batteries in the UPS are subject to a reduction in capacity according to their Average battery life age (a feature of lead batteries declared...
  • Page 31 Whad 2, 2.5 kVA indice 1 introduzione 2 Condizioni d’uso 3 installazione 4 funzioni e segnalazioni 5 software autodiagnostico 6 impostazione funzioni speciali 7 Test batterie 8 Possibili problemi e loro risoluzione 9 Caratteristiche tecniche...

  • Page 32: Introduzione

    Congratulazioni per la Vostra scelta! Questo manuale contiene le informazioni di sicurezza, installazione e funzionamento relative ai gruppi di continuità serie Whad prodotti da LEGRAND®. si consiglia di leggere attentamente questo manuale prima di procedere all’installazione del gruppo di continuità, attenendosi scrupolosamente a quanto di seguito riportato.

  • Page 33: Condizioni D'uso

    Whad 2, 2.5 kVA 2 Condizioni d’uso • L’UPS è stato progettato per alimentare apparecchiature per elaborazione dati, il carico applicato non deve superare quello indicato sull’etichetta posteriore dell’UPS. • Il pulsante ON/OFF dell’UPS non isola elettricamente le parti interne. Per isolare l’UPS, scollegarlo dalla presa di alimentazione di rete.

  • Page 34: Installazione

    ® 3 installazione Nel retro del gruppo di continuità sono predisposti i seguenti collegamenti: • Presa-spina di Ingresso-Uscita [3]: collegare a questo connettore il cavo di alimentazione e la presiera di uscita come indicato in figura. • Presa per collegamento interfaccia seriale computer tipo RS232 (9 poli femmina) [5]: da utilizzarsi nel caso si voglia sfruttare il software autodiagnostico.
  • Page 35 Whad 2, 2.5 kVA AVVerTenZA Non disinserire mai la spina di alimentazione 230V mentre l’UPS è in funzione, in quanto questa operazione scollega la terra di protezione sia dall’UPS che dai carichi ad esso connessi. ATTenZiOne Poichè le correnti di dispersione verso terra di tutti i carichi si sommano nel conduttore di protezione (filo di terra) dell’UPS, per motivi di sicurezza, come da norma EN 62040-1, occorre assicurarsi che la somma di queste correnti non superi il valore di 2.7 mA.

  • Page 36: Funzioni E Segnalazioni

    ® 4 funzioni e segnalazioni segnalazioni luminose: Con riferimento alla figura a pagina 3, l’indicatore luminoso [2] ha le seguenti funzioni: • led verde MAins - acceso: rete regolare, inverter sincrono. - lampeggiante: rete fuori tolleranza, ma presente e sufficiente per il corretto funzionamento, oppure inverter non sincrono.
  • Page 37 Whad 2, 2.5 kVA AVVerTenZe: • In condizioni di funzionamento normale è acceso il LED verde MAINS [2]. • Durante il funzionamento a batteria è acceso il led giallo BATTERY [2]. • Il funzionamento a batteria è segnalato da un avviso acustico a cadenza lenta (un bip ogni 12 secondi).

  • Page 38: Software Autodiagnostico

    - Shutdown automatico del computer locale (con sistema operativo Windows). Per scaricare gratuitamente una copia del software e/o per ottenere un elenco dettagliato dei sistemi supportati visitare il sito Internet www.ups.legrand.com. Windows è un marchio registrato della Microsoft Corporation. Connessione L’UPS é...

  • Page 39: Impostazione Funzioni Speciali

    Il test è eseguito in modo di funzionamento a rete (cioè senza commutazione forzata a batteria), grazie ad un particolare circuito brevettato da LEGRAND®; pertanto anche in caso di test con esito negativo non si hanno interruzioni della tensione di uscita.

  • Page 40: Possibili Problemi E Loro Risoluzione

    ® 8 Possibili problemi e loro risoluzione Problemi soluzioni All’accensione l’UPS fa suonare il - È errato il collegamento del conduttore di neutro: cicalino e lampeggiare il led rosso girare la spina di alimentazione, oppure escludere sensore di neutro (tramite software in dotazione). ALARM con intermittenza di tipo alternato breve-lungo, quindi si spegne dopo 15 secondi.

