Table des Matières
Publicité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Le présent guide d'utilisation et tout autre encart sont considérés comme faisant partie du produit. Ils
contiennent des informations importantes sur la sécurité, l'utilisation et la mise au rebut du produit. Avant
d'utiliser le produit, veuillez vous familiariser avec toutes les instructions relatives à son fonctionnement et à la
sécurité. Veuillez conserver tous les documents pour consultation ultérieure et les remettre, avec le produit, au
prochain propriétaire. Veuillez consulter notre site Web pour obtenir la version la plus récente du présent guide
d'utilisation.
UTILISATION PRÉVUE : Ce produit doit être utilisé à l'intérieur, au Canada et/ou aux États-Unis, pour le
nettoyage domestique. Il n'est pas conçu pour une utilisation commerciale ou industrielle. Le fabricant n'assume
aucune responsabilité quant aux dommages ou aux blessures survenant à la suite d'une utilisation ou d'une
modifi cation non autorisées du produit. Le non-respect de ces instructions entraînera l'annulation de la garantie
du produit.
AVERTISSEMENT : Risques pour les enfants et les personnes souffrant d'incapacités.
Pendant l'installation, le fonctionnement, le nettoyage et l'entretien de ce produit, il faut assurer la supervision
des enfants 12 ans ou moins et des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont
réduites. Il faut surveiller les enfants afi n de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil, ses pièces ou son
matériel d'emballage.
Directives visant à réduire les risques d'incendie, de décharge électrique et de blessure :
1. Lire toutes les instructions avant l'utilisation.
2. Faire attention lors de la manipulation de cet appareil à vapeur. Le fait de toucher les pièces métalliques
chaudes, l'eau chaude ou la vapeur pourrait causer des brûlures. Faire particulièrement attention pour éviter
tout contact avec l'eau chaude lorsque le produit est retourné à l'envers pour vider son réservoir.
3. S'il est nécessaire d'utiliser une rallonge, utiliser une rallonge de calibre adéquat (15 ampères, calibre 14).
Veiller à ce que la rallonge soit placée où il y a le moins de chance qu'elle soit endommagée ou qu'elle fasse
trébucher quelqu'un quand elle est utilisée.
4. Avant de brancher le cordon d'alimentation dans une prise électrique, s'assurer que toutes les caractéristiques
électriques fi gurant sur l'étiquette signalétique concordent avec celles de l'alimentation électrique.
5. Pour réduire les risques de surcharge du circuit, NE PAS faire fonctionner un autre appareil à puissance élevée
sur le même circuit que cet appareil.
6. Pour éviter tout risque de décharge électrique, ne pas immerger l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide. Ne
pas se servir du cordon d'alimentation comme d'une poignée, ne pas le laisser pendre du bord d'un plan de
travail, ne pas le pincer dans une porte et ne pas refermer une porte sur lui.
7. Ne jamais tirer d'un coup sec sur le cordon d'alimentation pour le débrancher de la prise. À la place, saisir la
fi che et tirer pour la débrancher.
8. Ne pas faire fonctionner l'appareil si son cordon d'alimentation est abîmé, ou si l'appareil est tombé ou a été
endommagé. Pour éviter tout risque de décharge électrique, ne pas démonter l'appareil. Contacter le service
aux consommateurs de Steamfast pour que l'appareil soit vérifi é et réparé. Un remontage incorrect peut causer
un risque de décharge électrique lors de l'utilisation de l'appareil.
9. Lorsque la fi che est insérée dans la prise murale, elle doit rester fermement en place, sinon elle pourrait
surchauffer et se déformer. Cesser d'utiliser la prise pour faire fonctionner le produit si la fi che ne reste pas en
place. Contacter un électricien compétent pour faire remplacer la prise si elle est usée ou qu'elle ne maintient
pas une fi che électrique en place.
10. Ne pas laisser l'appareil sans surveillance quand il est branché.
11. Ne pas utiliser l'appareil lorsque des produits à base d'aérosol sont employés ou lorsque de l'oxygène est
administré.
12. L'appareil doit être utilisé seulement avec les accessoires recommandés. L'utilisation d'autres types
d'accessoires peut endommager l'appareil ou causer des blessures.
13. Si le bouton marche-arrêt (ON/OFF) ne s'allume pas lorsque l'appareil est branché et que vous avez appuyé
sur le bouton, cela indique que l'appareil ne fonctionne pas correctement. Débranchez immédiatement le
cordon d'alimentation et consultez le guide de dépannage compris dans ce manuel pour obtenir de l'aide.
14. Toujours débrancher l'appareil de la prise électrique avant de le remplir d'eau ou de le vider, ou quand il ne
sert pas.
