Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Transmisor y Receptor de Audio / Video
Transmissor e Receptor de Audio / Video
Transmetteur et Récepteur de Audio / Vidéo
Audio / Video Transmitter & Receiver
Transmettitore-Ricevitore A/V
2.4 GHz
2.4 GHz
Manual de Instrucciones
Manual de Instruções
Manuel d´instructions
User´s Manual
Manuale dell'Utente
© Copyright, Televés S.A.
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Televes 7307
Sommaire des Matières pour Televes 7307
- Page 1 Transmisor y Receptor de Audio / Video Transmissor e Receptor de Audio / Video Transmetteur et Récepteur de Audio / Vidéo Audio / Video Transmitter & Receiver Transmettitore-Ricevitore A/V 2.4 GHz 2.4 GHz Manual de Instrucciones Manual de Instruções Manuel d´instructions User´s Manual Manuale dell’Utente ©...
-
Page 3: Table Des Matières
Transmisor/Receptor A/V Manual de instrucciones INDICE ........... Pag. -
Page 4: Seguridad General
Transmisor/Receptor A/V Manual de instrucciones Seguridad General Importantes instrucciones de seguridad 1.- Antes de manejar este equipo lea todas las a ser utilizado durante un largo período de instrucciones de funcionamiento y seguridad. tiempo, debe desconectarlo de la alimenta- ción y de los cables de señal. 2.- Guarde las instrucciones de funcionamiento y seguridad para futuras referencias. -
Page 5: A Los Usuarios Del Transmisor/Receptor A/V
Transmisor/Receptor A/V Manual de instrucciones A los usuarios del Transmisor/Receptor A/V Advertencia Este producto ha sido diseñado para uso legítimo como transmisor/receptor de audio y video desde un lugar de la casa, oficina, etc... a otro lugar. Las referencias indicadas en este manual están destinadas a un uso en los pai- ses que se relacionan en el mismo. -
Page 6: Introducción
Transmisor/Receptor A/V Manual de instrucciones Introducción Vista General El sistema de transmisión de audio y video (A/V) sin hilos y de retorno de infrarrojos (IR) usa tecnología punta para enviar video y audio estéreo a cualquier punto de su casa. Vea su pro- grama de TV preferido u oiga sonido con calidad de alta fidelidad (Hi-Fi) en cualquier punto de su casa sin necesidad de largas extensiones y sin interferencias de sus vecinos Características Principales... -
Page 7: Controles
Transmisor/Receptor A/V Manual de instrucciones Controles Transmisor (TX) DC 9V IR Ext 1.- LED encendido CHANNEL OFF/ON 1 2 3 2.- Sensor IR 3.- Conector SCART Macho/Hembra 4.- Conector extensión 5.- Interruptor selec- ción del canal Receptor (RX) 6.- Conector adapta- dor red. -
Page 8: Instalación Del Sistema
Transmisor/Receptor A/V Manual de instrucciones Instalación del Sistema 1.- Conecte el Transmisor (TX) a la fuente de señal A/V mediante el cable SCART (lado MACHO). Fuentes A/V: video, DVD, Lector de CD, Receptor de Satélite, Cámara de video, Receptor Estéreo, Cámara de Seguridad, Sistema HiFi, Ordenador, etc. Transmisor Fuente de señal A/V 2.- Si desea ver el programa de la fuente de señal A/V en la sala donde está... -
Page 9: Funcionamiento Del Equipo
Transmisor/Receptor A/V Manual de instrucciones Funcionamiento del Equipo 1.- Encienda el Transmisor (TX) y el Receptor (RX) 2.- Encienda las fuentes de señal A/V y el TV 3.- Seleccione el canal de A/V. El Transmisor (TX) y el Receptor (RX) deben tener el mismo canal. CHANNEL 1 2 3 DC 9V... -
Page 10: Resolución De Problemas
- Asegúrese de que las distancias entre el mando y el Receptor (RX) y entre el Transmisor (TX) y el dispositivo a controlar están dentro de los límites defini- dos para este sistema. Características Transmisor (TX) Referencia 7307 (País) (España / Portugal / Francia / Italia) 1 / 2421 Canal / Frecuencia (Nº / MHz) - Page 11 Transmissor/Receptor A/V Manual de instruções INDICE ........... Pag.
