Bticino Terraneo 332650 Notice De Montage
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bticino Manuels
  4. Systèmes d'interphone
  5. Terraneo 332650
  6. Notice de montage

Bticino Terraneo 332650 Notice De Montage

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 46

Liens rapides

Terraneo
1
2
4
5
7
8
0
332650
3
Istruzioni d'uso
6
Montageanleitung
Notice de montage
9
Instruction sheet
C
Instrucciones de empleo
Gebruiksaanwijzing
®
PART. B7129A
11/02 SC

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bticino Terraneo 332650

Sommaire des Matières pour Bticino Terraneo 332650

  • Page 1 Terraneo Istruzioni d’uso Montageanleitung Notice de montage Instruction sheet Instrucciones de empleo Gebruiksaanwijzing 332650 ® PART. B7129A 11/02 SC...

  • Page 2: Table Des Matières

    Indice Caratteristiche generali ..........3 Schema di collegamento ..........6 Funzionamento ............8 Uscita A in modo monostabile ........9 Uscita B in modo monostabile ........9 Uscite A e B in modo bistabile ........9 Programmazione ............11 Programmazione codice A monostabile ...... 12 Programmazione codice B monostabile .....
  • Page 4 DESCRIZIONE SEGNALAZIONI ACUSTICHE - Accettazione tasto premuto - Accettazione nuova programmazione - Errore di programmazione o di codice SEGNALAZIONI LUMINOSE 1 - Led rossi di conferma 2 - Led disponibile per segnalazioni 3 - Led uscita B 4 - Led uscita A TASTIERA NUMERICA (5)
  • Page 5 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 2 3 4 MORSETTO B MORSETTO A...
  • Page 6 MORSETTO A 1 - 0 Vd.c./0V a.c. 2 - 12 Vd.c./12Va.c. 3 - Comune relè A 4 - NA relè A 5 - NC relè A 6 - Comune relè B 7 - NA relè B 8 - NC relè B MORSETTO B 9 - 0 Vd.c.

  • Page 7: Schema Di Collegamento

    SCHEMA DI COLLEGAMENTO 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 2 3 4 LED 0Vd.c. al pulsante LED 12Vd.c. apertura serratura (per del posto interno segnalazioni) TIMER per modalità Giorno/Notte...
  • Page 9 Funzioni Il “CODE-LOCK” è un dispositivo elettronico per l’attiva- zione di circuiti apriporta ; l’attivazione di questi circuiti av- viene mediante il riconoscimento di codici numerici prece- dentemente memorizzati dal dispositivo e mantenuti in memoria anche in mancanza di alimentazione . Le uscite sono costituite da 2 relè...

  • Page 10: Uscita A In Modo Monostabile

    Uscita A in modo monostabile ( tempo di attivazione da 01s a 99s ) Sono previste tre diverse modalità: a) Morsetti funzione Giorno/Notte aperti. L’uscita A si attiva per il tempo programmato solo dopo la corretta inserzione del codice “A”. b) Morsetti funzione Giorno/Notte chiusi.
  • Page 11 bistabile delle due uscite va eseguita in fase di program- mazione codici . E’ inoltre prevista la possibilità di effettuare l’inserimento di entrambe le uscite ( sia in modo monostabile che bistabile) con la sola digitazione dei primi due numeri del rispettivo co- dice d’accesso, mentre per la disabilitazione dovrà...

  • Page 12: Programmazione

    Programmazione Il dispositivo segnalerà l’avvenuta accettazione di ogni ta- sto con un breve segnale acustico e l’accensione di un Led della zona sopra la tastiera, l’avvenuta accettazione di una nuova programmazione verrà invece segnalata trami- te 3 brevi segnali acustici e da due lampeggi dei 5 Led rossi 1 .

  • Page 13: Programmazione Codice A Monostabile

    Programmazione codice “A” in modo monostabile ( 3,4,o 5 cifre ) a) Digitare (indica la modifica di un codice precedente) b) Digitare il codice “MASTER” c) Premere il tasto (indica la programmazione di un codi- ce d’accesso) d) Premere il tasto 1 (indica la programmazione del codice di accesso per l’uscita A) e) Premere i tasti (solo numerici) corrispondenti al codice desiderato...

  • Page 14: Programmazione Codice B Monostabile

    Programmazione codice “B” in modo monostabile (3,4,o 5 cifre) a) Digitare (indica la modifica di un codice precedente) b) Digitare il codice “MASTER” c) Premere il tasto (indica la programmazione di un codi- ce d’accesso) d) Premere il tasto 2 (indica la programmazione del codice di accesso per l’uscita B) e) Premere i tasti (solo numerici) corrispondenti al codice desiderato...

