Eaton CROUSE-HINDS Série Mode D'emploi
Masquer les pouces
Voir aussi pour CROUSE-HINDS Série:
- Mode d'emploi (84 pages) ,
- Instructions d'utilisation (17 pages) ,
- Information sur l'installation et l'entretien (12 pages)
Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
CROUSE-HINDS
Betriebsanleitung
Operating instructions
SERIES
Mode d'emploi
Explosionsgeschützte Klemmenkästen
aus Kunststoff oder Edelstahl Typ GHG 74
Explosion protected terminal boxes
made of plastic or stainless steel type GHG 74
Boites de jonction type GHG 74
en plastique on en acier inoxydable pour atmosphères explosives
GHG 740 7010 P0001 D/GB/F (o)
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Eaton CROUSE-HINDS Série
Sommaire des Matières pour Eaton CROUSE-HINDS Série
- Page 1 CROUSE-HINDS Betriebsanleitung Operating instructions SERIES Mode d’emploi Explosionsgeschützte Klemmenkästen aus Kunststoff oder Edelstahl Typ GHG 74 Explosion protected terminal boxes made of plastic or stainless steel type GHG 74 Boites de jonction type GHG 74 en plastique on en acier inoxydable pour atmosphères explosives GHG 740 7010 P0001 D/GB/F (o)
-
Page 2: Table Des Matières
Explosionsgeschützte Explosion protected terminal Boites de jonction type GHG 74 Klemmenkästen aus Kunststoff boxes made of plastic en plastique on en acier inoxydab- oder Edelstahl Typ GHG 74 or stainless steel type GHG 74 le pour atmosphères explosives Inhalt Contents Contenu Inhalt ............ -
Page 3: Maßbild
Explosionsgeschützte Klemmenkästen aus Kunststoff oder Edelstahl Typ GHG 74 Technische Daten Maßbilder in mm (Kunststoffklemmenkästen) Kunststoffklemmenkästen ATEX EG-Baumusterprüfbescheinigung: BVS 12 ATEX E 118X Gerätekennzeichnung nach 2014/34/EU: D II 2 G Ex e IIC T4/T6/T5* Gb EN 600790 D II 2 G Ex e ib [ia/ib] IIC T4/T6/T5* Gb D II 2 D Ex tb IIIC T80°C/ T100°C Db IP6 IECEx Konformitätsbescheinigung: IECEx BVS 12.0071X... -
Page 4: Edelstahlklemmenkästen
Explosionsgeschützte Klemmenkästen aus Kunststoff oder Edelstahl Typ GHG 74 Edelstahlklemmenkästen Maßbilder in mm (Edelstahlklemmenkästen) ATEX EG-Baumusterprüfbescheinigung: BVS 12 ATEX E 118X Gerätekennzeichnung nach 2014/34/EU D II 2 G Ex e IIC T4/T6/T5* Gb und Norm: EN 600790 D II 2 G Ex e ib [ia/ib] IIC T4/T6/T5* Gb D II 2 D Ex tb IIIC T80°C/ T100°C Db IP6 IECEx Konformitätsbescheinigung: IECEx BVS 12.0071X... -
Page 5: Sicherheitshinweise
Explosionsgeschützte Klemmenkästen aus Kunststoff oder Edelstahl Typ GHG 74 Sicherheitshinweise Verwendungsbereich Bild 1 Zielgruppe dieser Anleitung sind Die Kunststoff- oder Edelstahlklemmenkästen Montage der Bolzenklemme Elektrofachkräfte und Unter- sind zum Einsatz in explosionsgefährdeten 50 - 240 mm²; max. 15 Nm Bereichen der Zonen 1 und 2 sowie der Zonen wiesene Personen in Anlehnung an die EN/IEC 60079-14. -
Page 6: Installation
Explosionsgeschützte Klemmenkästen aus Kunststoff oder Edelstahl Typ GHG 74 Installation Die betreffende Montageanleitung ist zu Bild 2 beachten. Für das Errichten / Betreiben sind die relevanten Wandbefestigungslasche nationalen Vorschriften (z.B. Betr.Si.V, Gerätesi- Die Montage der Wandbefestigungslaschen an cherheitsgesetz für Deutschland, den Edelstahlklemmenkästen GHG 744, EN/IEC 60079-14), sowie die allgemein GHG 745, GHG 746 und GHG 749 erfolgt, wie... -
Page 7: Kabel- Und Leitungseinführung; Verschluss-Stopfen
Wird die eingebaute Klemmentragschiene Verdrehen zu sichern. nicht komplett mit Reihenklemmen bestückt, Alle nicht benutzten metrischen COOPER muss die Klemmentragschiene in den CROUSE-HINDS / EATON KLE sind mit dem Potentialausgleich mit einbezogen werden. bescheinigten Verschluss für metrische KLE zu verschließen. Kabel- und Leitungseinführungen (KLE);... -
