Televes TR100 Manuel D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Televes Manuels
  4. Émetteurs
  5. TR100
  6. Manuel d'installation
Televes TR100 Manuel D'installation

Televes TR100 Manuel D'installation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Micro - Reemisores TV1 - 2W / UHF
E
Micro - Repetidores TV1 - 2W / UHF
P
Micro - Réeméteur TV1 - 2W / UHF
F
1-2 W. Micro - Relay TV Transmitter
GB
Fuente de alimentación
R2
R1
R3
AUTO.
MAN.
INT.
Microreemisor
TR100
© Copyright, Televés S.A.
Manual de instalación
Manual de instalação
Manuel d'installation
User Manual
Unidad básica
Unidad básica
Unidad básica
30 V
MEDIDOR
MEDIDOR
NIVEL
NIVEL
SALIDA
SALIDA
FUS
0,12
12 V
INDICADOR
INDICADOR
INDICADOR
REFLEJADA
REFLEJADA
REFLEJADA
FUS
EMISION
EMISION
1,5
15 V
MHzx100
MHzx100
FUS
1,5
MHzx10
MHzx10
30 V
MHzx1
MHzx1
FUS
0,12
12 V
FUS
1,5
NIVEL
NIVEL
SALIDA
SALIDA
15 V
MAN.
AUT.
MAN.
AUT.
MAN.
FUS
CAG MAN.
CAG MAN.
CAG MAN.
1,5
30 V
REARME
REARME
FUS
0,12
12 V
MHzx100
MHzx100
FUS
MHzx10
MHzx10
1,5
15 V
MHzx1
MHzx1
FUS
1,5
Microreemisor
Microreemisor
Microreemisor
TR100
TR100
TR100
Amplificador
Amplificador
MEDIDOR
NIVEL
SALIDA
EMISION
INDICADOR
INDICADOR
REFLEJADA
REFLEJADA
EMISION
MEDIDOR
NIVEL
SALIDA
MHzx100
MHzx10
MHzx1
NIVEL
SALIDA
AUT.
REARME
MHzx100
MHzx10
MHzx1
Amplificador
EMISION
EMISION
INDICADOR
REFLEJADA
MEDIDOR
MEDIDOR
NIVEL
NIVEL
SALIDA
SALIDA

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Televes TR100

Sommaire des Matières pour Televes TR100

  • Page 1 CAG MAN. CAG MAN. CAG MAN. 30 V REARME REARME REARME AUTO. MAN. 0,12 12 V MHzx100 MHzx100 MHzx100 INT. MHzx10 MHzx10 MHzx10 15 V MHzx1 MHzx1 MHzx1 Microreemisor Microreemisor Microreemisor Microreemisor TR100 TR100 TR100 TR100 © Copyright, Televés S.A.

  • Page 3: Sintonia De Canales

    Manual de instalación Micro-Reemisores TV 1 - 2W / UHF 1 - DESCRIPCION GENERAL Equipo destinado para dar coberturas locales, con baja potencia de salida para no crear interferencias con otras señales, evitando así la saturación y contaminación del espectro radioeléctrico. Diseñado en tecnología de banda ancha, utiliza conversores sintetizados, lo que ofrece facilidad de cambio de canal, con equipamiento básico en un corto periodo de tiempo en el lugar de la instalación.
  • Page 4 Manual de instalación Micro-Reemisores TV 1 - 2W / UHF 4 - INSTALACION DE LOS MICRO-REEMISORES TV 4.1 - MICRO-REEMISOR 1W INTERCONEXION ENTRE MODULOS Este sistema, se compone de los módulos siguientes: 4.1.1 - FUENTE DE ALIMENTACION Es la encargada de alimentar todos los módulos, e incorpora lo siguiente: Panel posterior A1 - Base de alimentación red.

  • Page 5: Conexiones Panel Posterior

    Manual de instalación Micro-Reemisores TV 1 - 2W / UHF 4.1.2 - UNIDAD BASICA (PROCESADOR) El Micro-reemisor de TV de cobertura local permite el funcionamiento con señal de RF o FI, obteniéndose a su salida otro canal cualquiera de RF, para ello dispone de 4 conectores BNC en la parte posterior. CONEXIONES PANEL POSTERIOR Conectores: Salida UHF...