  • Page 15: Programmazione Codice A Bistabile

    NOTA BENE : In fase di programmazione per i codici “A” e “B” in modo monostabile è possibile tralasciare l’inserimento dei valori “TT” e “K” ; in questo caso vengono adottati dei valori di default corrispondenti a quanto segue : TT = 01 (tempo di attivazione 1s) K = 1 (attivazione a 3,4,o 5 cifre) Programmazione codice “A”...

  • Page 16: Programmazione Codice B Bistabile

    - 2 - attivazione a 2 cifre Led acceso per 10s - 3 - attivazione a 5 cifre Led acceso per 10s i) Premere il tasto (indica la fine della sequenza di pro- grammazione) La sequenza di programmazione del codice “A” bistabile è pertanto la seguente : MMMM AAAAA...
  • Page 17 - 1 - attivazione a 5 cifre Led acceso per tutto il tempo di attivazione - 2 - attivazione a 2 cifre Led acceso per 10s - 3 - attivazione a 5 cifre Led acceso per 10s i) Premere il tasto (indica la fine della sequenza di pro- grammazione) La sequenza di programmazione del codice “B”...

  • Page 18: Norme Di Carattere Generale

    Norme di carattere generale Durante la fase di programmazione devono essere rispet- tate alcune norme e precisamente : a) Tra un tasto ed il successivo , limitatamente all’introdu- zione del codice “MASTER” , non deve intercorrere un tem- po superiore a 5s b) La sequenza di programmazione deve essere svolta in un’unica fase per essere valida ed entro un tempo limite di 1 minuto.

  • Page 19: Reset Del Modulo Code-Lock

    Al ripristino dell’ alimentazione dopo un black-out il modulo code-lock si riporta nella modalità operativa precedente al- l’interruzione. L’articolo viene fornito di fabbrica con i seguenti codici di default : MASTER = 1234 CODICE A = 12345 monostabile T = 1s CODICE B = 67890 monostabile T = 1s RESET DEL MODULO CODE-LOCK In caso di perdita dei codici impostati o del codice MASTER...
  • Page 20 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 2 3 4 Reset Default...
  • Page 22 Inhaltsverzeichnis Beschreibung ..............23 Anschlüsse ..............26 Leistungen ..............28 Monostabiler Ausgang A ..........29 Monostabiler Ausgang B ..........29 Bistabile Ausgänge A und B ........29 Programmierung ............31 Programmierung des Codes “A” im monostabilen Modus ..........32 Programmierung des Codes “B” im monostabilen Modus ..........

  • Page 24: Beschreibung

    BESCHREIBUNG AKUSTISCHE SIGNALE - Bestätigung gedrückte Taste - Bestätigung neue Programmierung - Falsche Programmierung oder falscher Code MELDELEUCHTEN 1 - Rote LED zur Bestätigung 2 - Freie Led zur Meldung 3 - Led Ausgang B 4 - Led Ausgang A STELLIGE NUMERISCHE TASTATUR (5)
  • Page 25 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 2 3 4 KLEMME B KLEMME A...

  • Page 26: Stromversorgung

    KLEMME A 1 - Stromversorgung 0V DC / 0V AC 2 - Stromversorgung 12V DC / 12V AC 3 - Gemeinsames Ausgangsrelais “A” 4 - Arbeitskontakt Relais Ausgang “A” 5 - Ruhekontakt Relais Ausgang “A” 6 - Gemeinsames Ausgangsrelais “B” 7 - Arbeitskontakt Relais Ausgang “B”...

  • Page 27: Anschlüsse

    ANSCHLÜSSE 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 2 3 4 LED 0Vd.c. Zur Taste zur Betätigung LED 12Vd.c. des Türôffners von der (Led für Hausstation Meldungen) TIMER für die Tag/Nacht-Funktion...

  • Page 29: Leistungen

    Leistungen CODE-LOCK ist ein elektronisches Gerät zur Aktivierung der Türöffnerkreisläufe; die Aktivierung dieser Kreisläufe erfolgt durch das Erkennen der numerischen Codes, die zuvor vom Gerät gespeichert wurden und auf EEPROM im Speicher auch bei Stromausfall erhalten bleiben. Die Ausgänge sind mit 2 Relais ausgestattet; davon werden an den gemeinsamen Klemmen der Ruhekontakt und der Arbeitskontakt zugänglich gemacht.