Page 8: Kunststoff-, Metallflansche, Metallplatten Und Außenerdung
Reparaturen, die den Explosionsschutz GHG 740 1993 R0003) zu verschließen. betreffen, dürfen nur von COOPER CROUSE- Schließen des Gerätes / HINDS / EATON oder einer qualifizierten Achtung: Um die IP- Schutzart zu gewähr- Deckelverschluss Elektrofachkraft in Übereinstimmung mit leisten, ist auf den korrekten Sitz der Alle Fremdkörper sind aus dem Gerät zu... -
Page 9: Technical Data
Explosion protected terminal boxes made of plastic or stainless steel type GHG 74 Technical data Dimensions in mm (plastic terminal boxes) Plastic terminal boxes ATEX type examination certificate: BVS 12 ATEX E 118X Marking acc. to 2014/34/EU and standard: D II 2 G Ex e IIC T4/T6/T5* Gb EN 600790 D II 2 G Ex e ib [ia/ib] IIC T4/T6/T5* Gb D II 2 D Ex tb IIIC T80°C/ T100°C Db IP6... -
Page 10: Stainless Steel Terminal Boxes
Explosion protected terminal boxes made of plastic or stainless steel type GHG 74 Stainless steel terminal boxes Dimensions in mm (stainless steel terminal boxes) ATEX type examination certificate: BVS 12 ATEX E 118X Marking acc. to 2014/34/EU and standard: D II 2 G Ex e IIC T4/T6/T5* Gb EN 600790 D II 2 G Ex e ib [ia/ib] IIC T4/T6/T5* Gb D II 2 D Ex tb IIIC T80°C/ T100°C Db IP6... -
Page 11: Safety Instructions
Explosion protected terminal boxes made of plastic or stainless steel type GHG 74 Safety instructions Field of application Fig. 1 The operations must be carried out The plastic or stainless steel terminal boxes are Connection of bolt terminal by electrical suitably trained suitable for use in Zone 1 and 2 as well as in 50 - 240 mm²;... -
Page 12: Installation
GHG 749 are suitable for fastening onto terminal boxes and in this operating COOPER CROUSE-HINDS / EATON apparatus instruction (page 21) is to be observed. holders by means of self-cutting screws (see fig. -
Page 13: Blanking Plug
All vacant metric COOPER CROUSE-HINDS / connection also. EATON cable entries shall be closed with the certified blanking plug for metric cable entries. Cable entries (KLE)/ Blanking plugs 6.3.1 Double cable end box... -
Page 14: Plastic-, Metalflanges, Metal Plates And External Earth Connection
COOPER Any foreign matter is to be removed from (order No. GHG 740 1933 R0003). CROUSE-HINDS / EATON or a qualified the apparatus. electrician in compliance with the applicable Attention: In order to ensure that the national rules (IEC/EN 60079-19). -
Page 15: Boites De Jonction Type Ghg 74 En Plastique On En Acier Inoxydable Pour Atmosphères Explosives
Boites de jonction type GHG 74 en plastique on en acier inoxydable pour atmosphères explosives Caractéristiques techniques Dimensions boites de jonction en Boites de jonction en plastique ATEX Certificat de Conformité: BVS 12 ATEX E 118X Marquage selon 2014/34/UE etdirective: D II 2 G Ex e IIC T4/T6/T5* Gb EN 600790 D II 2 G Ex e ib [ia/ib] IIC T4/T6/T5* Gb... -
Page 16: Boites De Jonction En Acier Inoxydable
Boites de jonction type GHG 74 en plastique on en acier inoxydable pour atmosphères explosives Boites de jonction en acier inoxydable Dimensions, boites de jonction en acier ATEX Certificat de Conformité: BVS 12 ATEX E 118X Marquage selon 2014/34/UE et directive: D II 2 G Ex e IIC T4/T6/T5* Gb EN 600790 D II 2 G Ex e ib [ia/ib] IIC T4/T6/T5* Gb... -
Page 17: Consignes De Sécurité
Boites de jonction type GHG 74 en plastique on en acier inoxydable pour atmosphères explosives Consignes de sécurité Domaine d’utilisation Fig. 1 Pour le personnel électricien Les boites de jonction en plastique on en acier Montage de la borneà tige qualifié... -
