Siemens 8DJH Manuel D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Siemens Manuels
  4. Équipement industriel
  5. 8DJH
  6. Manuel d'installation

Siemens 8DJH Manuel D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour 8DJH:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Tableaux HTA (moyenne tension)
Type 8DJH (HN 64-S-52, HN 64-S-43)
jusqu'à 24 kV, 12,5 kA, 400 A, isolé au SF
6
Tableaux HTA
(moyenne tension)
MANUEL
D'INSTALLATION ET
D'EXPLOITATION
N° de référence: 500-8646.9
Révision: 02
Version: 01-06-2011

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Siemens 8DJH

Sommaire des Matières pour Siemens 8DJH

  • Page 1 Tableaux HTA (moyenne tension) Type 8DJH (HN 64-S-52, HN 64-S-43) jusqu'à 24 kV, 12,5 kA, 400 A, isolé au SF Tableaux HTA (moyenne tension) MANUEL D'INSTALLATION ET D'EXPLOITATION N° de référence: 500-8646.9 Révision: 02 Version: 01-06-2011...

  • Page 2: A Propos De Ce Manuel

    équipements secondaires ainsi que les schémas créer une nouvelle garantie ni supprimer l’existante. électriques, veuillez consulter les documents relatifs à la commande. Toutes les cotes sont exprimées en mm. Révision 02 * MANUEL D'INSTALLATION ET D'EXPLOITATION 8DJH (HN 64-S-52) * 500-8646.9...

  • Page 3: Table Des Matières

    16.5 Etablissement de l'interconnexion entre les tableaux .............69 Raccordement de câbles haute tension.... 41 16.6 Monter la barre de mise à la terre......69 Raccordement d'une commande électrique indépendante ............ 43 500-8646.9 * MANUEL D'INSTALLATION ET D'EXPLOITATION 8DJH (HN 64-S-52) * Révision 02...
  • Page 4 23.2 Remplacer la bielle de déclenchement du 21.1 Remplacement du commande de manœuvre dans verrouillage ............110 l'unité fonctionnelle AI sans commande électrique Annexe.................... 118 indépendante............. 81 Schémas électriques ........118 Index ..................... 129 Révision 02 * MANUEL D'INSTALLATION ET D'EXPLOITATION 8DJH (HN 64-S-52) * 500-8646.9...

  • Page 5: Consignes De Sécurité

    • Protéger les parties sous tension à proximité en les couvrant ou en utilisant des barrières. Substances dangereuses Lorsque des substances dangereuses sont requises pour l'exécution de travaux, les fiches techniques de sécurité et les notices d'utilisation en vigueur doivent être observées. 500-8646.9 * MANUEL D'INSTALLATION ET D'EXPLOITATION 8DJH (HN 64-S-52) * Révision 02...

  • Page 6: Conditions Normales D'utilisation

    • avoir été formées aux spécifications applicables pour la prévention d’accidents ainsi qu’à l’exploitation et l’utilisation des équipements de sécurité appropriés. • avoir été formées aux soins d’urgence et, le cas échéant, aux procédures à suivre en cas d’accident. Révision 02 * MANUEL D'INSTALLATION ET D'EXPLOITATION 8DJH (HN 64-S-52) * 500-8646.9...
  • Page 7 Consignes de sécurité 500-8646.9 * MANUEL D'INSTALLATION ET D'EXPLOITATION 8DJH (HN 64-S-52) * Révision 02...

  • Page 8: Description

    • Des tableaux HTA montés en usine, certifiés par des essais de type sous enveloppe métallique pour installation à l’intérieur • Le tableau HTA du type 8DJH peut être livré en unités fonctionnelles individuelles et / ou en tableaux monoblocs non-extensibles et / ou extensibles.

  • Page 9: Caractéristiques Techniques

    400 +50 défaut à la terre avec courant de charge superposé Nombre de cycles de manœuvres mécaniques / Classification 1 000 / M1 52,5 kA à 60 Hz 500-8646.9 * MANUEL D'INSTALLATION ET D'EXPLOITATION 8DJH (HN 64-S-52) * Révision 02...

