SKY Agriculture Easy Drill W4000 Notice Originale page 74

Entretien / Maintenance / Wartung
D
72 72
Avant toute intervention,
assurer la stabilité de la
machine, et placer les cales
de sécurité sur les vérins
d'essieu.
Assurez-vous que les cales
soient bien en butée sur les
vérins.
Before carrying out any
work, make sure that the
machine is stable, and fit
the safety shims on the axle
cylinders.
Ensure that the shims abut
the cylinders.
Vor jeder Arbeit muss die
Stabilität der Maschine
gewährleistet sein, die
Sicherheitskeile sind auf den
Achszylindern einzusetzen.
Stellen Sie sicher, dass die
keile auf den Zylindern bis
zum Anschlag eingesetzt
wurden.