Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Manuel d'utilisation
Afficheurs multifonction avec entrées impulsionnelles
Modes d'utilisation en:
Compteur rapide pour positions et événements (100 kHz)
Tachymètre, Fréquencemètre
Comptage de temps de passage, de process (vitesse inverse)
Timer, chronomètre
Mesure de vitesse par temps différentiel entre une entrée start et stop
Nombreuses fonctions utiles comme linéarisation, luminosité réglable, filtrage etc.
Périphériques disponibles:
DX345: Simple afficheur
DX346: Afficheur avec sortie analogique
DX347: Afficheur avec 2 seuils et contacts de sortie
DX348: Afficheur avec liaison série (RS 232 et RS 485)
motrona GmbH, Zeppelinstraße 16, DE - 78244 Gottmadingen, Tel. +49 (0) 7731 9332-0, Fax +49 (0) 7731 9332-30, info@motrona.fr, www.motrona.fr
DX345, DX346, DX347 et DX348
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Motrona DX345
Sommaire des Matières pour Motrona DX345
- Page 1 DX347: Afficheur avec 2 seuils et contacts de sortie DX348: Afficheur avec liaison série (RS 232 et RS 485) motrona GmbH, Zeppelinstraße 16, DE - 78244 Gottmadingen, Tel. +49 (0) 7731 9332-0, Fax +49 (0) 7731 9332-30, info@motrona.fr, www.motrona.fr...
- Page 2 Caractéristiques techniques : Fréquence: max. 15 kHz (autres modes) Notices légales: Tous les contenus de ce mode d’emploi sont sous réserve des conditions d'utilisation et droits d'auteur de motrona GmbH. Toute reproduction, modification, réutilisation ou publication dans d'autres médias électroniques et imprimés et de leur publication (également sur Internet) nécessite l'autorisation préalable écrite de motrona GmbH.
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Sécurité et responsabilité ................5 Instructions générales de sécurité ................ 5 Champ d‘utilisation ....................5 Installation ......................6 Nettoyage, entretien et recommandations de maintenance ........ 6 Raccordements électriques ................7 Alimentation ......................8 Source auxiliaire ....................8 Entrées A, B et Reset .................... - Page 4 Fonctions spéciales ................... 32 Programmation d’une courbe de linéarisation ............ 32 Saisie manuelle ou mode Teach des points de linéarisation ......34 Annexe technique ..................36 Plan d’encombrement ..................36 Caractéristiques techniques ................37 Liste des paramètres ................... 38 7.3.1 Paramètres généraux ....................38 7.3.2 Paramètres pour linéarisation ..................39...
-
Page 5: Sécurité Et Responsabilité
1 Sécurité et responsabilité 1.1 Instructions générales de sécurité Cette description est un élément déterminant qui contient d’importantes instructions se rapportant à l’installation, la fonctionnalité et l’utilisation de l’appareil. La non-observation de ces instructions peut conduire à la destruction ou porter atteinte à la sécurité des personnes et des installations ! Avant mise en service de l’appareil, veuillez lire avec soin cette description et prenez connaissance de tous les conseils de sécurité... -
Page 6: Installation
également les blindages des liaisons périphériques. Vous les trouverez sous www.motrona.com/download.html « prescriptions CEM pour le cablage, le blindage et la mise à la terre » 1.4 Nettoyage, entretien et recommandations de maintenance Pour le nettoyage de la plaque frontale utiliser exclusivement un chiffon doux, leger et légèrment... -
Page 7: Raccordements Électriques
2 Raccordements électriques DX 345: Afficheur simple Chez les unités spéciales à entrées TTL (option TTLIN1) la tension de sortie à la borne 7 est de 5 V au lieu de 24 V. Appareils à option SV006 permettent l’alimentation AC de 24 VAC et 42 VAC au lieu de 115 / 230 VAC DX 346: Afficheur avec sortie... -