  • Page 10: Normes Et Recommandations

    Courant de courte durée admissible assigné avec t = 1 s kA Normes et recommandations Le tableau HTA (moyenne tension) de type 8DJH, pour installation à l’intérieur, répond aux prescriptions et aux normes suivantes : Norme CEI / EN Tableau de distribution...

  • Page 11: Types De Tableau - Dimensions Et Poids

    La diminution de la tenue diélectrique avec l'altitude doit être uniquement prise en compte pour des tableaux HTA avec des fusibles HPC HT et à partir de 2 000 m au- dessus du niveau de la mer. 500-8646.9 * MANUEL D'INSTALLATION ET D'EXPLOITATION 8DJH (HN 64-S-52) * Révision 02...

  • Page 12: Plaques Signalétiques

    Type du tableau HTA et année de fabrication Référence des instructions d’exploitation Numéro de série Marque attestant de la conformité des essais (Allemand :Abnahme-Prüfung ) (essai sous pression) effectués sur Caractéristiques techniques l’enveloppe Révision 02 * MANUEL D'INSTALLATION ET D'EXPLOITATION 8DJH (HN 64-S-52) * 500-8646.9...
  • Page 13 Description 500-8646.9 * MANUEL D'INSTALLATION ET D'EXPLOITATION 8DJH (HN 64-S-52) * Révision 02...

  • Page 14: Installation

    Dans la mesure du possible, photographier les défauts et avaries liées au transport les plus importants. Réparer ou faire réparer les avaries liées au transport. Révision 02 * MANUEL D'INSTALLATION ET D'EXPLOITATION 8DJH (HN 64-S-52) * 500-8646.9...

  • Page 15: Accessoires

    Lorsque l’ensemble des accessoires, le tableau fourni ou des composants de ce dernier doivent être stockés avant montage, choisir et préparer un local ou un lieu de stockage adapté. 500-8646.9 * MANUEL D'INSTALLATION ET D'EXPLOITATION 8DJH (HN 64-S-52) * Révision 02...
  • Page 16 • Surélever toutes les caisses sur des madriers pour les protéger de l’humidité du sol. • Au bout de 6 mois de stockage, faire renouveler le déshydratant par un spécialiste. Pour ce faire, contacter votre représentant régional Siemens. Révision 02 * MANUEL D'INSTALLATION ET D'EXPLOITATION 8DJH (HN 64-S-52) * 500-8646.9...

  • Page 17: Déchargement Et Transport Jusqu'au Lieu D'installation

    Déposer les unités de transport, dans l’ordre défini, sur le lieu de montage (prévoir l’espace nécessaire pour le montage). Déchargement et La manutention du tableau s’effectue au moyen d’une grue ou d’un chariot élévateur manutention dans à fourche l’emballage d’origine 500-8646.9 * MANUEL D'INSTALLATION ET D'EXPLOITATION 8DJH (HN 64-S-52) * Révision 02...
  • Page 18 Si le tableau ne peut pas être soulevé directement de la palette en bois et ensuite déposé sur le lieu de montage : Abaisser le tableau sur des galets rouleaux. Révision 02 * MANUEL D'INSTALLATION ET D'EXPLOITATION 8DJH (HN 64-S-52) * 500-8646.9...
  • Page 19 Soulever ou déposer lentement, car le tableau se stabilise au centre de gravité quand il est soulevé. En soulevant, surveiller les composants à l’intérieur de la cellule, tels les transformateurs de mesure, les câbles de raccordement. 500-8646.9 * MANUEL D'INSTALLATION ET D'EXPLOITATION 8DJH (HN 64-S-52) * Révision 02...

  • Page 20: Préparer Le Génie Civil

    Fig. 4: Fiche de mesure pour les fondations. Tolérances de planéité/de rectitude selon : 1 mm pour 1 m de longueur, 2 mm pour la longueur totale. Révision 02 * MANUEL D'INSTALLATION ET D'EXPLOITATION 8DJH (HN 64-S-52) * 500-8646.9...