  • Page 30: Monostabiler Ausgang A

    Monostabiler Ausgang A (Aktivierungszeit von 01 s bis 99 s) Es sind drei verschiedene Funktionen vorgesehen: a) Klemmen Tag/Nacht-Funktion offen Der Ausgang A wird für die programmierte Zeit erst nach Eingabe des richtigen Codes “A” aktiviert. b) Klemmen Tag/Nacht-Funktionen geschlossen Der Ausgang A wird sowohl nach Eingabe des richtigen Codes “A”...
  • Page 31 Ausgänge wird bei der Programmierung des Codes festgelegt. Es können außerdem beide Ausgänge eingegeben werden (sowohl im monostabilen als auch im bistabilen Modus); dazu genügt es die ersten beiden Nummern des entsprechenden Codes einzugeben. Um die Codes zu löschen, müssen sie vollständig eingegeben werden (nur bistabil).

  • Page 32: Programmierung

    Programmierung Das Gerät quittiert jede Taste durch ein kurzes akustisches Signal und schaltet eine Led im oberen Bereich der Tastatur ein. Die Quittierung einer neuen Programmierung wird dagegen durch drei kurze akustische Signale und das zweifache Blinken der 5 roten Leds 1 quittiert. Zur Programmierung des neuen MASTER-Codes und der Codes “A”...

  • Page 33: Programmierung Des Codes "A" Im Monostabilen Modus

    Programmierung des Codes “A” im monostabilen Modus (3, 4 oder 5 Ziffern) eingeben (bedeutet Änderung eines früheren Codes) b) MASTER-Code eingeben c) Taste drücken (bedeutet Programmierung eines Zugangcodes) d) Taste 1 drücken (bedeutet Programmierung des Zugangcodes für Ausgang A) e) Die Tasten (nur Ziffern) je nach gewünschtem Code drücken f) Taste drücken (bedeutet Ende des Zugangcodes)

  • Page 34: Programmierung Des Codes "B" Im Monostabilen Modus

    Programmierung des Codes “B” im monostabilen Modus (3, 4 oder 5 Ziffern) eingeben (bedeutet Änderung eines früheren Codes) b) MASTER-Code eingeben c) Taste drücken (bedeutet Programmierung eines Zugangcodes) d) Taste 2 drücken (bedeutet Programmierung des Zugangcodes für Ausgang B) e) Die Tasten (nur Ziffern) je nach gewünschten Code drücken f) Taste drücken (bedeutet Ende des Zugangcodes)

  • Page 35: Programmierung Des Codes "A" Im Bistabilen Modus

    BEMERKUNG: Bei der Programmierung der Codes “A” und “B” im monostabilen Modus kann die Eingabe der Werte “TT” und “K” weggelassen werden; in diesem Fall werden die Default- Werte verwendet; diese sind: TT 01 (Aktivierungszeit 1 s) K 1 (Aktivierung mit 3, 4 oder 5 Ziffern) Programmierung des Codes “A”...

  • Page 36: Programmierung Des Codes "B" Im Bistabilen Modus

    - 2 - Aktivierung mit 2 Ziffern Led leuchtet 10 s lang - 3 - Aktivierung mit 5 Ziffern Led leuchtet 10 s lang i) Taste drücken (bedeutet Ende der Program- mierungssequenz). Die Programmierungssequenz des Codes “A” im bistabilen Modus ist daher folgende: MMMM AAAAA Programmierung des Codes “B”...

  • Page 37: Allgemeine Anweisungen

    Aktivierungszeit - 2 - Aktivierung mit 2 Ziffern Led leuchtet 10 s lang - 3 - Aktivierung mit 5 Ziffern Led leuchtet 10 s lang i) Taste drücken (bedeutet Ende der Program- mierungssequenz). Die Programmierungssequenz des Codes “B” im bistabilen Modus ist daher folgende: MMMM BBBBB...
  • Page 38 Eingabe des MASTER-Codes. b) Die Programmierungssequenz muß in einem einzigen Vorgang vorgenommen werden, um gültig zu sein. Dies muß innerhalb von 1' erfolgen. c) Die ersten beiden Ziffern des Codes “A” müssen sich von den ersten beiden des Codes “B” unterscheiden. Bei Gebrauch dürfen dagegen nicht mehr als 5 s zwischen dem Drücken der einen und anderen Taste vergehen.

  • Page 39: Resets Des Code-Lock Moduls

    RESET DES CODE-LOCK MODULS Falls die eingegebenen Codes oder der MASTER-Code verloren gehen sollten, kann das Produkt wieder auf die Default Einstellungen der Fabrik zurückgeschaltet werden. Die Reset Vorgänge sind folgende: 1) Strom ausschalten 2) Jumper unter der hinteren Tür des Code-Lock Moduls verstellen 3) Strom einschalten 4) Jumper wieder in die Ausgangsposition zurück bringen.
  • Page 40 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 2 3 4 Reset Default...
  • Page 42 Table des matières Description ..............43 Schema de branchement ..........46 Prestations ..............48 Conditions sortie A en mode monostable ....49 Sortie B en mode monostable ........49 Sorties A et B en mode bistable ........ 49 Programmation ............51 Programmation code “A”...