Page 18: Installation
COOPER CROUSE-HINDS / L’isolation doit couvrir le conducteur jusqu’à Montage face inférieure EATON au moyen des vis autotaraudeuses, voir la borne. Le conducteur lui-même ne doit fig. 4 à 7 et fig. 8, page 19). pas être endommagé. -
Page 19: Entrées De Câble (Kle)
être inclus dans le raccordement Toutes les entrées de câble métriques COOPER équipotentiel de la terre également. CROUSE-HINDS / EATON non utilisées doivent être fermées avec un bouchon de fermeture Entrées de câble (KLE) / certifié pour des entrées de câble métriques. -
Page 20: Traversante
(N° de réf. GHG 740 1933 R0003). contre l’explosion, ne devront être exécutées * pour le moment, pas encore certifié Catégorie II D que par COOPER CROUSE-HINDS / EATON Attention: le joint d’étanchéité pos. 6, doit Fermeture de l’appareil / ou par un électricien qualifié... -
Page 21: Tableau De Charge
10. Strombelastungstabelle / current load values / tableau de charge 10.1 Strombelastungstabelle Kunststoff / current load values plastic / tableau de charge plastique... - Page 22 10.1 Strombelastungstabelle Kunststoff / current load values plastic / tableau de charge plastique...
- Page 23 10.2 Strombelastungstabelle Metall / current load values metal / tableau de charge métal...
- Page 24 10.2 Strombelastungstabelle Metall / current load values metal / tableau de charge métal...
- Page 25 10.2 Strombelastungstabelle Metall / current load values metal / tableau de charge métal...
- Page 26 Anmerkungen Note: Remarques 1) max. Anzahl der Leiter in Abhängigkeit 1) max. number of conductors depending on 1) nombre max. de conducteurs en fonction vom Querschnitt und dem zulässigen the cross-section and allowed continuous de la section et du courant permanent Dauerstrom für vorgenannte Gehäusety- current for the mentioned apparatus type.
-
Page 27: Test Torques For Terminal Rows
Anzugsprüfdrehmomente Test torques Couple de serrage testés D / GB / F für Reihenklemmen for terminal rows de connexion des bornes Anzugsprüfdrehmomente (Nm) Test torques (Nm) Couple de serrage testés (Nm) Hersteller Typ/ Klemmbereich Manufacturer Type/ Terminal cross section mm² Fabricant Typé... -
Page 28: Capri Ade 1F2
Leitungseinführungen / Cable gland / Ecrou borgne d’entrée de câble 12.1 Capri ADE 1F2 Beim Anziehen der Hutmutter der Metall When tightening the cap nut of the metal Lors du serrage des écrous borgnes es - KLE ist die Verschraubung mit einem geeigneten cable entry, the screwing is to be protected KLE métalliques, utiliser un outil adapté... -
Page 29: Capri Ade 4F
12.2 Capri ADE 4F Beim Anziehen der Hutmutter der Metall When tightening the cap nut of the metal Lors du serrage des écrous borgnes es - KLE ist die Verschraubung mit einem geeigneten cable entry, the screwing is to be protected KLE métalliques, utiliser un outil adapté... -
Page 30: Entrées De Câble En Plastique (Kle)
12.3 Kunststoffleitungs- 12.3 Plastic cable glands 12.3 Entrées de câble en D / GB / F einführungen (KLE) (KLE) plastique (KLE) Gewicht ca. Type Weight approx. Type Poids env. M12x1,5 15 mm 19,3 mm 8 mm 16,2 mm M16x1,5 20 mm 23,0 mm 8 mm 22,0 mm... - Page 31 Notizen / Notes / Remarques...
- Page 32 Cooper Crouse-Hinds GmbH functionality. Their use in whatever form is subject to prior approval Neuer Weg-Nord 49 by Eaton. The same applies to Trademarks (especially Eaton, Moeller, 69412 Eberbach and Cutler-Hammer). The Terms and Conditions of Eaton apply, as E-Mail: Info-Ex@Eaton.com referenced on Eaton Internet pages and Eaton order confirmations.