  • Page 6: Vista Superior

    Manual de instalación Micro-Reemisores TV 1 - 2W / UHF • Potenciómetro CMG (7) ajusta el nivel de salida en funcionamiento MANUAL. • Pulsador de rearme (8) debe de ser pulsado cuando se efectúa un cambio de canal de entrada o de salida. •...
  • Page 7 Manual de instalación Micro-Reemisores TV 1 - 2W / UHF 4.2 - MICRO-REEMISOR 2 W El Micro-reemisor de 2 W añade a la unidad básica descrita en el apartado 5 un módulo amplificador de potencia cuya parte posterior podemos ver en la figura siguiente. Entrada RF (C6) Salida RF...

  • Page 8: Comprobaciones Finales

    Manual de instalación Micro-Reemisores TV 1 - 2W / UHF 4.2.2 - INSTALACION Los equipos cuando salen de fábrica están totalmente optimizados y en un rack, por lo tanto sólo es necesa- rio conectar la señal de entrada a la entrada o entradas del equipo y la antena emisora a la salida del equipo. Enchufarlo a la red eléctrica y verificar que: •...

  • Page 9: Especificaciones Tecnicas

    Manual de instalación Micro-Reemisores TV 1 - 2W / UHF 6 - ESPECIFICACIONES TECNICAS Procesador de señal • Doble conversión con paso por F.I. a través de filtro SAW. • Fácil selección de canal de entrada y salida, mediante sintonizadores sintetizados en cada uno de los conversores. Se excluyen las conversiones a canales de salida (N±1), siendo N el canal de entrada.
  • Page 10 Manual de instalación Micro-Reemisores TV 1 - 2W / UHF 7 - PROTOCOLO DE MEDIDAS Nº SERIE: _________________________________________ CANALES: CARACTERISTICAS ELECTRONICAS Distorsión de intermodulación: ______________________________ dB (Vs = ______ dBm) Margen dinámico: ________________________________________ dBm Nivel de salida en tensión: _________________________________ V FUNCIONAMIENTO EN AUTOMÁTICO Con máxima señal de entrada: _______________________ Por falta de señal de entrada:...

  • Page 11: Manual De Instalação

    Manual de instalação Micro - Repetidores TV 1 - 2W / UHF 1 - DESCRIÇÃO GERAL Sistema destinado para coberturas locais, com baixa potência de saída a fim de não criar interferências com outros sinais, evitando assim a saturação e contaminação do espectro radioeléctrico. Desenhado com tecnologia de banda larga, utiliza conversores sintetizados, permitindo agilidade na mudança de canal, num curto intervalo de tempo, utilizando equipamento básico no local da instalação.

  • Page 12: Fonte De Alimentação

    Manual de instalação Micro - Repetidores TV 1 - 2W / UHF 4 - INSTALAÇÃO DOIS MICRO-REPETIDORES TV 4.1 - MICRO-REPETIDORES 1W INTERLIGAÇÃO DOS MODULOS Este sistema é composto pelos seguintes módulos: 4.1.1 - FONTE DE ALIMENTAÇÃO É encarregada de alimentar todos os módulos, sendo composta por: Painel posterior A1 - Ficha de ligação à...
  • Page 13 Manual de instalação Micro - Repetidores TV 1 - 2W / UHF 4.1.2 - UNIDADE BASICA (PROCESADOR) O microrepetidor de TV para cobertura local funcional com sinais de RF ou FI obtendo-se na sua saída um outro canal qualquer de RF para isto dispõe de quatro ligações BNC na parte posterior. LIGAÇÕES NO PAINEL POSTERIOR Ligações : Saída de UHF...
  • Page 14 Manual de instalação Micro - Repetidores TV 1 - 2W / UHF • Led de emissão (3) indica que o nível de entrada é suficiente para o correcto funcionamento do equipamen- to ( >60 dBm). • Indicador de potência reflectida ( 2 ) indica uma desadaptação entre equipamento e antena de emissão. •...
  • Page 15 Manual de instalação Micro - Repetidores TV 1 - 2W / UHF 4.2 - MICRO - REPETIDOR 2W O microrepetidor de 2W anexa à unidade básica descrita no apartado 5 um módulo amplificador de potência cuja parte posterior podemos ver na figura seguinte: Entrada RF (C6) Saída RF...
  • Page 16 Manual de instalação Micro - Repetidores TV 1 - 2W / UHF 4.2.2 - INSTALAÇÃO O equipamento quando sai de fábrica, acomodado numa rack, está totalmente optimizado bastando para tal ligar os sinais de entrada e a antena de emissão na saída. •...

