Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Televes TWIN QPSK-PAL CI
Sommaire des Matières pour Televes TWIN QPSK-PAL CI
- Page 1 Refs. 553701 553702 Guía rápida QPSK-PAL CI TWIN Quick guide TWIN QPSK-PAL CI Guide rapide TWIN QPSK-PAL CI Guida rapida QPSK-PAL CI TWIN Kurzanleitung QPSK-PAL CI TWIN Instrukcja obsługi QPSK-PAL CI TWIN краткое руководство QPSK-PAL CI TWIN РУС w w w . t e l e v e s . c o m...
- Page 3 CTRL CAM PRGM Fig. 1 553701, 553702 5629 5575 (UQP-CI-T, U2QP-CI-T) (UPSU120) (UAMP44) CLAC! 5071 5239 UPSU120 4061 (4061 - FRC75) (405802 - FR75) 7234 Fig. 2 (UHP1) www.televes.net/A00340...
-
Page 4: Importantes Instrucciones De Seguridad
QPSK-PAL CI TWIN Importantes instrucciones de seguridad Descripción Entradas / Salidas / Conexiones Condiciones generales de instalación El módulo (Fig. 1) dispone de: • Antes de manipular o conectar el equipo leer éste manual. 1. Entrada F.I. Satélite • Para reducir el riesgo de fuego o choque eléctrico, no exponer el 2. -
Page 5: Estructura De Menús
Estructura de menús Version de ASALIDA ASALIDA ASALIDA AENTRADA AENTRADA firmware Canal: 21 Canal: Canal: 21 Frec:1451MHz Frec:1451MHz unidad (471.25 MHz) (471.25 MHz) (471.25 MHz) Baud:27.500 Baud:27.500 V:x.xx Nivel: 99 Nivel: 99 Nivel: LNB:13V22kHz LNB:13V22kHz Conectar programador CONFIGURACIÓN DE SALIDA CONFIGURACIÓN DE ENTRADA AMEDIDAS TEMPERATURA... -
Page 6: Important Safety Instructions
• Do not place the equipment near sources of heat or in excessively moisture conditions. The TWIN QPSK-PAL CI unit allows the user trasmodulate two channels (TV • Do not place the equipment where it may be affected by strong or radio) selected from those in two satellite transponders in the same band vibrations or knocks. -
Page 7: Menu Structure
Menu structure Unit AOUTPUT AOUTPUT AOUTPUT AINPUT AINPUT Channel: 21 Channel: Channel: 21 firmware Freq:1451MHz Freq:1451MHz (471.25 MHz) (471.25 MHz) (471.25 MHz) Baud:27.500 Baud:27.500 version: Level: 99 Level: 99 Level: LNB:13V22kHz LNB:13V22kHz V:x.xx Insert programmer OUTPUT CONFIGURATION INPUT CONFIGURATION unit AMONITOR TEMPERATURE ASERVICE... -
Page 8: Consignes Importantes De Sécurité
QPSK-PAL CI TWIN Consignes importantes de sécurité Description Entrées / Sorties / Raccordements Conditions générales d’installation Le module (Fig. 1) possède : • Lire ce document avant d’utiliser ou de raccorder ce produit. 1. Entrée Satellite (BIS) • Pour réduire le risque d’incendie ou de décharge électrique, ne pas 2. -
Page 9: Structure Du Menu
Structure du menu Version de ASALIDA ASALIDA ASALIDA AENTRADA AENTRADA firmware Canal: 21 Canal: Canal: 21 Frec:1451MHz Frec:1451MHz unidad (471.25 MHz) (471.25 MHz) (471.25 MHz) Baud:27.500 Baud:27.500 V:x.xx Nivel: 99 Nivel: 99 Nivel: LNB:13V22kHz LNB:13V22kHz Raccorder le programmateur CONFIGURATION DE SORTIE CONFIGURATION D'ENTREE AMEDIDAS TEMPERATURA... -
Page 10: Importanti Istruzioni Di Sicurezza
QPSK-PAL CI TWIN Importanti istruzioni di sicurezza Descrizione Input / Output / Connessioni Condizioni generali per l’installazione Il modulo (Fig. 1) prevede quanto segue: • Prima di utilizzare o collegare il computer leggere questo manuale. 1. Entrata F.I. Satellite • Per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche, non esporre alla pioggia o 2. -
