Normenkonformität; Verwendungsbereich; Verwendung / Eigenschaften; Installation - Eaton CROUSE-HINDS Série Mode D'emploi

3 Normenkonformität
Das Betriebsmittel entspricht den aufgeführten
Normen, in der separat beigelegten Konformi-
tätserklärung.
Verweise auf Normen und Richtlinien in dieser
Betriebsanleitung beziehen sich immer auf die
aktuelle Version. Zusätzliche Ergänzungen
(z.B. Jahreszahlangaben) sind zu beachten.
4

Verwendungsbereich

Die Mehrfach-Steckvorrichtungen sind zum
Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen der
Zonen 1, 2 gemäß EN/IEC 60079-10-1
geeignet!
Die eingesetzten Gehäusematerialien ein-
schließlich der außenliegenden Metallteile
bestehen aus hochwertigen Werkstoffen, die
einen anwendungsgerechten Korrosionsschutz
und Chemikalienresistenz in "normaler
Industrieatmosphäre" gewährleisten:
– schlagfestes Polyamid
– glasfaserverstärktes Polyester
– Edelstahl AISI 316 L
– Edelstahl A4-70.
Bei einem Einsatz in extrem aggressiver
Atmosphäre, können Sie zusätzliche Informatio-
nen über die Chemikalienbeständigkeit der
eingesetzten Kunststoffe, bei Ihrer zuständigen
Cooper Crouse-Hinds Niederlassung erfragen.
5

Verwendung / Eigenschaften

Die mehrpoligen Steckvorrichtungen dienen
zur Stromversorgung von standortvariablen
Vorortsteuerungen, elektrischen Anlagen sowie
von beweglichen Maschinen und Antrieben in
explosionsgefährdeten Bereichen.
Die für die "Eigensicherheit" maßgebenden
elektrischen Grenzwerte sind zu beachten.
Das am Stecker angeschlossene Betriebsmit-
tel muss für die anliegende Netzspannung
geeignet sein.
5.1 Die 7-polige Steckvorrichtung ist mit einem
Verriegelungsschalter ausgestattet und ist bis
max. 500V 16 A / 20 A einsetzbar.
Das Stecken und Ziehen des Steckers in bzw.
aus der Steckdose ist nur im ausgeschalteten
Zustand möglich.
Der Schalter Pos. 4, kann nur eingeschaltet
werden, wenn der Stecker Pos. 1 korrekt in
die Steckdose Pos. 2, eingesteckt ist.
(siehe S.18; B.1 und B 2)
Nach dem Einschalten des Verriegelungsschal-
ters Pos. 4, ist ein Ziehen des Steckers nicht
möglich (siehe S.18; B.2).
Um die Schutzart gem. Typenschild auch mit
gestecktem Stecker zu erreichen, muss der
Bajonettring Pos. 3, des Steckers Pos. 1, bis
zum Anschlag auf die Steckdose Pos. 2,
gedreht werden (siehe S.18; B.1 und B 2).
Explosionsgeschützte Steckvorrichtungen,
7-polig GHG 511 .7 .. / 592 und 21-polig GHG 511 .9.. / 591
Zum Ausschalten und Ziehen des Steckers ist in
umgekehrter Reihenfolge vorzugehen. Nach
dem Trennen des Steckers von der Steckdose
ist die Steckdose mit dem Klappdeckel Pos. 5,
zu schließen und mit dem Bajonettbügel Pos. 6,
zu sichern (siehe S.18; B. 2 und B. 3).
Nach einem Kurzschluss im Stromkreis ist
die Funktionsfähigkeit der Steckvorrichtung
und der Stecker zu überprüfen.
Da die Schaltkontakte wegen der druck-
festen Kapselung nicht mehr prüfbar sind,
muss nach mehrmaligen Kurzschlüssen
der komplette Schalteinsatz (Verriegelungs-
schalter) ausgetauscht werden.
5.2 Die 21-polige Steckvorrichtung hat keinen
Verriegelungsschalter und darf bis maximal
250V, 10A eingesetzt werden.
Bei der Benutzung (Stecken, Trennen, etc.)
dieser Steckvorrichtung ist auf folgendes zu
achten: (siehe S.18; B. 3)
– Nach dem Einstecken des Steckers Pos. 1, ist
der Bajonettring Pos. 3, des Steckers auf der
Steckdose Pos. 2, zu verriegeln.
– Danach wird die Einrastnase Pos. 8, am
Klappdeckel Pos. 5, der Dose in die dafür
vorgesehene Vertiefung mit Einrasthaken
Pos. 7 , des Steckers eingerastet.
– Zum Entriegeln muss der Einrasthaken des
Steckers mit einem spitzen Werkzeug
(z.B: Schraubendreher Größe 2) entriegelt
werden.
– Dann kann der Bajonettring Pos. 3, gelöst
und der Stecker aus der Steck- bzw.
Flanschsteckdose oder der Kupplung
herausgezogen werden.
Nach dem Trennen des Steckers von der
Steckdose ist die Wand-, Flanschsteckdose
und Kupplung mit dem Klappdeckel Pos. 5,
zu schließen und mit dem Bajonettbügel
Pos. 6, zu sichern. (siehe S.18; B.3)
Achtung: Nur im spannungslosen Zustand
Stecker stecken und ziehen!
Die Verantwortung hinsichtlich bestim-
mungsgemäßer Verwendung dieser
Steckvorrichtungen unter Bezugnahme der
in dieser Anleitung vorhandenen Rahmen-
bedingungen (siehe technische Daten) liegt
allein beim Betreiber.
Die Stecker sind im Freien mit der Stecker-
öffnung (Stiftseite) nach unten aufzubewahren
bzw. mit optional erhältlichen Steckerschutz-
kappen (siehe Hauptkatalog) zu verschließen.
Angaben aus Punkt 3 und 4 sind bei der
Verwendung zu berücksichtigen.
Andere als die beschriebenen Anwendungen
sind ohne schriftliche Erklärung der
Fa. COOPER CROUSE-HINDS nicht zulässig.
Beim Betrieb sind die in der Betriebsanlei-
tung unter Punkt 7 genannten Anweisungen
zu beachten.
6