-
Page 12: Sumário De Segurança
Transmissor/Receptor A/V Manual de instruções Sumário de Segurança Instruções Importantes de Segurança 1.- Antes de operar este equipamento leia todas tempo, deve desligá-lo da alimentação e as instruções de operação e segurança. dos cabos de sinal. 2.- Guarde as instruções de operação e seguran- 12.- Não introduza objectos pelas ranhuras de ça para referência futura. -
Page 13: Aos Utilizadores Do Transmissor / Receptor A/V
Transmissor/Receptor A/V Manual de instruções Aos utilizadores do Transmissor / Receptor A/V Advertência Este produto foi desenhado para utilização como Transmissor (TX) / Receptor (RX) de audio e video desde uma posição da casa para outra totalmente distinta. As referências indicadas neste manual são destinadas a um uso nos países que são relacionados no mesmo. -
Page 14: Introdução
Transmissor/Receptor A/V Manual de instruções Introdução Vista Geral O sistema de transmissão sem fios de áudio e vídeo e de reflexão de infravermelhos (IR) usa tecnologia de ponta para enviar vídeo e áudio stereo para qualquer ponto da sua casa. Veja o seu programa de TV preferido ou ouça som com qualidade de alta fidelidade em qualquer ponto da sua casa sem necessitar de longas extensões e sem interferências dos seus vizinhos. -
Page 15: Controlos
Transmissor/Receptor A/V Manual de instruções Controlos Transmissor (TX) DC 9V IR Ext 1.- Led Indicador CHANNEL OFF/ON 1 2 3 2.- Sensor de Infravermelhos 3.- Conector SCART Macho/Fêmea 4.- Conector da Extensão para IR 5.- Selector de Canal Receptor (RX) 6.- Conector do trans- formador. -
Page 16: Instalação Do Sistema
Transmissor/Receptor A/V Manual de instruções Instalação do Sistema 1.- Ligue o Transmissor (TX) à fonte de sinal A/V com o cabo SCART (ficha MACHO). Fontes A/V: Vídeo, DVD, Leitor de CD, Receptor de Satélite, Câmara de Filmar, Receptor Stereo, Câmara de Segurança, Sistema HiFi, Computador, etc. Transmissor Fonte de sinal A/V 2.- Se desejar ver o programa da fonte A/V na sala onde está... -
Page 17: Operação Do Equipamento
Transmissor/Receptor A/V Manual de instruções Operação do Equipamento 1.- Ligue o Transmissor (TX) e o Receptor (RX) 2.- Ligue as fontes de A/V e o televisor 3.- Escolha o canal de A/V. O Transmissor (TX) e o Receptor (RX) devem ser colocados no mesmo canal. CHANNEL 1 2 3 DC 9V... -
Page 18: Resolução De Problemas
- Certifique-se que as distâncias entre o controlo remoto e o Receptor (RX) e entre o Transmissor (TX) e o dispositivo a controlar estão dentro dos limites definidos para este sistema. Características Transmissor (TX) Referência 7307 (País) (Espanha / Portugal / França / Italia) 1 / 2421 Canal / Frequência (Nº / MHz) - Page 19 Transmetteur/Récepteur A/V Manuel d’instructions SOMMAIRE ..........Pag.
-
Page 20: Sécurité Générale
Transmetteur/Récepteur A/V Manuel d’instructions Sécurité générale Instructions importantes de sécurité 1.- Avant de manipuler cet appareil, merci de lire dant une longue période, celui-ci doit être toutes les instructions de fonctionnement et déconnecter de l'alimentation et du signal. de sécurité. 12.- N'introduisez pas d'objets ou de liquide par les 2.- Merci de garder les instructions de fonctionne- cannelures de ventilation de l'appareil, cela... -
Page 21: Aux Utilisateurs Du Transmetteur/Récepteur A/V
Transmetteur/Récepteur A/V Manuel d’instructions Aux utilisateurs du transmetteur/récepteur A/V Avertissements Ce produit a été conçu comme émetteur et récepteur de audio et vidéo d'un lieu quelconque d'une maison, un bureau, etc... jusqu'à un autre. Les références indiquées en ce manuel sont destinées à une utilisation dans les pays qui sont associés dans les mêmes. -
Page 22: Introduction
Transmetteur/Récepteur A/V Manuel d’instructions Introduction Vue Générale Le système de transmission audio/vidéo (A/V) sans fil et de renvoi infrarouge (IR) utilise une technologie de pointe pour envoyer la vidéo l'audio stéréo dans tout point de votre maison. Visionner votre programme TV préféré en profitant également d'un son avec qualité haute fidé- lité... -
Page 23: Contrôles