  • Page 41: Caratteristiche Tecniche

    Whad 2, 2.5 kVA 9 Caratteristiche tecniche 3 100 96 3 100 97 3 101 09 3 101 11 3 101 10 3 101 12 specifiche costruttive Pesi 25 Kg Dimensioni L x H x P in mm 160 x 460 x 420 PWM ad alta frequenza sia per lo stadio di Tecnologia ingresso che per quello di uscita.
  • Page 42 ® 9 Caratteristiche tecniche 3 100 96 3 100 97 3 101 09 3 101 11 3 101 10 3 101 12 Corrente nominale di ingresso 7,4 A rms 9,2 A rms Corrente massima di ingresso 9 A rms 11,4 A rms Distorsione della corrente di ingresso <10% con carico nominale...
  • Page 43 Whad 2, 2.5 kVA 3 100 96 3 100 97 3 101 09 3 101 11 3 101 10 3 101 12 Rendimento di conversione DC-AC con carico lineare P.F.=1 e batterie cariche del 50% del carico del 75% del carico del 100% del carico Caratteristiche elettriche di uscita in funzionamento a batteria Tensione nominale di uscita...
  • Page 44 ® 9 Caratteristiche tecniche 3 100 96 3 100 97 3 101 09 3 101 11 3 101 10 3 101 12 3-6 anni a seconda dell’utilizzo e della temperatura di esercizio ATTenZiOne! Le batterie contenute nell’UPS, sono soggette ad una diminuzione di capacità...
  • Page 45 Whad 2, 2.5 kVA indice 1 einführung 2 gebrauchsbedingungen 3 installation 4 funktionen und Anzeigen 5 eigendiagnose-softeware 6 einstellung von sonderfunktionen 7 Batterietest 8 fehlersuche 9 Technische Daten...

  • Page 46: Einführung

    Herzlichen Glückwunsch zu Ihrer Wahl! Dieses Handbuch enthält Informationen zu Sicherheit, Installation und Funktionsart der von LEGRAND® hergestellten USV-Systeme der Serie Whad. lesen sie dieses handbuch aufmerksam durch, bevor die unterbrechungsfreie stromversorgung installiert wird, und beachten sie die in diesem handbuch gegebenen Anleitungen sehr genau.

  • Page 47: Gebrauchsbedingungen

    Whad 2, 2.5 kVA 2 gebrauchsbedingungen • Die USV ist für die Speisung von Datenverarbeitungsgeräten konzipiert worden; die angelegte Last darf den auf dem Etikett auf der Rückseite der USV angegebenen Wert nicht übersteigen. • Die Taste ON/OFF der USV bewirkt keine elektrische Isolierung der internen Teile. Zur Isolierung der USV muss der Netzstecker gezogen werden.

  • Page 48: Installation

    ® 3 installation Auf der Rückseite der USV-Einheit sind die folgenden Anschlüsse vorhanden: • Stecker/Buchse für Ein-/Ausgang [3]: An diese Steckbuchse das Speisekabel und die Ausgangsbuchse anschließen, so wie es in der Abbildung gezeigt ist. • Steckbuchse für den Anschluss der seriellen Computer-Schnittstelle RS 232 (CCITT V28) (9-polige Steckbuchse) [5]: Zu benutzen, falls man die Eigendiagnose-Software benutzen will.
  • Page 49 Whad 2, 2.5 kVA hinWeis Ziehen Sie nie den 230V Netzstecker, während die USV in Betrieb ist, denn dadurch wird die Erdung der USV selbst und des an sie angeschlossenen Geräts unterbrochen. hinWeis Da die Ableitströme aller angeschlossenen Lasten gegen die Erde sich im Schutzleiter der USV (Erdungskabel) summieren, darf diese Stromstärke aus Sicherheitsgründen gemäß...

  • Page 50: Funktionen Und Anzeigen

    ® 4 funktionen und Anzeigen leuchtanzeigen: Mit Bezug auf die Abbildung auf Seite 3 haben die Leuchtanzeigen [2] die folgenden Funktionen: • grüne leD-Anzeige MAins - An: Netzspannung in Ordnung, Inverter synchron - Blinkt: Netzspannung außerhalb der Toleranz, aber vorhanden und für den korrekten Betrieb ausreichend, oder Inverter nicht synchron - Aus: Netzspannung nicht vorhanden oder zu niedrig für Last.
  • Page 51 Whad 2, 2.5 kVA Bedienungselemente: Die unterbrechungsfreie Stromversorgung wird mit der Taste auf der Frontplatte bedient, die in der Abbildung auf Seite 3 zu sehen ist. 1 Taste zum ein-/Ausschalten: - Wird die Taste kurz gedrückt, schaltet sich die USV ein. Dies erkennt man am kurzen Aufleuchten aller LEDAnzeigen [2] und der Abgabe einer kurzen akustischen Meldung (BEEP).