  • Page 44: Description

    DESCRIPTION SIGNALISATIONS ACOUSTIQUES - validation touche en appui - validation nouvelle programmation - erreur de programmation ou de code SIGNALISATIONS LUMINEUSES 1 - Led rouges de confirmation 2 - Led disponible pour signalisation 3 - Led sortie B 4 - Led sortie A CLAVIER NUMÉRIQUE (5)
  • Page 45 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 2 3 4 BORNE B BORNE A...

  • Page 46: Alimentation

    BORNE A 1 - alimentation 0Vcc / 0Vca 2 - alimentation 12Vcc / 12Vca 3 - commun relais “A” 4 - NO relais “A” 5 - NC relais “A” 6 - commun relais “B” 7 - NO relais “B” 8 - NC relais “B” BORNE B 9 - 0Vcc Led jaune de signalisation lointaine 10 - 12Vcc Led jaune de signalisation lointaine...

  • Page 47: Schema De Branchement

    SCHEMA DE BRANCHEMENT 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 2 3 4 LED 0Vd.c. vers le poussoir LED 12Vd.c. ouverture gache (Led de du poste interne signalisations) Minuteur pour mode jour/nuit...

  • Page 49: Prestations

    Prestations Le “CODE-LOCK” est un dispositif électronique pour l’activation de circuits ouvre-porte; l’activation de ces circuits s’effectue par la reconnaissance de codes numériques préalablement mémorisés par le dispositif et maintenus en mémoire même en cas de coupure de l’alimentation. Les sorties sont constituées de 2 relais dont le contact commun, le contact normalement fermé...

  • Page 50: Conditions Sortie A En Mode Monostable

    Conditions sortie A en mode monostable (temps d’activation de 01s à 99s) Trois conditions différentes sont prévues : a) Bornes fonction Jour/Nuit ouvertes La sortie A est activée pendant le temps programmé seulement après l’introduction correcte du code “A” b) Bornes fonction Jour/Nuit fermées La sortie A est activée pendant le temps programmé...
  • Page 51 La distinction entre le fonctionnement en mode monostable ou bistable des deux sorties se fait dans la phase de programmation des codes. Il est également prévu de pouvoir effectuer l’introduction des deux sorties (aussi bien en mode monostable que bistable) par la seule composition des deux premiers numéros du code d’accès respectif, tandis que pour les désactiver il faudra composer toute la suite des chiffres prévus.( seulement bistable ).

  • Page 52: Programmation

    Si l’on appuie plusieurs fois sur la touche C, autant de chiffres et de led 1 seront éliminés que de pressions auront été effectuées, jusqu’à l’annulation totale du code composé. Programmation Le dispositif signalera la validation effective de chaque touche par un bref signal acoustique et l’éclairage d’un led dans la zone située au-dessus du clavier, la validation effective d’une nouvelle programmation sera au contraire signalée par 3 signaux acoustiques brefs d’une durée de...

  • Page 53: Programmation Code "A" En Mode Monostable

    e) Composer (indique la fin de la séquence de programmation) 0000 MMMM Programmation code “A” en mode monostable (3, 4, ou 5 chiffres) a) Composer (indique la modification du code précédent) b) Composer le code “MAITRE” c) Appuyer sur la touche (indique la programmation d’un code d’accès) d) Appuyer sur la touche 1 (indique la programmation du...

  • Page 54: Programmation Code "B" En Mode Monostable

    i) Appuyer sur la touche (indique la fin de la séquence de programmation) La séquence de programmation du code “ A “ monostable est donc la suivante : MMMM 1 AAA(AA) Programmation code “B” en mode monostable (3, 4, ou 5 chiffres) a) Composer (indique la modification du code précédent) b) Composer le code “...

  • Page 55: Programmation Code "A" En Mode Bistable

    - 1 - activation à 3,4, ou 5 chiffres (led éclairé pour une durée correspondant à la valeur TT) i) Appuyer sur la touche (indique la fin de la séquence de programmation) La séquence de programmation du code “B” monostable est donc la suivante : MMMM 2 BBB(BB)

  • Page 56: Programmation Code "B" En Mode Bistable

    e) Appuyer sur les touches (seulement numériques) correspondant au code désiré (5 chiffres) f) Appuyer sur la touche (indique la fin du code d’accès) g) Composer 00 (indique le mode de fonctionnement bistable) h) Appuyer sur la touche correspondant au type d’activation et d’indication lumineuse désirées : - 0 - activation à...
  • Page 57 d) Appuyer sur la touche 2 (indique la programmation du code d’accès pour la sortie B) e) Appuyer sur les touches (seulement numériques) correspondant au code désiré (5 chiffres) f) Appuyer sur la touche (indique la fin du code d’accès) g) Composer 00 (indique le mode de fonctionnement bistable) h) Appuyer sur la touche correspondant au type d’activation...