Transmetteur/Récepteur A/V Manuel d’instructions Contrôles Transmetteur (TX) DC 9V IR Ext 1.- Led Indicatrice CHANNEL OFF/ON 1 2 3 2.- Diode Infrarouge 3.- Connecteur SCART mâle/femelle 4.- Connecteur pour extension IR 5.- Sélecteur de canal 6.- Connecteur d'ali- Récepteur (RX) mentation 7.- Interrupteur DC 9V... -
Page 24: Installation Du Système
Transmetteur/Récepteur A/V Manuel d’instructions Installation du système 1.- Connecter le Transmetteur (TX) à la source A/V au travers du SCART (côté MALE). Sources A/V: Vidéo, DVD, Lecteur CD, Récepteur satellite, Caméra vidéo, Récepteur sté- réo, Caméra de sécurité, Système Hi-Fi, Ordinateur, etc. Transmetteur Sources A/V 2.- Si vous souhaitez visionner le programme de la source A/V dans la salle où... -
Page 25: Fonctionnement De L'appareil
Transmetteur/Récepteur A/V Manuel d’instructions Fonctionnement de l'appareil 1.- Connecter le Transmetteur (TX) et le Récepteur (RX) 2.- Connecter les sources A/V et la TV 3.- Sélectionner le canal A/V. Le Transmetteur (TX) et le Récepteur (RX) devront avoir le même canal. CHANNEL 1 2 3 DC 9V... -
Page 26: Résolution De Problèmes
Transmetteur (TX) et le dispositif à contrôler sont dans les limites définies pour ce système. Spécifications Transmetteur (TX) Référence 7307 (Pays) (Espagne / Portugal / France / Italie) 1 / 2421 Canal / Fréq. (Nº / MHz) - Page 27 A/V Transmitter & Receiver User’s Manual INDEX ........... . Page General Safety Summary .
-
Page 28: General Safety Summary
A/V Transmitter & Receiver User’s Manual General Safety Summary Important Safety Instructions 1.- All the safety and operating instructions should 12.- Never push objects of any kind into this product be read before the product is operated. through openings as they may touch dangerous voltage points or short-out parts that could 2.- The safety and operating instructions should be result in a fire or electronic shock. -
Page 29: To The User´s Of A/V Transmitter & Receiver
A/V Transmitter & Receiver User’s Manual To the user´s of A/V Transmitter & Receiver Disclaimer This product is designed for lawful use as a wireless audio and video sender from one location in the home or office to another location. The references indicated in this manual are destined to a use in the countries that are related in the same one. -
Page 30: Introduction
A/V Transmitter & Receiver User’s Manual Introduction Overview Magic Audio/Video System and IR Reflection uses the cutting-edge design in wireless technology to send stereo audio and video around your home. Watch your favorite TV programs or listen to Hi-Fi quality stereo sound in anywhere of your house without the need to run extension cables and no interference from your neighborhood. -
Page 31: Controls
A/V Transmitter & Receiver User’s Manual Controls Transmitter (TX) DC 9V IR Ext 1.- Power LED CHANNEL OFF/ON 1 2 3 2.- IR Sensor 3.- Female/Male SCART 4.- IR Extender Connector 5.- Channel Selection 6.- Adaptor Connector Receiver (RX) 7.- Power ON/OFF DC 9V 8.- Male SCART con- CHANNEL... -
Page 32: System Installation
A/V Transmitter & Receiver User’s Manual System Installation 1.- Connect the Transmitter (TX) to the A/V Sources with SCART cable (MALE side). A/V Sources: Video Recorder, Digital Video Disc., Compact Disc Player, Satellite Receiver, Camcorder, Stereo Receiver, Security Camera, Hi-Fi System, Laser Disc Player, Computer, Cassette Deck etc. -
Page 33: Operations
A/V Transmitter & Receiver User’s Manual Operations 1.- Turn ON the Transmitter (TX) and Receiver (RX) power 2.- Power ON the A/V sources and A/V display. 3.- Adjust the A/V Channel. Switch the Channel selector of Transmitter (TX) and Receiver (RX) to the same channel. CHANNEL 1 2 3 DC 9V... -
Page 34: Trouble Shooting
- Make sure the distance between your remote control & Receiver window; Receiver & Transmitter are within the valid range. Specifications Transmitter (TX) Reference 7307 (Country) (Spain / Portugal / France / Italy) 1 / 2421 Channel / Frequency (Nº / MHz) - Page 35 Transmettitore/Ricevitore A/V Manuale dell'Utente INDICE ........... Pag.