Page 8: Alimentation
2.1 Alimentation L’afficheur peut être alimenté avec une tension continue comprise entre 17 et 30 VDC, entre les bornes 1 et 2. La consommation en courant est dépendante de la tension d’alimentation et varie typiquement de 80 à 150 mA (s’ajoute à cela le courant codeur prélevé sur la source auxiliaire). Les bornes 0 VAC, 115 VAC et 230 VAC autorisent une alimentation directe réseau. -
Page 9: Sortie Analogique Configurable (Uniquement Dx 346)
Circuit d’entrée typique (version standard avec entrées HTL): +24V int. +24V int. 4,7k Entrée Entrée 4,7k Les entrées de comptage A et B acceptent des fréquences jusqu’à 100 kHz (mode compteur) ou jusqu’à 15 kHz (tous les autres modes). La durée d’impulsion min. sur l’entrée Reset est de 500 µsec. -
Page 10: Liaison Série Rs 232 / Rs 485 (Uniquement Dx 348)
2.6 Liaison série RS 232 / RS 485 (uniquement DX 348) La liaison série RS 232 est configurée en usine. L’adaptation à une liaison RS 485 (2 fils) est réalisable par DIL interne. Pour ce faire, il est nécessaire de déconnecter les connecteurs enfichables et de retirer la plaque arrière de l’appareil. -
Page 11: Fonction Des Touches De Programmation
3 Fonction des touches de programmation L’utilisation de l’appareil se fait au moyen de 3 touches frontales. ENTER (Confirmation) (Sélection) (Commande) La fonction des touches dépend de l’état de fonctionnement de l’appareil. On distingue trois états de fonctionnement. Affichage normal ... -
Page 12: Réglages Et Paramètres
3.2 Réglages et paramètres 3.2.1 Sélection des paramètres La touche ENTER sert à dérouler les différents points du menu. La touche SET permet de sélectionner un point du menu et de choisir le réglage souhaité ou de régler la valeur numérique désirée. Appuyez une nouvelle fois sur la touche ENTER pour confirmer le choix ou la valeur et pour passer au point de menu suivant. -
Page 13: Fonction Teach
3.3 Fonction Teach Pendant l’utilisation de la fonction Teach, la fonction Time-out est désactivée. Touche Utilisation La touche ENTER permet de terminer ou d’interrompre le procédé Teach SET effectue la même fonction que pour un paramétrage normal La touche Cmd sert à prendre en compte la valeur affichée et à passer automatiquement à... -
Page 14: Le Menu Des Réglages
L’aperçu ci-dessous sert uniquement à comprendre la structure du menu. Vous trouverez une description détaillée des paramètres au paragraphe 5.2. 4.1 Aperçu du menu de base: DX345 DX346 DX347 DX348 Mode d’utilisation... -
Page 15: Aperçu Du Menu Des Paramètres De Fonctionnement
Mode Mode Mode Mode Mode "RPM" "Time" "Timer" "Count" "Speed" (Tachymètre) (Temps de passage) (Chronomètre) (Compteur) (Vitesse) DX345 Fréquence Format d’affichage Résolution Mode comptage Temps de mesure Affichage Fréquence Start/Stop Facteur Valeur affichée Point décimal Affichage Auto Reset Preset Point décimal Temps d’attente Temps d’attente... -
Page 16: Réglage De L'appareil
5 Réglage de l'appareil Pour une meilleure vue d’ensemble, le paramétrage de l’afficheur seul est décrit aux paragraphes et 4.2, les possibilités de réglages complémentaires pour les exécutions avec sortie analogique, interface en série ou seuils étant indiqués sous les paragraphes à... - Page 17 Menu Plage Défaut Verrouillage clavier: Code de verrouillage du clavier (voir chapitre 3.5) Clavier toujours déverrouillé Clavier verrouillé pour toutes les fonctions Clavier verrouillé sauf valeurs de présélection (uniquement DX 347) Mode de linéarisation: *) (cf. chapitres et 5.2) Linéarisation désactivée Linéarisation dans la plage positive seulement (0 –...