  • Page 52: Eigendiagnose-Softeware

    - Automatisches Shutdown des Computers vor Ort (mit Betriebssystem Windows) Für das kostenlose Download einer Kopie der Software und/oder für die ausführliche Liste der unterstützten Systeme besuchen Sie die Internetsite www.ups.legrand.com. Windows ist ein eingetragenes Warenzeichen der Microsoft Corporation. Anschlüsse Die USV-Einheit ist mit einer Standard-Schnittstelle RS232 ausgestattet, mit der man über...

  • Page 53: Einstellung Von Sonderfunktionen

    Software 2. Bei jedem Einschalten der USV mit der Software. Der Test wird dank einer besonderen von LEGRAND® patentierten Schaltung für Netzbetrieb durchgeführt (d.h. ohne Zwangsumschaltung auf den Batteriebetrieb). Auch bei einem negativ verlaufenden Test erfolgen daher keine Unterbrechungen der Ausgangsspannung.

  • Page 54: Fehlersuche

    ® 8 fehlersuche Probleme lösungen Beim Einschalten der USV ertönt der - Falscher Anschluss des Nulleiters. Den Netzstecker Summer und die rote LED-Anzeige umdrehen oder den Nulleitersensor ausschalten (mittels der Software, gehört zum Lieferumfang) ALARM blinkt abwechselnd kurz/lang auf, geht aber nach 15 Sekunden aus. Die USV funktioniert, aber alle - Prüfen, ob an der Netzsteckdose Spannung 12 Sekunden erfolgt ein kurzes...

  • Page 55: Technische Daten

    Whad 2, 2.5 kVA 9 Technische daten 3 100 96 3 100 97 3 101 09 3 101 11 3 101 10 3 101 12 Konstruktive Angaben Gewichte 25 Kg Abmessungen L x H x P in mm 160 x 460 x 420 Hochfrequenz-PWM sowohl für das Technologie Eingangs- als auch das Ausgangsstadium.
  • Page 56 ® 9 Technische daten 3 100 96 3 100 97 3 101 09 3 101 11 3 101 10 3 101 12 Nominaleingangsstromstärke 7,4 A rms 9,2 A rms Max. Eingangs-stromstärke 9 A rms 11,4 A rms Verzerrung des Eingangsstroms <10% bei Nennlast Wirkfaktor im Eingang...
  • Page 57 Whad 2, 2.5 kVA 3 100 96 3 100 97 3 101 09 3 101 11 3 101 10 3 101 12 Konversionsleistung DC/AC mit linearer Last P.F.=1 und vollen Batterien 50 % Last 75 % Last 100 % Last elektrische eigenschaften des Ausgangs bei Batteriebetrieb Nominalausgangsspannung 230V +/-1%...
  • Page 58 ® 9 Technische daten 3 100 96 3 100 97 3 101 09 3 101 11 3 101 10 3 101 12 3-6 Jahre je nach Verwendung und Betriebstemperatur AChTUng! Die in der USV enthaltenen Batterien unterliegen im Laufe der Zeit einer Durchschnittliche Lebensdauer Verringerung der Kapazität (Eigenschaft der Batterien...
  • Page 59 Whad 2, 2.5 kVA Índice 1 introducción 2 Condições de utilização 3 instalação 4 funções e sinalizações 5 software de auto-diagnóstico 6 Programação de funções especiais 7 Teste de baterias 8 Possíveis problemas e respectiva solução 9 Características técnicas...

  • Page 60: Introducción

    Parabéns pela Sua escolha. Este manual contém informações de segurança, instalação e funcionamento relativas às UPS Whad produzidas pela LEGRAND®. Aconselhamos a leitura atenta do presente manual antes de se proceder à instalação da UPs, seguindo escrupulosamente todas as indicações seguintes.

  • Page 61: Condições De Utilização

    Whad 2, 2.5 kVA 2 Condições de utilização • A UPS foi concebida para alimentar aparelhagens de manipulação de dados. A carga aplicada não deve ultrapassar o valor indicado na placa traseira, que indica os dados técnicos da aparelhagem. • O botão ON/OFF da UPS não isola electricamente as partes internas. Para isolar a UPS deve desligar- se a ficha da tomada de alimentação da rede.