  • Page 58: Règles De Caractère Général

    adoptée: K = 1 (activation à 5 chiffres et led éclairé pendant toute la durée de l’activation) Règles de caractère général Pendant la phase de programmation, certaines règles doivent être respectées, et plus précisément : a) Entre l’appui sur une touche et la suivante, seulement pour l’introduction du code “MAITRE”, un temps supérieur à...

  • Page 59: Reinitialisation Du Module Code-Lock

    précédemment sont conservés. En cas d’erreur du dispositif pendant la phase d’allumage, les led correspondant aux 2 sorties clignotent alternativement. A la reprise de l’alimentation après une panne d’électricité, le module code-lock se remet dans le mode opératoire qui précédait l’interruption. Le produit est livré...
  • Page 60 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 2 3 4 Reset Default...
  • Page 62 Contents Description ..............63 Wiring diagram ............66 Functions ..............68 Output A conditions in monostable mode ....69 Output B in monostable mode ........69 Outputs A and B in bistable mode ......69 Programming ..............71 Programming of code “A” in monostable mode ..72 Programming of code “B”...

  • Page 64: Description

    DESCRIPTION AUDIBLE SIGNALS - keystroke accepted - new programming accepted - programming error or wrong code VISIBLE SIGNALS 1 - red LEDs for code entry confirmation 2 - LED available for signaling 3 - LED output B 4 - LED output A NUMERICAL KEYPAD (5)
  • Page 65 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 2 3 4 TERMINAL B TERMINAL A...

  • Page 66: Power Supply

    TERMINAL A 1 - 0V d.c. / 0V a.c. power supply 2 - 12V d.c. / 12V a.c. power supply 3 - common relay “A” 4 - NO relay “A” 5 - NC relay “A” 6 - common relay “B” 7 - NO relay “B”...

  • Page 67: Wiring Diagram

    WIRING DIAGRAM 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 2 3 4 LED 0Vd.c. to door lock opening key LED 12Vd.c. of inside station (Led for signals) TIMER for Day/Night mode...

  • Page 69: Functions

    Functions “CODE-LOCK” is an electronic device for the activation of door opening circuits; the activation of these circuits takes place through the recognition of numerical codes previously recorded into the device and stored also in case of power failure. The outputs consist of two relays of which the common, the normally closed contact and the normally open contact are accessible at the terminals.

  • Page 70: Output A Conditions In Monostable Mode

    Output A conditions in monostable mode (activation time from 01 s to 99 s) Three different conditions are envisaged: a) Day/Night function terminals open Output A is activated for the programmed time only after code “A” has been correctly entered b) Day/Night function terminals closed Output A is activated for the programmed time after code “A”...
  • Page 71 programming phase. Furthermore, it is also be possible to enable both outputs (both in monostable and bistable mode) by simply keying in the first two digits of the respective access code, while, for disabling them, the entire sequence of envisaged digits must be typed in (only bistable).

  • Page 72: Programming

    Programming The device will indicate that each keystroke has been accepted by means of a short audible signal and by a LED above the numerical keypad, and will indicate that the new programming has been accepted by means of three short audible signals and by two flashes of the five red 1 LEDs.

  • Page 73: Programming Of Code "A" In Monostable Mode

    Programming of code “A” in monostable mode (3, 4 or 5 digits) a) Type in (indicates that a previous code will be changed) b) Type in the “MASTER” code c) Press key (indicates programming of an access code) d) Press key 1 (indicates programming of access code for output A) e) Press the keys (only digits) of the desired code f) Press key...

  • Page 74: Programming Of Code "B" In Monostable Mode

    Programming of code “B” in monostable mode (3, 4 or 5 digits) a) Type in (indicates that a previous code will be changed) b) Type in the “MASTER” code c) Press key (indicates programming of an access code) d) Press key 2 (indicates programming of access code for output B) e) Press the keys (only digits) of the desired code f) Press key...

  • Page 75: Programming Of Code "A" In Bistable Mode

    N.B. When programming codes “A” and “B” in monostable mode, it is possible to omit values “TT” and “K”; in this case, the following default values will be adopted: TT = 01 (activation time 1 s) K = 1 (3-, 4- or 5-digit activation) Programming of code “A”...