  • Page 17: Especificações Técnicas

    Manual de instalação Micro - Repetidores TV 1 - 2W / UHF 4 - ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Procesador de señal • Dupla conversão com passagem por FI através de filtro SAW • Fácil selecção dos canais de entrada e saída, mediante sintonizadores sintetizados em cada um dos conversores. •...
  • Page 18 Manual de instalação Micro - Repetidores TV 1 - 2W / UHF 8 - PROTOCOLO DE MEDIDAS Nº SÉRIE: _________________________________________ CANAIS: CARACTERÍSTICAS ELECTRÓNICAS Distorção de intermodulação: _______________________________ dB (Vs = ______ dBm) Margem dinámica: _______________________________________ dBm Nivel de saida em tensão: _________________________________ V FUNCIONAMENTO EM AUTOMÁTICO Com máximo sinal de entrada: _______________________...

  • Page 19: Généralités

    Manuel d’installation Micro - Réeméteur TV 1 - 2W / UHF 1 - GÉNÉRALITÉS Équipement qui fournit des couvertures locales avec faible puissance de sortie pour ne pas créer d'interférences avec d'autres signaux. Il évite ainsi la saturation et la contamination du spectre radioélectrique. Technologie de bande large, il emploie des convertisseurs synthétisés, ce qui permet de changer de canal facilement avec 1 équipement basique, rapidement et à...

  • Page 20: Installation Des Micro-Réemetteur Tv

    Manuel d’installation Micro - Réeméteur TV 1 - 2W / UHF 4 - INSTALLATION DES MICRO-RÉEMETTEUR TV 4.1 - MICRO-RÉEMETTEUR 1W INTERCONNEXION ENTRE LES MODULES Ce systéme comprend les modules suivants: 4.1.1 - SOURCE D’ALIMENTATION Elle est chargée d’alimenter tous les modules et incorpore ce qui va suivre: Panel postérieur A1 - Base d’alimentation du réseau A - Connecteurs de sortie des voltages d’alimentation...

  • Page 21: Unité Basique (Processeur)

    Manuel d’installation Micro - Réeméteur TV 1 - 2W / UHF 4.1.2 - UNITÉ BASIQUE (PROCESSEUR) Le micro réeméteur TV de couverture local permet le fonctionnement avec signal de RF ou FI, en obtenant à la sortie un autre canal de RF, pour cela, il dispose de 4 connecteurs BNC sur sa partie postérieure. CONNEXIONS PANNEAU POSTÉRIEUR Connecteurs: Sortie UHF...

  • Page 22: Modification Canal De Sortie

    Manuel d’installation Micro - Réeméteur TV 1 - 2W / UHF • LED d'émission (3) indique que le niveau d'entrée est suffisant pour le fonctionnement correct de l'équipement. (> -60 dBm). • LED de puissance réfléchie (2) indique une désadaptation entre l'équipement et l'antenne émettrice. •...

  • Page 23: Micro - Réemetteur 2 W

    Manuel d’installation Micro - Réeméteur TV 1 - 2W / UHF 4.2 - MICRO - RÉEMETTEUR 2 W Le micro- réemetteur de 2 W ajoute à l'unité de base décrite dans l'aparté 5 un module amplificateur de puissance (cf sa partie postérieure figure suivante). Sortie, il est nécessaire de régler ces filtres ou de modifier le canal de sortie.

  • Page 24: Derniéres Vérifications

    Manuel d’installation Micro - Réeméteur TV 1 - 2W / UHF 4.2.2 - INSTALLATION Au sortir d'usine les équipements sont totalement optimisés et placés dans un rack, il est simplement nécessaire de connecter le signal d'entrée à l'entrée ou aux entrées de l'équipement et l'antenne émettrice à...