-
Page 36: Sicurezza Generale
Transmettitore/Ricevitore A/V Manuale dell'Utente Sicurezza Generale Importanti istruzioni di sicureza 1.- Prima di maneggiare questa apparecchiatura utilizzata per un lungo periodo di tempo, deve legga tutte le istruzioni di funzionamento e scollegarla dall'alimentazione e dai cavi sicurezza. disegnale. 2.- Conservi le istruzioni di funzionamento e sicu- 12.- Non introduca oggetti nella griglia di ventila- rezza per futuri riferimenti. -
Page 37: Informazioni Per Gli Utenti Del Trasmettitore/Ricevitore A/V
Transmettitore/Ricevitore A/V Manuale dell'Utente Informazioni per gli utenti del Trasmettitore/Ricevitore A/V Avvertenze Questo prodotto è stato sviluppato come Trasmettitore/Ricevitore di audio e video da una stanza della casa, ufficio, ecc ad un'altro posto. Gli articoli menzionati in questo manuale sono per l'utilizzo nei Paesi qua menzio- nati. -
Page 38: Introduzione
Transmettitore/Ricevitore A/V Manuale dell'Utente Introduzione Vista Generale Il sistema di trasmissione audio video (A/V) senza fili e di riflessione di infrarossi (IR) usa tecno- logia innovativa per inviare video e audio stereo in qualunque punto della sua casa. Veda il suo programma TV preferito o ascolti il suono con qualità di alta fedeltà (Hi-Fi) in qua- lunque punto della sua casa senza necessitare di lunghi cavi e senza interferenze dei suoi vici- Caratteristiche Principali - Trasmettitore e Ricevitore in banda 2.4GHz,... -
Page 39: Controlli
Transmettitore/Ricevitore A/V Manuale dell'Utente Controlli Trasmettitore (TX) DC 9V IR Ext 1.- Indicatore Led CHANNEL OFF/ON 1 2 3 2.- Sensore di Infrarossi 3.- Connettore SCART Maschio/Femmina 4.- Connettore dell'es- tensione per IR 5.- Selettore di Canale Ricevitore (RX) 6.- Connettore dell'a- dattatore di rete. -
Page 40: Installazione Del Sistema
Transmettitore/Ricevitore A/V Manuale dell'Utente Installazione del sistema 1.- Connettere il Trasmettitore (TX) alla fonte di segnale A/V mediante il cavo SCART (lato MAS- CHIO). Fonti A/V: Video, DVD, Lettore CD, Ricevitore Satellitare, Videocamera, Ricevitore Stereo, camera di sicurezza (CCTV), Sistema Hi-Fi, Computer, ecc. Trasmettitore Fonti A/V 2.- Se desidera vedere il programma dalla fonte A/V nella stanza dov'è... -
Page 41: Funzionamento Dell'apparecchiatura
Transmettitore/Ricevitore A/V Manuale dell'Utente Funzionamento dell'Apparecchiatura 1.- Colleghi il Trasmettitore (TX) e il Ricevitore (RX) 2.- Colleghi le fonti di segnale A/V e il TV 3.- Selezioni il canale A/V. Il Trasmettitore (TX) e il Ricevitore (RX) devono avere lo stesso canale. CHANNEL 1 2 3 DC 9V... -
Page 42: Risoluzione Dei Problemi
- Si assicuri che la distanza fra il telecomando e il Ricevitore (RX) e fra il Trasmettitore (TX) e il dispositivo da controllare sia entro i limiti definiti per questo sistema. Specifiche Trasmettitore (TX) Codice 7307 (Paese) (Spagna/Portogallo/Francia / Italia) 1 / 2421 Canale / Frequenza (Nº / MHz) -
Page 43: Garantia
Televés S.A. ne peut contrôler. GUARANTEE Televes S.A. offers a two years guarantee, beginning from the date of purchase. Retain the receipt to determine this date. During the guarantee period, Televes S.A. is responsible for the faults produced due to the defects of the equipment or manufacturing. - Page 44 S.op.Viale Liguria 24 20068 Peschiera Borromeo (MI) Italia Tel.: (+39)-0251650604 (RA) Fax: (+39)-0255307363 televes.it@televes.com TELEVES MIDDLE EAST FZE P.O. Box 17199 JEBEL ALI FREE ZONE DUBAI, UNITED ARAB EMIRATES Tel.: 9714 88 343 44 Fax: 9714 88 346 44 televes.me@televes.com Rúa B.