  • Page 21: Installation Du Tableau

    • Points de fixation des tableaux voir Page 23, "Distances du mur et points de fixation". • Génie civil : - Construction avec poutres métalliques - Sol en béton renforcé 500-8646.9 * MANUEL D'INSTALLATION ET D'EXPLOITATION 8DJH (HN 64-S-52) * Révision 02...
  • Page 22 Boulonner ou souder le tableau. Nettoyer soigneusement, car une propreté particulière est requise lors du montage. Appliquer une couche de peinture aux joints de soudure pour les protéger contre la corrosion. Révision 02 * MANUEL D'INSTALLATION ET D'EXPLOITATION 8DJH (HN 64-S-52) * 500-8646.9...
  • Page 23 B [mm] C [mm] D [mm] AI-AI AI-AI-IFC 1031 AI-IFC AI-AI-AI AI-AI-AI-AI 1222 AI-AI-AI-IFC 1341 AI-AI-IFC-IFC 1461 AI-IFC-IFC 1151 AI-IFC-IFC-IFC 1581 AI-IFC-IFC-AI 1461 AI-AI-IFC-AI 1341 AI-IFC-AI-AI 1341 AI-IFC-AI-IFC 1461 500-8646.9 * MANUEL D'INSTALLATION ET D'EXPLOITATION 8DJH (HN 64-S-52) * Révision 02...

  • Page 24: Préparation De L'interconnexion Entre Un Tableau Monobloc Extensible Et Une Ou Plusieures Unité(S) Fonctionnelle(S)

    Placer les cales sous le tableau conformément au rapport de mesures du châssis support. Tous les tableaux et / ou unités fonctionnelles doivent être en position verticale, à hauteur identique. Révision 02 * MANUEL D'INSTALLATION ET D'EXPLOITATION 8DJH (HN 64-S-52) * 500-8646.9...
  • Page 25 Retirer les capuchons de protection employés pour le transport des traversées des jeux de barres. Fig. 8: Retrait des capuchons de protection des traversées des jeux de barres 500-8646.9 * MANUEL D'INSTALLATION ET D'EXPLOITATION 8DJH (HN 64-S-52) * Révision 02...

  • Page 26: Préparation Pour L'interconnexion Dans Le Tableau Existant

    Fig. 9: Couplage du jeu de barres de droite avec ressorts à tension pour la mise à la terre Ressorts à tension pour mise à la terre Révision 02 * MANUEL D'INSTALLATION ET D'EXPLOITATION 8DJH (HN 64-S-52) * 500-8646.9...
  • Page 27 Tige de guidage en position 1 Tige de guidage en position 2 Écrou Nettoyer soigneusement l'intérieur des traversées des jeux de barres à l'aide d'un chiffon non pelucheux. 500-8646.9 * MANUEL D'INSTALLATION ET D'EXPLOITATION 8DJH (HN 64-S-52) * Révision 02...
  • Page 28 Fig. 11: Emplacement des bandes de feutre ATTENTION! L ’insertion non-conforme des contacts de couplage peut endommager le tableau. S’assurer que les contacts de couplage sont correctement logés et centrés dans les traversées. Révision 02 * MANUEL D'INSTALLATION ET D'EXPLOITATION 8DJH (HN 64-S-52) * 500-8646.9...
  • Page 29 Vérifier l’absence de graisse et de salissures sur les guides d’insertion et les manchons en caoutchouc silicone. Nettoyer soigneusement les surfaces des manchons en caoutchouc silicone. Les manchons en caoutchouc silicone sont équipés en usine d’un guide permettant l’insertion. 500-8646.9 * MANUEL D'INSTALLATION ET D'EXPLOITATION 8DJH (HN 64-S-52) * Révision 02...
  • Page 30 Insérer les manchons en caoutchouc silicone - du côté graissé - dans les traversées du jeu de barres. REMARQUE! Pour faciliter l’installation : Tourner le manchon légèrement pendant l’insertion. Ecarter le ressort de tension pour mise à la terre. Révision 02 * MANUEL D'INSTALLATION ET D'EXPLOITATION 8DJH (HN 64-S-52) * 500-8646.9...
  • Page 31 Insérer le manchon dans le jeu de barres jusqu’à la butée d’arrêt. Le ressort de tension pour mise à la terre doit toucher la couche semi-conductrice du manchon (inspection visuelle). 500-8646.9 * MANUEL D'INSTALLATION ET D'EXPLOITATION 8DJH (HN 64-S-52) * Révision 02...