Page 11: Struttura Del Menù
Struttura del Menù Version de ASALIDA ASALIDA ASALIDA AENTRADA AENTRADA firmware Canal: 21 Canal: Canal: 21 Frec:1451MHz Frec:1451MHz unidad (471.25 MHz) (471.25 MHz) (471.25 MHz) Baud:27.500 Baud:27.500 V:x.xx Nivel: 99 Nivel: 99 Nivel: LNB:13V22kHz LNB:13V22kHz Collegare il programmatore CONFIGURAZIONE DI USCITA CONFIGURAZIONE DI INGRESSO AMEDIDAS TEMPERATURA... -
Page 12: Wichtige Sicherheitshinweise
QPSK-PAL CI Wichtige sicherheitshinweise Beschreibung Eingänge/Ausgänge/Anschlüsse Allgemeine Montagebedingungen Der Einheit (Fig. 1) verfugt uber: • Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie 1. ZF-Eingang Satellit das Gerat anschliesen oder in Betrieb nehmen. 2. ZF-Ausgang Satellit • Um der Gefahr von Feuer oder Stromschlag so weit wie moglich vor- 3. - Page 13 Menüstruktur Firmware AAUSGANG AAUSGANG AAUSGANG AEINGANG AEINGANG Kanal: Kanal: Kanal: Freq:1451MHz Freq:1451MHz version: (471.25 MHz) (471.25 MHz) (471.25 MHz) Baud:27.500 Baud:27.500 Pegel: 99 Pegel: 99 Pegel: LNB:13V22kHz LNB:13V22kHz V:x.xx Legen Programmiergerät AUSGANGSKONFIGURATION EINGANG KONFIGURATION AMESSUNGEN TEMPERATUR APROGRAMM APROGRAMM AAUDIO AAUDIO CBER: 2.4E-3 Akt: Audio:...
-
Page 14: Ważne Instrukcje Bezpieczeństwa
Wprowadzenie mierniej wilgoci. • Nie umieszczaj urządzenia tam, gdzie może ono być narażone na sil- Urządzenie TWIN QPSK-PAL CI pozwala użytkownikowi transmodulować ne wibracje i uderzenia. dwa kanały (TV lub radio) wybrane z dwóch satelitarnych transponderów z tego samego pasma i tej samej polaryzacji, w dwa kanały VHF/ UHF PAL, z możliwością... -
Page 15: Struktura Menu
Struktura menu Podłączenie programatora KONFIGURACJA WYJŚCIA KONFIGURACJA WEJŚCIA TEMPERATURA WYMIARY KONFIGURACJA AUDIO KONFIGURACJA USŁUG Z któregokolwiek menu Z któregokolwiek menu > 3 sek. Ogólne PRZEŁĄCZANIE MODUŁÓW A / B ZAPISYWANIE menu Rozszerzone menu Z któregokolwiek menu głównego 3 sek. KONFIGURACJA NAPISÓW TRYBY AUDIO KONFIGURACJA MODULATORA 1 Z któregokolwiek... -
Page 16: Общие Условия Установки
QPSK-PAL CI TWIN Инструкция по технике безопасности Описание: Входы / Выходы / Соединения Общие условия установки Модуль (рис. 1) обеспечивает: • Перед монтажем и подключением оборудования прочтите это 1. Вход IF руководство. 2. Выход IF • Для снижения риска возгорания или поражения электрическим 3. -
Page 17: Структура Меню
Структура меню > 3 Основное меню РУС Расширенное меню (только 553702) MODO MODO MODO Entrado modo copia copiar <salida> <salida> « » « » Меню клонирования конфигурации « »... -
Page 18: Garantie
Keep the purchase invoice to determine this date. Televes S.A. zapewnia 2 lata gwarancji na produkt, zaczynając od dnia jego During the guarantee period, Televés S.A. complies with the guarantee by repai- zakupu w kraju Unii Europejskiej. - Page 19 Произведено в Испании, изготовитель TELEVES, S.A. Rua Benefica de Conxo, 17, 15706- Santiago de Compostela (La Coruna), SPAIN. www.televes.com...