  • Page 62: Instalação

    ® 3 instalação Na parte traseira da UPS encontram-se as seguintes ligações: • Conector de entrada/saída [3]: ligar a este conector o cabo de alimentação e a tomada múltipla de saída, tal como indicado na figura. • Ficha para ligação da interface série do computador tipo RS232 (9 pinos fêmea) [5]: a usar no caso em que se deseje utilizar o software de auto-diagnóstico.
  • Page 63 Whad 2, 2.5 kVA ADVerTÊnCiA Nunca desligar a ficha de alimentação 230V enquanto a UPS está a funcionar, dado que esta operação desliga a Terra de protecção quer da UPS quer dos receptores ligados à mesma. ADVerTÊnCiA Dado que as correntes de fuga à Terra de todas as cargas se somam no condutor de protecção (fio de Terra) da UPS, por motivos de segurança, e tal como especificado na norma EN 62040-1, é...

  • Page 64: Funções E Sinalizações

    ® 4 funções e sinalizações sinalizações luminosas: Relativamente à figura existente na pág. 3, o indicadore luminoso [2] têm as seguintes funções: • led verde MAins - aceso: rede normal, inversor sincronizado. - intermitente: rede fora da tolerância mas presente e suficiente para o funcionamento correcto, ou inversor não sincronizado.
  • Page 65 Whad 2, 2.5 kVA Comandos: A UPS é comandada através dos botões situados no painel dianteiro e que se vêem na figura da pág. 3. 1 Botão On/Off - Pressionando brevemente o botão a UPS arranca, assim como também se acendem o led [2] momentaneamente e se ouve um breve sinal sonoro (‘bip’).

  • Page 66: Software De Auto-Diagnóstico

    - Shutdown automático do computador local (com sistema operativo Windows). Para descarregar gratuitamente uma cópia do software e/ou para obter uma lista detalhada dos sistemas suportados, visitar o site Internet: www.ups.legrand.com. Windows é uma marca registada da Microsoft Corporation. ligação A UPS é...

  • Page 67: Programação De Funções Especiais

    O teste é efectuado em modo de funcionamento com rede (ou seja, sem comutação forçada para a bateria), graças a um circuito especial de patente LEGRAND®; portanto, mesmo em caso de teste com resultado negativo, não se verificarão interrupções na alimentação de saída.
  • Page 68 ® 8 Possíveis problemas e respectivas soluções Problemas soluções Quando se liga a UPS ouve-se um - A ligação do condutor de neutro está errada; sinal sonoro e o led vermelho ALARM rodar a ficha de alimentação ou inibir o sensor de neutro (através do software, fornecido em anexo).

  • Page 69: Características Técnicas

    Whad 2, 2.5 kVA 9 Características técnicas 3 100 96 3 100 97 3 101 09 3 101 11 3 101 10 3 101 12 Dados Técnicos Peso 25 Kg Dimensões L x H x P in mm 160 x 460 x 420 PWM de alta frequência quer pelo bloco de Tecnologia entrada quer pelo de saída.
  • Page 70 ® 9 Características técnicas 3 100 96 3 100 97 3 101 09 3 101 11 3 101 10 3 101 12 Corrente nominal de entrada 7,4 A rms 9,2 A rms Corrente máxima de entrada 9 A rms 11,4 A rms Taxa de distorção da corrente de entrada <10% com carga nominal...
  • Page 71 Whad 2, 2.5 kVA 3 100 96 3 100 97 3 101 09 3 101 11 3 101 10 3 101 12 Rendimento de conversão DC/AC com carga linear Fp.=1 e baterias carregadas com 50% da carga nominal com 75% da carga nominal com 100% da carga nominal Características eléctricas de saída em funcionamento pela bateria Tensão nominal de saída...
  • Page 72 ® 9 Características técnicas 3 100 96 3 100 97 3 101 09 3 101 11 3 101 10 3 101 12 3-6 anos consoante a utilização e a temperatura de funcionamento ATençãO! As baterias contidas na UPS estão sujeitas a uma diminuição da capacidade em função do tempo de Tempo médio de vida das baterias vida (característica própria das baterias...
  • Page 73 Whad 2, 2.5 kVA note...
  • Page 74 ® note...
  • Page 76 : 33 5 55 06 87 87 Fax : 33 5 55 06 74 55 www.legrandelectric.com Legrand se réserve le droit de modifier à tout moment le contenu de cet imprimé et de communiquer, sous n’importe quelle forme et modalité, les changements apportés.

Ce manuel est également adapté pour:

Whad 3 101 09Whad 3 101 10Whad 3 100 97Whad 3 101 11Whad 3 101 12

Table des Matières