  • Page 25: Caracteristiques Techniques

    Manuel d’installation Micro - Réeméteur TV 1 - 2W / UHF 4 - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Processeur de signal • Double conversion avec passage en FI par filtre SAVV. • Sélection facile de canal d'entrée et de sortie au moyen de syntonisateurs synthétisés à chaque convertisseur. Les con- versions en canaux de sortie (N..1)sont exclues, N étant le canal d'entrée.
  • Page 26 Manuel d’installation Micro - Réeméteur TV 1 - 2W / UHF 8 - PROTOCOLE DE MESURES Nº SÉRIE: _________________________________________ CANAUX: CARACTERÍSTIQUES ÉLECTRONIQUES Distorsion d’intermodulation: _______________________________ dB (Vs = ______ dBm) Marge dynamique: _______________________________________ dBm Niveau de sortie en tension: _______________________________ V FONCTIONNEMENT AUTOMATIQUE Avec signal max.

  • Page 27: Control System

    User manual 1 - 2 W. Micro - Relay TV transmitter 1 - GENERAL DESCRIPTION Used for local coverage features, low output power for avoiding contamination and saturation of the broadcasting spectrum owing to its very low spurious emission. Broadband technology design, it uses synthezised converters for agile on site channel selection by using basic test equipment.

  • Page 28: Power Supply Unit

    User manual 1 - 2 W. Micro - Relay TV transmitter 4 - ITV TRANSMITTER INSTALLATION 4.1 - 1W TRANSMITTER MODULE INTERCONNECTION This equipment consist of the following modules: 4.1.1 - POWER SUPPLY UNIT It powers all of the modules, incorporating the following: Rear panel A1 - Mains socket A - Vdc output connectors...

  • Page 29: Rear Panel

    User manual 1 - 2 W. Micro - Relay TV transmitter 4.1.2 - BASIC UNIT (PROCESSOR) It converts either the RF or the IF input signal to any other RF output channel. REAR PANEL Connectors layout: RF output IF input IF output RF input Powering socket...

  • Page 30: Installation Procedure

    User manual 1 - 2 W. Micro - Relay TV transmitter • CMG (7) potenciometer adjusts output level when MAN mode is set. • Reset button (8) must be pressed after any input or output channel selection. • Emission LED (3) will glow whenever the input level is the appropriate one ( > -60 dBm, 50 dBuV). •...
  • Page 31 User manual 1 - 2 W. Micro - Relay TV transmitter 4.2 - 2W TV TRANSMITTER This module is connected to the Basic Unit and allows to increase the output level of the system. (C6) RF input (C8) RF output from the filte (C7) Powering socket This module is powered from the Basic Unit via C7 connector.
  • Page 32 User manual 1 - 2 W. Micro - Relay TV transmitter 4.2.2 - INSTALLATION PROCEDURE The equipment are optimized from factory, therefore only it is necessary to connect the output signal to the equipment input or inputs and the transmiter antenna to the output. Once switch-ON the unit, verify the following: •...

  • Page 33: Technical Specifications

    User manual 1 - 2 W. Micro - Relay TV transmitter 4 - TECHNICAL SPECIFICATIONS Signal Processor • Double conversion through IF SAW filter.. • Input/output channel easy selection, by means of synthesized tuners in each converter. Channel convertion for N±1 are excluded, being N the input channel.
  • Page 34 User manual 1 - 2 W. Micro - Relay TV transmitter 7 - TEST MEMO MICRO RELAY TV TRANSMITTER S/N: INPUT CHANNEL: TV STANDARD: OUTPUT CHANNEL: ELECTRONICCHARACTERISTICS Intermodulation: _________________________________________ dB (Vs = ______ dBm) Dynamic range: __________________________________________ dBm Output level at test points: _________________________________ Vdc AUTOMATIC OPERATION With maximum input level: ___________________________ With insufficient input level:...
  • Page 36 Avda. del Puerto, 21 NAVARRA C.P.(Pamplona) 31007 Tfnos. (96) 337 12 01 / 337 12 72 Avda. Sancho el Fuerte 9 TELEVES FRANCE S.A.R.L. (96) 337 06 98 Tfno. (948) 27 35 10 Parc des Arpents 12. (948) 17 41 49 VIGO C.P.

Table des Matières