24 | FRANÇAIS
INSTRUCCIONES IMPORTANTES
DE SEGURIDAD
Esta guía para el propietario y otros encartes adicionales son considerados partes del producto. Contienen
información importante sobre seguridad, uso, y desecho del producto. Antes de usar el producto, familiarícese con
todas las instrucciones de funcionamiento y seguridad. Guarde todos los documentos como futura referencia y pase
los documentos, junto con el producto, a algún futuro propietario. Visite nuestro sitio web para obtener la versión
más actualizada de esta guía del propietario.
USO PREVISTO: Este producto tiene la fi nalidad de ser utilizado en lugares cerrados para la limpieza del hogar en
los Estados Unidos y/o Canadá. Este producto no está diseñado para usos comerciales o industriales. El fabricante
no asume responsabilidad alguna por los daños o lesiones causados por el uso no autorizado o la modifi cación del
producto. El incumplimiento de estas instrucciones anulará la garantía del producto.
ADVERTENCIA: Riesgo para niños y personas discapacitadas
Se requiere supervisión durante la instalación, el funcionamiento, la limpieza y el mantenimiento de este producto por
parte de niños menores de 12 años de edad o menos y personas con discapacidad física, sensorial o mental. Se debe
controlar a los niños para garantizar que no jueguen con el aparato, sus piezas y el material de empaquetado.
Instrucciones para reducir riesgo de incendio, descarga eléctrica, y lesiones:
1. Lea todas las instrucciones antes de usar.
2. Tenga cuidado al manipular esta unidad de vapor. Se pueden producir quemaduras al tocar piezas metálicas
calientes, agua caliente, o vapor. Tenga especial cuidado para evitar el contacto con el agua caliente al colocar el
producto hacia abajo para vaciar el depósito.
3. Si necesita un cable de extensión, use un cable correctamente clasifi cado (15 amperios, calibre 14). Tenga la
precaución de colocar el cable de extensión donde tenga menos probabilidad de dañarse o generar tropiezos
durante el uso.
4. Antes de enchufar el cable de energía en el tomacorriente, verifi que que la información eléctrica de la etiqueta de
clasifi cación eléctrica concuerde con su fuente de energía.
5. Para reducir la probabilidad de sobrecarga eléctrica, NO use otro electrodoméstico de alto voltaje en el mismo
circuito que esta unidad.
6. Para protegerse contra el riesgo de descarga eléctrica, no sumerja la unidad en agua u otros líquidos. No use el
cable de energía como manija, no deje bordes colgando de mesadas, ni permita que sea pellizcado o cerrado
en puertas.
7. No tire del cable de energía para desconectarlo del tomacorriente; en vez de ello, sujete el enchufe y jale
para desconectarlo.
8. No use la unidad con un cable de energía dañado o si la unidad se ha caído o dañado. Para evitar el riesgo de
descarga eléctrica, no desmonte la unidad, comuníquese con el Servicio de Atención al Consumidor de Steamfast
para que la examinen y reparen. Si reensambla la unidad de forma incorrecta, puede causar riesgo de descarga
eléctrica al usarla.
9. La conexión fl oja entre el tomacorriente (conector) y el enchufe puede causar recalentamiento y deformación del
enchufe. Deje de usar el producto en este tomacorriente. Comuníquese con un electricista cualifi cado para cambiar
los tomacorrientes fl ojos o desgastados.
10. No descuide la unidad mientras está enchufada.
11. No use la unidad en lugares donde se usan productos a base de aerosol, o donde se administra oxígeno.
12. La unidad está diseñada para ser usada solo con los accesorios recomendados. El uso de otro tipo de accesorios
puede causar daños a la unidad o lesiones.
13. Si el botón de ENCENDIDO/APAGADO no se ilumina cuando la unidad está enchufada y usted ha presionado
el botón, la unidad no está funcionando correctamente. Desconecte inmediatamente el cable del suministro de
alimentación, y consulte la guía de solución deproblemas de este manual para obtener ayuda.
14. Desconecte el artefacto del tomacorriente al llenarlo con agua o vaciarlo, y cuando no esté en uso.
15. Al llenar la unidad, solo se debe usar agua - otros agentes de limpieza pueden dañar la unidad o causar lesiones.
Se recomienda el uso de agua destilada o desmineralizada para minimizar la posible acumulación de depósitos
minerales. No llene con más de 15 onzas (444 ml.) de agua. No intente usar la unidad sin llenarla correctamente.
16. Para evitar quemaduras a causa del vapor que sale al quitar la tapa para llenar la unidad:
• Siempre deje que la unidad se enfríe durante 5-10 minutos.
• Presione y mantenga presionado el Botón de vapor para que salga toda la presión de vapor restante. Para
reducir el riesgo de contacto con el agua caliente, compruebe el artefacto antes de cada uso. Para ello,
sosténgalo lejos del cuerpo y enciéndalo. No use la unidad si la Boquilla principal está bloqueada.
ESPAÑOL | 13
Publicité
Table des Matières