-
Page 18: Réglage Des Paramètres De Service
5.2 Réglage des paramètres de service 5.2.1 RPM, utilisation en tachymètre et fréquencemètre (Entrée A = entrée active, Entrée B = non utilisée), (DX346: Entrée B = entrée active) Menu Plage (OS)* Défaut Fréquence: choisissez une plage de fréquence 1 Hz ... 1000 réservée à... -
Page 19: Temps, Utilisation En Afficheur De Temps De Passage (Vitesse Réciproque)
5.2.2 Temps, utilisation en afficheur de temps de passage (vitesse réciproque) (Entrée A = entrée fréquence, Entrée B = non-utilisée) Menu Plage (OS)* Défaut Format d’affichage: choisissez entre des secondes entières, des minutes entières, minutes : secondes (9999:59) ou des minutes avec 2 décimales. -
Page 20: Timer, Utilisation En Chronomètre
5.2.3 Timer, utilisation en chronomètre Veuillez noter que lors de ce mode de fonctionnement les entrées NPN à l’état ouvert correspondent à l’état “Haut“ et les entrées à l’état ouvert PNP à l’état “Bas“. Menu Plage (OS)* Défaut Résolution: choisissez votre base de temps (résolution de votre mesure): Millisecondes, 1/100 secondes,... -
Page 21: Comptage, Utilisation En Mode Compteur
5.2.4 Comptage, utilisation en mode compteur Menu Plage (OS)* Défaut Mode de comptage: L’entrée de comptage est A. L’entrée B définit le sens de comptage: LOW = croissant, HIGH = décroissant. Somme, totalise les impulsions en A + les impulsions en B. -
Page 22: Speed, Affichage De Vitesse En Fonction D'un Écart De Temps
5.2.5 Speed, affichage de vitesse en fonction d’un écart de temps Ce mode d’utilisation utilise l’entrée A comme Start et l’entrée B comme Stop pour la mesure de temps de marche. L’appareil détermine de cette manière la vitesse de passage d’un objet. Menu Plage Défaut... -
Page 23: Modèles Dx 346: Paramètres Pour La Sortie Analogique
5.3 Modèles DX 346: paramètres pour la sortie analogique Menu Plage (OS)* Défaut Caractéristique analogique: sélectionnez le type de sortie désiré: +/- 10 Volts (bipolaire) 0 - 10V (uniquement positif) 4 - 20mA. 0 - 20mA Si le format bipolaire de sortie (+/- 10 Volts) est choisi, alors l’entrée des impulsions A et B doit comporter un signal avec 2 canaux déphasés. - Page 24 Les paramètres suivants servent à régler la plage de conversion: Menu Plage Défaut Début analogique: -199999...999999 Début de la plage de conversion Fin analogique: -199999...999999 10000 Fin de la plage de conversion Avec ces paramètres il est possible de prélever une partie quelconque de la plage de mesure en tant que plage analogique.
-
Page 25: Modèles Dx 347: Paramètres Pour Réglage Des Seuils
5.4 Modèles DX 347: Paramètres pour réglage des seuils Les paramètres complémentaires suivants apparaissent dans le menu réglages de base. Menu Plage (OS)* Défaut Mode présélection 1: caractéristique de la sortie 1. Greater/Equal: La sortie est statiquement active lorsque la valeur d’affichage est supérieure ou égale à... - Page 26 Le réglage des seuils s'effectue par les paramètres de service suivants: Menu Plage Défaut Présélection 1: -199999.. 10000 999999 Présélection 2: -199999.. 5000 999999 Le sens de travail de l’hystérésis de commutation dépend de la configuration de la caractéristique de commutation “GE“ ou “LE“, selon l’explication ci-dessous: Commutation lors de réglage "Greater / Equal"...
-
Page 27: Modèles Dx 348: Paramètres Pour La Liaison Série
5.5 Modèles DX 348: Paramètres pour la liaison série Les paramètres de base de la liaison série, tels que le baud rate, le format des données et l’adresse série de l’appareil, sont définis dans le menu réglages de base. Les réglages usine sont indiqués entre parenthèses. - Page 28 Les paramètres de service suivants servent à la configuration de la communication:: Menu Plage (OS)* Défaut Timer série: 0,000 0,100 sec Le réglage "0" permet le déclenchement manuel d'une 0,010 sec transmission en série. D'autres réglages déterminent le … temps de cycle entre les trames de transmission. 9.999 sec Entre deux trames l'appareil observe automatiquement un temps de cycle minimal, dépendant du débit en bauds...
-
Page 29: Mode Série "Pc
5.5.1 Mode série "PC" En mode PC il est possible de lire et d'écrire tous les paramètres et registres de l'appareil par communication en série. L'exemple ci-dessous explique le profil de communication nécessaire pour lecture de la valeur actuelle de l'affichage. Pour la demande d'une valeur de registre, le protocole utilise la trame d'à... - Page 30 La liaison série permet aussi de déclencher les fonctions RAZ et SET (autant que l’entrée C et la touche frontale). Pour déclencher le Reset, il faut transmettre la valeur « 1 » au registre « 60 », et pour libérer le comptage de nouveau, il faut transmettre la valeur « 0 » Pour une unité...
-
Page 31: Mode Série "Print
5.5.2 Mode série "Print" Le mode permet un déclenchement manuel ou cyclique d'une transmission en série de la valeur spécifiée par paramètre „S-Code“. Paramètre „S-mod“ permet le choix entre deux trames différentes. „S-mod“ Trame de transmission „Print1“ Espace Signe Données Alinéa Retour „Print2“... -
Page 32: Fonctions Spéciales
6 Fonctions spéciales 6.1 Programmation d’une courbe de linéarisation Cette fonction permet de convertir le process de mesurage linéaire en un affichage non linéaire (ou inverse). Il existe 16 points d’appui pouvant être répartis sur toute la plage de conversion à des intervalles au choix. - Page 33 Exemple d'application: L'exemple ci-dessous montre une porte d'écluse ou la distance d'ouverture est affichée au moyen d'un codeur. Dans cette configuration le codeur fournit un signal proportionnel à la valeur angulaire φ, cependant l'appareil affiche la valeur de la distance "d". Affichage φ...