  • Page 76: Programming Of Code "B" In Bistable Mode

    i) Press key (indicates the end of the programming sequence) The programming sequence for code “A” in bistable mode is thus as follows: MMMM AAAAA Programming of code “B” in bistable mode (always 5 digits) a) Type in (indicates that a previous code will be changed) b) Type in the “MASTER”...

  • Page 77: General Instructions

    i) Press key (indicates the end of the programming sequence) The programming sequence for code “B” in bistable mode is thus as follows: MMMM BBBBB N.B. When programming codes “A” and “B” in bistable mode, it is possible to omit value “K”; in this case , the following default value will be adopted: K = 1 (5-digit activation and LED turned on for the entire activation time)
  • Page 78 When using the device, the time lapse between two keystrokes must not exceed 5 seconds. If the above instructions are not observed, or a non- recognized code is entered, programming and use will be interrupted. The interruption is signaled by a sound, by the turning on of the 5 red 1 LEDs for the same time, and the keypad will be disabled for 15 s.

  • Page 79: Reset Of Code-Lock Module

    RESET OF CODE-LOCK MODULE In case the entered codes or the MASTER code are lost, it is possible to reset the device by returning to the factory- preset codes. Resetting must be carried out as follows: 1) Cut off power supply 2) Move the jumper located behind the lid on the back of the Code-Lock module 3) Re-establish power supply...
  • Page 80 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 2 3 4 Reset Default...
  • Page 82 Indice Descripción ..............83 Esquema de conexión ..........84 Prestaciones ..............88 Condiciones salida A en modo monoestable ....89 Salida B en modo monoestable ........89 Salidas A y B en modo biestable ........ 89 Programación ..............91 Programación del código “A” en modo monoestable . 92 Programación código “B”...

  • Page 84: Descripción

    DESCRIPCIÒN SEÑALIZACIONES ACÙSTICAS - aceptación tecla oprimida - aceptación nueva programación - error de programación o de código SEÑALIZACIONES LUMINOSAS 1 - LED rojos de confirmación 2 - Led disponible para señalizaciones 3 - Led salida B 4 - Led salida A TECLADO NUMÈRICO (5)
  • Page 85 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 2 3 4 BORNE B BORNE A...
  • Page 86 BORNE A 1 - alimentación 0Vcc / 0Vca 2 - alimentación 12Vcc / 12Vca 3 - relé común “A” 4 - NA relé “A” 5 - NC relé “A” 6 - relé común “B” 7 - NA relé “B” 8 - NC relé “B” BORNE B 9 - 0Vcc Led amarillo de señalización remota 10 - 12Vcc Led amarillo de señalización remota...

  • Page 87: Esquema De Conexión

    ESQUEMA DE CONEXION 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 2 3 4 LED 0Vd.c. al pulsador LED 12Vd.c. apertura cerradura (Led para de la unidad interior señalización) TIMER para modalidad Dìa/Noche...

  • Page 89: Prestaciones

    Prestaciones El “CODE-LOCK” es un dispositivo electrónico para la activación de circuitos abrepuertas; la activación de estos circuitos se realiza por medio del reconocimiento de códigos numéricos memorizados anteriormente por el dispositivo y mantenidos en la memoria incluso en caso de que falte alimentación.

  • Page 90: Condiciones Salida A En Modo Monoestable

    Condiciones salida A en modo monoestable (tiempo de activación da 01 seg. a 99 seg.) Han sido previstas tres modalidades distintas: a) Bornes función Día/Noche abiertos La salida A se activa durante el tiempo programado sólo después de la inserción correcta del código “A”. b) Bornes función Día/Noche cerrados La salida A se activa durante el tiempo programado tanto después de la inserción correcta del código “A”como con...
  • Page 91 La distinción entre el funcionamiento en modo monoestable o biestable de las dos salidas se efectúa durante la fase de programación de los códigos. Ha sido prevista, además, la posibilidad de poder efectuar la habilitación de ambas salidas (tanto en modo monoestable como biestable) tan sólo tecleando los dos primeros números del código de acceso correspondiente, mientras que para su deshabilitación habrá...

  • Page 92: Programación

    En caso de que se pulse reiteradamente la tecla C, se eliminarán tantos números y Leds 1 como son las pulsaciones ejecutadas, hasta el borrado total del código tecleado. Programación El dispositivo señalizará que se ha producido la aceptación de cada tecla por medio de una señal ,acústica breve y el encendido de un Led de la zona por encima del teclado.

  • Page 93: Programación Del Código "A" En Modo Monoestable

    e) Teclear (indica el final de la secuencia de programación). 0000 MMMM Programación del código “A” en modo monoestable (3, 4, ó 5 cifras) a) Teclear (indica la modificación de un código anterior) b) Teclear el código “MASTER” c) Pulsar la tecla (indica la programación de un código de acceso) d) Pulsar la tecla 1 (indica la programación del código de...