  • Page 32: Préparation Pour L'interconnexion Entre Tableaux Dans L'unité Fonctionnelle D'extension

    Démonter le porte-câble et les colliers pour câbles. Pour cela, desserrer toutes les vis de fixation du porte-câble. Desserrer 4 vis de fixation et démonter la plaque de cloisonnement Révision 02 * MANUEL D'INSTALLATION ET D'EXPLOITATION 8DJH (HN 64-S-52) * 500-8646.9...
  • Page 33 à droite et à gauche des barres de réglage. Fig. 16: Boulons de fixation des barres de réglage Démonter la plaque de cloisonnement , desserrer à cet effet 4 boulons de fixation. 500-8646.9 * MANUEL D'INSTALLATION ET D'EXPLOITATION 8DJH (HN 64-S-52) * Révision 02...

  • Page 34: Etablissement De L'interconnexion De Cellule

    Graisser toute la surface du côté non graissé du manchon. au tableau fixe Rapprocher l'unité fonctionnelle d'extension au tableau fixe. Introduire l'unité fonctionnelle d'extension dans les tiges de guidage du tableau fixe. Révision 02 * MANUEL D'INSTALLATION ET D'EXPLOITATION 8DJH (HN 64-S-52) * 500-8646.9...
  • Page 35 Serrer les deux boulons de fixation des deux tableaux de façon alternée pour assurer une distance égale entre elles pendant le serrage. Serrer ensuite à la main (pas encore à fond) tous les boulons des deux tableaux pour l'interconnexion. 500-8646.9 * MANUEL D'INSTALLATION ET D'EXPLOITATION 8DJH (HN 64-S-52) * Révision 02...
  • Page 36 Fig. 20: Vue d’ensemble des points d'assemblage boulonné des tableaux Remonter le support de câble et la plaque de cloisonnement après avoir serré le boulon de raccordement arrière inférieur des tableaux. Fixer la cellule d'extension au sol. Révision 02 * MANUEL D'INSTALLATION ET D'EXPLOITATION 8DJH (HN 64-S-52) * 500-8646.9...

  • Page 37: Montage Du Raccordement Du Jeu De Barres

    Les bouchons d’obturation en caoutchouc silicone sont équipés en usine de manchons d’insertion. ATTENTION! Respecter une extrême propreté. Le manchon d’insertion et le bouchon obturateur doivent être parfaitement propres et sans aucune trace de graisse. 500-8646.9 * MANUEL D'INSTALLATION ET D'EXPLOITATION 8DJH (HN 64-S-52) * Révision 02...
  • Page 38 La couche externe de laque conductrice ne doit pas être graissée. Graisser le bouchon obturateur de façon homogène. Utiliser uniquement la graisse fournie. Couche externe de laque semi-conductrice Révision 02 * MANUEL D'INSTALLATION ET D'EXPLOITATION 8DJH (HN 64-S-52) * 500-8646.9...
  • Page 39 Poser avec soin le capuchon de serrage pour bouchons obturateurs et fixer avec les boulons M8. Serrer le capuchon de serrage pour bouchons obturateurs. Couple de serrage : 21 Nm. 500-8646.9 * MANUEL D'INSTALLATION ET D'EXPLOITATION 8DJH (HN 64-S-52) * Révision 02...

  • Page 40: Mise À La Terre Du Tableau

    Raccorder la borne de mise à la terre (boulon M12) d’une cellule à la terre du poste. Fig. 23: Barre de terre en cas de tableaux extensibles Révision 02 * MANUEL D'INSTALLATION ET D'EXPLOITATION 8DJH (HN 64-S-52) * 500-8646.9...

  • Page 41: Raccordements Électriques

    Phase L3 : connecteur équerre de câble Borne de terre pour écran de câble et carter des connecteurs Support de câble Serre-câble Traverse (amovible) Fig. 24: Raccordement des câbles HTA sur UF IFC 500-8646.9 * MANUEL D'INSTALLATION ET D'EXPLOITATION 8DJH (HN 64-S-52) * Révision 02...
  • Page 42 Raccorder l’écran de câbles et la mise à la terre du carter des connecteurs au niveau de la face avant de la traverse Révision 02 * MANUEL D'INSTALLATION ET D'EXPLOITATION 8DJH (HN 64-S-52) * 500-8646.9...