-
Page 34: Saisie Manuelle Ou Mode Teach Des Points De Linéarisation
6.2 Saisie manuelle ou mode Teach des points de linéarisation Les points permettant d’obtenir une courbe de linéarisation peuvent être préréglés à l’aide du dialogue clavier normal, comme tous les autres paramètres. Dans ce cas, toutes les valeurs P01_x à P16_x et les valeurs correspondantes P01_y à P16_y seront saisies individuellement. En cas de saisie manuelle, l’utilisateur doit garantir la consistance des valeurs P01_x à... - Page 35 L’appareil contrôle la condition de consistance. Pour des raisons de consistance, le nouveau point d’appui doit être supérieur au précédent. Dans le cas contraire, 6 points s’allument en bas de l’affichage en guise d’avertissement. Une prise en compte de ce point d’appui incorrect au moyen de la touche Cmd n’est pas possible. Le fait d’actionner la touche Cmd déclenche automatiquement le message d’erreur "E.r.r.-.L.O."...
-
Page 36: Annexe Technique
7 Annexe technique 7.1 Plan d’encombrement 110,0 (4.331’’) 96,0 (3.780’’) Découpe : 91 x 44 mm (3.583 x 1.732’’) Dx345_10c_oi_f.doc / mars-16 Page 36 / 42... -
Page 37: Caractéristiques Techniques
-25 ° C... + 70 ° C (sans condensation) Taux de défaillance: MTBF (ans): DX345: 96.6 a, DX346: 79.6 a, DX347: 84.3 a, DX348: 89.0 a (marche en continu, 60 °C / 140 °F ) Conformité et normes: CEM 2004/108/CE:... -
Page 38: Liste Des Paramètres
7.3 Liste des paramètres 7.3.1 Paramètres généraux Valeur Nombres Code Désignation Texte Valeur min. Valeur max. Signe défaut char. série Mode d’utilisation tYPE NPN / PNP CHAr Luminosité briGht Verrouillage clavier CodE Fréquence (Hz) FrEqu 25000 1000 Affichage diSPL 99999 1000 Point décimal dPoint... -
Page 39: Paramètres Pour Linéarisation
7.3.2 Paramètres pour linéarisation Valeur Nombres Code Désignation Texte Valeur min. Valeur max. Signe défaut char. série Mode de LrnodE linéarisation P1(x) P01_H -199999 999999 999999 P1(y) P01_Y -199999 999999 999999 P2(x) P02_H -199999 999999 999999 P2(y) P02_Y -199999 999999 999999 P3(x) P03_H... -
Page 40: Paramètres Pour La Sortie Analogique (Dx346)
7.3.3 Paramètres pour la sortie analogique (DX346) Valeur Nombres Code Désignation Texte Valeur min. Valeur max. Signe défaut char. série Début plage An-bEG -199999 999999 analogique Fin plage An-End -199999 999999 10000 analogique Mode analogique A-CHAr Offset OFFSEt -9999 9999 Gain GAin 9999... -
Page 41: Formulaire De Mise En Service
7.4 Formulaire de mise en service Date: Software: Operateur: Nombre série de l'appareil Réglages de base: Mode d’utilisation: Char. NPN /PNP: Luminosité: Code verrouillage: Mode de linéarisation (*): DX346 seulement: Mode analogique: Offset Gain DX347 seulement: Mode présélection 1: Mode présélection 2: Hystérésis 1: Hystérésis 2: DX348 seulement: Adresse série:... - Page 42 Linéarisation (*): P1(x): P1(y): P9(x): P9(y): P2(x): P2(y): P10(x): P10(y): P3(x): P3(y): P11(x): P11(y): P4(x): P4(y): P12(x): P12(y): P5(x): P5(y): P13(x): P13(y): P6(x): P6(y): P14(x): P14(y): P7(x): P7(y): P15(x): P15(y): P8(x): P8(y): P16(x): P16(y): (*) Paramètres seulement visibles en modes "RPM" et "Count" quand la linéarisation est activée Dx345_10c_oi_f.doc / mars-16 Page 42 / 42...