  • Page 94: Programación Código "B" En Modo Monoestable

    i) Pulsar la tecla (indica el final de la secuencia de programación) La secuencia de programación del código “A” monoestable es, por tanto, la siguiente: MMMM 1 AAA(AA) Programación código “B” en modo monoestable (3, 4, ó 5 cifras) a) Teclear (indica la modificación de un código anterior) b) Teclear el código “MASTER”...

  • Page 95: Programación Del Código "A" En Modo Biestable

    - 1 - activación de 3,4,ó 5 cifras (Led encendido durante un tiempo correspondiente al valor TT). i) Pulsar la tecla (indica el final de la secuencia de programación) La secuencia de programación del código “B” monoestable es, por tanto, la siguiente: MMMM AAAAA NOTA BENE :...

  • Page 96: Programación Código "B" En Modo Biestable

    e) Pulsar las teclas (sólo numéricas) correspondientes al código deseado (5 cifras). f) Pulsar la tecla (indica el final del código de acceso) g) Teclear 00 (indica el modo de funcionamiento biestable) h) Pulsar la tecla correspondiente al tipo de activación y de indicación luminosa que se desea : - 0 - activación de 2 cifras Led encendido durante todo el tiempo de activación...
  • Page 97 acceso para la salida B) e) Pulsar las teclas (sólo numéricas) correspondientes al código deseado (5 cifras) f) Pulsar la tecla (indica el final del código de acceso) g) Teclear 00 (indica el modo de funcionamiento biestable) h) Pulsar la tecla correspondiente al tipo de activación y de indicación luminosa que se desea: - 0 - activación de 2 cifras Led encendido durante todo el tiempo de activación.

  • Page 98: Normas De Carácter General

    el tiempo de activación) Normas de carácter general Durante la fase di programación hay que respetar algunas normas y en especial: a) Entre una tecla y la siguiente, limitadamente a la introducción del código “MASTER” , no tiene que pasar un tiempo superior a 5 seg.

  • Page 99: Reset Del Modulo Code-Lock

    En caso de error del dispositivo durante la fase de encendido, los Led correspondientes a las 2 salidas parpadearán alternativamente. Al restaurarse la alimentación después de un apagón, el módulo code-lock va a la modalidad operativa anterior a la interrupción. El artículo se entrega con los siguientes códigos de default: MASTER = 1234 CODIGO A = 12345 monoestable T = 1s...
  • Page 100 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 2 3 4 Reset Default...
  • Page 102 Index Beschrijving ..............103 Aansluitingsschema ............ 106 Prestaties ..............108 Toestand van uitgang A met monostabiele functioneringswijze ........109 Toestand uitgang B met monostabiele werkwijze ..........109 Toestand uitgangen A en B met bistabiele werkwijze ............. 109 Programmering ............111 Programmering code “A”...

  • Page 104: Beschrijving

    BESCHRIJVING GELUIDSSIGNALEN - acceptatie ingedrukte toets - acceptatie nieuwe programmering - programmeringsfout of foute code SIGNAALLAMPJES 1 - Rode LED voor bevestiging 2 - LED voor signaleringen 3 - LED uitgang “B” 4 - LED uitgang “A” CIJFERTOETSENBORD (5)
  • Page 105 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 2 3 4 KLEM B KLEM A...
  • Page 106 KLEM A 1 - voeding 0Vdc / 0Vac 2 - voeding 12 Vdc / 12Vac 3 - gemeenschappelijk contact relais “A” 4 - NO relais “A” 5 - NC relais “A” 6 - gemeenschappelijk contact relais “B” 7 - NO relais “B” 8 - NC relais “B”...

  • Page 107: Aansluitingsschema

    AANSLUITINGSSCHEMA 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 2 3 4 LED 0Vd.c. naar de drukknop LED 12Vd.c. van het deurslot (Led voor binnenshuis signalering) TIMER voor dag/nacht functie...

  • Page 109: Prestaties

    Prestaties De “CODE-LOCK” is een elektronisch apparaat voor de activering van de elektrische circuits van deuropeners; deze circuits worden geactiveerd met geheime cijfercodes die in het geheugen van de code-lock zijn opgeslagen en die ook bij het uitvallen van de voedingsstroom niet verloren gaan.