  • Page 43: Raccordement D'une Commande Électrique Indépendante

    Vérifier toutes les parties du tableau qui ont été démontées, puis remontées sur site pendant l'installation ou qui ont été installées par la suite, pour s'assurer que l'assemblage est correct. 500-8646.9 * MANUEL D'INSTALLATION ET D'EXPLOITATION 8DJH (HN 64-S-52) * Révision 02...

  • Page 44: Contrôle De L'état Prêt Au Service (En Option)

    Si l'indicateur est dans la zone verte, la densité du gaz est satisfaisante. Si ce n’est pas le cas, veuillez arrêter la mise en service et prendre contact avec votre représentant Siemens. Révision 02 * MANUEL D'INSTALLATION ET D'EXPLOITATION 8DJH (HN 64-S-52) * 500-8646.9...

  • Page 45: Essai Fonctionnel Mécanique Et Électrique

    Mettre à la terre les points de mesure capacitatifs. L'essai peut alors être réalisé. 10.5 Formation du personnel d'exploitation Former le personnel à l’exploitation théorique et pratique du tableau. 500-8646.9 * MANUEL D'INSTALLATION ET D'EXPLOITATION 8DJH (HN 64-S-52) * Révision 02...

  • Page 46: Application De La Tension De Service

    à contrôler et une unité fonctionnelle déjà raccordée. Lorsque l'affichage du comparateur de phase clignote, ne pas connecter le départ ! Contrôler l'angle de phase des câbles de raccordement. Révision 02 * MANUEL D'INSTALLATION ET D'EXPLOITATION 8DJH (HN 64-S-52) * 500-8646.9...
  • Page 47 Lorsque toutes les arrivées sont sous tension : équipements connectés Mettre sous tension, l'un après l'autre, tous les départs raccordés aux équipements. Tous les départs sont désormais sous tension. Le tableau est totalement en service. 500-8646.9 * MANUEL D'INSTALLATION ET D'EXPLOITATION 8DJH (HN 64-S-52) * Révision 02...
  • Page 48 Installation Révision 02 * MANUEL D'INSTALLATION ET D'EXPLOITATION 8DJH (HN 64-S-52) * 500-8646.9...

  • Page 49: Opération

    Indicateur de position du sectionneur de terre Bouton-poussoir de fermeture Indicateur de position de l'interrupteur-sectionneur Interverrouillage à clé Plaque signalétique Verrouillage du sectionneur de terre Commutateur LOCAL/DISTANCE pour commande électrique indépendante (option) 500-8646.9 * MANUEL D'INSTALLATION ET D'EXPLOITATION 8DJH (HN 64-S-52) * Révision 02...

  • Page 50: Manœuvrer L'interrupteur De Manœuvre À Distance/En Local

    • Indépendance vis à vis des variations de température et de pression ambiante • Indépendance de l’altitude du site • Réaction uniquement aux variations de densité du gaz Révision 02 * MANUEL D'INSTALLATION ET D'EXPLOITATION 8DJH (HN 64-S-52) * 500-8646.9...

  • Page 51: Indicateur Ressort Armé/Non Armé

    Pour désarmer le ressort du mécanisme à accumulation d'énergie, appuyez sur le bouton poussoir d'ouverture. Fig. 31: Bouton poussoir d'ouverture Après appui sur le bouton d'ouverture l'interrupteur-sectionnneur est ouvert et le ressort déchargé 500-8646.9 * MANUEL D'INSTALLATION ET D'EXPLOITATION 8DJH (HN 64-S-52) * Révision 02...

  • Page 52: Déclenchement Du Dispositif De Protection De L'interrupteur-Sectionneur Avec Le Commande Mécanique

    Remplacer toutes les cartouches fusibles HPC HT (voir Page 74, "Remplacer les fusibles HPC HT"). Les cartouches fusibles HPC HT peuvent être également endommagées lorsque leur percuteur n'a pas été déclenché. Révision 02 * MANUEL D'INSTALLATION ET D'EXPLOITATION 8DJH (HN 64-S-52) * 500-8646.9...

