IMG STAGELINE MDR-4000 Mode D'emploi page 2

Stage Line
D Bevor Sie einschalten ...
Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem neuen
img Stage Line Gerät. Dabei soll Ihnen diese
Bedienungsanleitung helfen, alle Funktionsmög-
lichkeiten kennenzulernen. Die Beachtung der
Anleitung vermeidet außerdem Fehlbedienungen
und schützt Sie und Ihr Gerät vor eventuellen
Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch.
Den deutschen Text finden Sie auf den Seiten 4
bis 6.
GB
Before you switch on ...
We wish you much pleasure with your new
img Stage Line unit. With these operating instruc-
tions you will be able to get to know all functions of
the unit. By following these instructions false ope-
rations will be avoided, and possible damage to
you and your unit due to improper use will be pre-
vented.
You will find the English text on the pages 7-9.
F Avant toute mise en service ...
Nous vous remercions d'avoir choisi un appareil
img Stage Line et vous souhaitons beaucoup de
plaisir à l'utiliser. Cette notice a pour objectif de
vous aider à mieux connaître les multiples facettes
de l'appareil et à vous éviter toute mauvaise mani-
pulation.
La version française se trouve pages 10-12.
I Prima di accendere ...
Vi auguriamo buon divertimento con il Vostro
nuovo apparecchio img Stage Line. Le istruzioni
per l'uso Vi possono aiutare a conoscere tutte le
possibili funzioni. E rispettando quanto spiegato
nelle istruzioni, evitate di commettere degli errori,
e così proteggete Voi stessi, ma anche l'appa-
recchio, da eventuali rischi per uso improprio.
Il testo italiano lo potete trovare alle pagine
13-15.
2
R