Installation

Für das Errichten / Betreiben sind die relevanten
nationalen Vorschriften (z.B. Betr.Si.V, Geräte-
sicherheitsgesetz in Deutschland) sowie die
allgemein anerkannten Regeln der Technik
maßgebend (EN/IEC 60079-14).
6.1

Montage

6.1.1 Wandsteckdose

Die Montage der Wandsteckdosen kann ohne
Öffnen des Gehäuses erfolgen.
Die Wandsteckdosen dürfen bei der Direkt-
montage an der Wand nur an den vorgesehe-
nen Befestigungspunkten eben aufliegen.
Die gewählte Schraube muss der Befestigungs-
öffnung angepasst sein (siehe Maßbild) und
sie darf die Öffnung nicht beschädigen
(z.B. Verwendung einer Unterlegscheibe).
Die Wandsteckdosen sind mit mindestens
2 Schrauben diagonal zu befestigen.
Die Wand- und Flanschsteckdosen sind so zu
montieren, dass die Stecköffnung nicht nach
oben zeigt (Bild 2).
Die Wandsteckdosen sind zur Schnappbefesti-
gung auf dem Cooper Crouse-Hinds - Geräte-
halter Größe 5 durch seitliches Einschieben
in die Führungsnut von der linken Seite des
Gerätehalters geeignet.
Die betreffende Montageanleitung ist zu
beachten.
A A
A A
Befestigungspunkt A
Wandsteckdose 7- und
21-polig

6.1.2 Buchsen und Steckerstifte

Die Montage der Steckbuchsen der 21-poligen
Wandsteckdose und der Steckerstifte der
7- und 21-poligen Stecker werden unter
Punkt 6.2 beschrieben.
D
5