  • Page 110: Toestand Van Uitgang A Met Monostabiele Functioneringswijze

    Toestand van uitgang A met monostabiele functioneringswijze (activeringstijd van 01 sec tot 99 sec) Er zijn drie verschillende omstandigheden mogelijk: a) Klemmen Dag/Nacht functie open Uitgang A wordt actief voor de geprogrammeerde tijdsduur nadat code “A” is ingetoetst. b) Klemmen Dag/Nacht functie gesloten Uitgang A wordt actief voor de geprogrammeerde tijdsduur zowel door het intoetsen van code “A”...
  • Page 111 ingetoets (alle 5 cijfers). De keuze tussen de monostabiele en de bistabiele werkwijze van de twee uitgangen wordt gemaakt tijdens het programmeren van de codes. Voor beide uitgangen bestaat tevens de mogelijkheid deze te activeren (zowel in de monostabiele als in de bistabiele werkwijze) met het intoetsen van slechts de eerste twee cijfers van de bijbehorende toegangscodes, maar voor het uitschakelen moet altijd de volledige code worden ingetoetst...

  • Page 112: Programmering

    Programmering Het apparaat bevestigt elke toets met een kort geluidssignaal en het oplichten van een Led aan de bovenkant van het toetsenbord. De bevestiging van een nieuw programma wordt gesignaleerd met 3 korte geluidssignalen en het tweemaal knipperen van de 5 rode Leds (1).

  • Page 113: Programmering Code "A" Op De Monostabiele Werkwijze

    Programmering code “A” op de monostabiele werkwijze (3,4 of 5 cijfers) intoetsen (betekent dat een bestaande code wordt veranderd) b) Toest de MASTER code in c) Druk op de toets (betekent dat er een toegangscode wordt geprogrammeerd) d) Druk op toets 1 (betekent dat de toegangscode voor uitgang A wordt geprogrammeerd) e) Voer uw nieuwe code in (slechts cijfers) f) Druk op toets...

  • Page 114: Programmering Code "B" Met Monostabiele Werkwijze

    Programmering code “B” met monostabiele werkwijze (3, 4 of 5 cijfers) intoetsen (betekent dat een bestaande code wordt veranderd) b) Toest de MASTER code in c) Druk op de toets (betekent dat er een toegangscode wordt geprogrammeerd) d) Druk op toets 2 (betekent dat de toegangscode voor uitgang B wordt geprogrammeerd) e) Voer uw nieuwe code in (slechts cijfers) f) Druk op toets...

  • Page 115: Programmering Van Code "A" Met Bistabiele Werkwijze

    BELANGRIJK: Bij de programmering van codes A en B op de monostabiele werkwijze mogen de gegevens “TT” en “K” worden weggelaten; in dit geval blijft de fabrieksinstelling van deze waarden geldig: TT = 01 (activeringstijd 1 sec.) K = 1 (activering met 3,4 of 5 cijfers) Programmering van code “A”...

  • Page 116: Programmering Van Code "B" Met Bistabiele Werkwijze

    - 3 - activering met 5 cijfers en Led brandt 10 sec. i) Druk op toets (betekent dat het programmeren klaar is) De volgorde voor de programmering van code A bij de bistabiele werkwijze is dus: MMMM AAAAA Programmering van code “B” met bistabiele werkwijze (altijd 5 cijfers) intoetsen (betekent dat een bestaande code wordt veranderd)

  • Page 117: Algemene Instructies

    i) Druk op toets (betekent dat het programmeren klaar is) De volgorde voor de programmering van code B met de bistabiele werkwijze is dus: MMMM BBBBB BELANGRIJK: Bij de programmering van codes A en B met de bistabiele werkwijze mag het gegeven “K” worden weggelaten; in dit geval blijft de volgende fabrieksinstelling van deze waarde geldig: K = 1 (activering met 5 cijfers en Led brand tijdens gehele...
  • Page 118 zijn als de eerste twee cijfers van code “B”. Ook bij het dagelijkse gebruik mag de pauze tussen het indrukken van twee toetsen niet langer zijn dan 5 sec. Indien voorgaande instructies niet worden opgevolgd of wanneer er een niet herkende code wordt ingevoerd stopt de programmeringsfase.

  • Page 119: Het Apparaat Resetten

    HET APPARAAT RESETTEN Als de gebruiker zijn codes vergeet is het mogelijk het apparaat te resetten, zodat de fabrieksinstelling van de codes weer van kracht wordt. Handel als volgt om het apparaat te resetten: 1) Schakel de elektrische voeding uit 2) Verplaats de stroombrug (jumper) achter het klepje aan de achterkant van het apparaat 3) Schakel de elektrische voeding weer in...
  • Page 120 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 2 3 4 Reset Default...
  • Page 121 MASTER 0000 MMMM 1234...
  • Page 122 MMMM AAA(AA)
  • Page 123 MMMM BBB(BB)
  • Page 124 ® BTicino s.p.a. Via Messina, 38 20154 Milano - Italia Call Center “Servizio Clienti” 199.145.145 www.bticino.it info.com@bticino.it...

Table des Matières