  • Page 53: Inter-Verrouillages

    La logique de commutation de l'interrupteur-sectionneur empêche une commutation de FERME à MIS A LA TERRE et inversement. Le levier de commande doit être réinséré en position OUVERT. 500-8646.9 * MANUEL D'INSTALLATION ET D'EXPLOITATION 8DJH (HN 64-S-52) * Révision 02...
  • Page 54 OUVERT. sectionneur est verrouillé. ATTENTION : Possible seulement lorsque le ressort de la commande à accumulation d'énergie est non armé : Révision 02 * MANUEL D'INSTALLATION ET D'EXPLOITATION 8DJH (HN 64-S-52) * 500-8646.9...
  • Page 55 OUVERT lorsque le couvercle du compartiment câbles est retiré. Afin de pouvoir commuter le sectionneur de terre, accrocher à nouveau le couvercle du compartiment câbles. Fig. 33: Accrochage du couvercle du compartiment câbles 500-8646.9 * MANUEL D'INSTALLATION ET D'EXPLOITATION 8DJH (HN 64-S-52) * Révision 02...

  • Page 56: Actionnement De L'interrupteur-Sectionneur Et Du Sectionneur De Terre

    Cadenas pour curseur de verrouillage du sectionneur de terre Levier de commande Bouton-poussoir d’ OUVERTURE Cadenas pour curseur de verrouillage de l'interrupteur-sectionneur Fig. 35: Tableau de commande de la cellule IFC Révision 02 * MANUEL D'INSTALLATION ET D'EXPLOITATION 8DJH (HN 64-S-52) * 500-8646.9...
  • Page 57 à l'introduction du levier de manoeuvre doit être surmontée. Lors de son insertion, le levier de manoeuvre doit être enfoncé sur 10 mm env. pour permettre l'armement du ressort. 500-8646.9 * MANUEL D'INSTALLATION ET D'EXPLOITATION 8DJH (HN 64-S-52) * Révision 02...

  • Page 58: Commande Des Unités Fonctionnelles Type Ai

    Opération 13.2 Commande des unités fonctionnelles type AI Fermeture du départ : Ouverture du départ : Révision 02 * MANUEL D'INSTALLATION ET D'EXPLOITATION 8DJH (HN 64-S-52) * 500-8646.9...
  • Page 59 Opération Mise à la terre du départ : Suppression de la mise à la terre du départ : 500-8646.9 * MANUEL D'INSTALLATION ET D'EXPLOITATION 8DJH (HN 64-S-52) * Révision 02...

  • Page 60: Commande Des Unités Fonctionnelles Type

    Opération 13.3 Commande des unités fonctionnelles type IFC Fermeture du départ : Révision 02 * MANUEL D'INSTALLATION ET D'EXPLOITATION 8DJH (HN 64-S-52) * 500-8646.9...
  • Page 61 Opération Ouverture du départ : Mise à la terre du départ : 500-8646.9 * MANUEL D'INSTALLATION ET D'EXPLOITATION 8DJH (HN 64-S-52) * Révision 02...
  • Page 62 Opération Suppression de la mise à la terre du départ : Révision 02 * MANUEL D'INSTALLATION ET D'EXPLOITATION 8DJH (HN 64-S-52) * 500-8646.9...

  • Page 63: Constatation De La Tension Appliquée

    L'indicateur s'éteint en dessous de 0,1 x U ATTENTION! Veuillez noter : L'indicateur de présence de tension WEGA Zero ne doit être utilisé que pour vérifier l'absence de tension. 500-8646.9 * MANUEL D'INSTALLATION ET D'EXPLOITATION 8DJH (HN 64-S-52) * Révision 02...

  • Page 64: Procéder Aux Manœuvres Avec Les Verrouillages À Clé

    Clé Mécanisme dévérrouillé, de Clé bloquée dans la serrure l'appareillage correspondant manœuvre autorisée Mécanisme verrouillé, manoeuvre La clé peut être retirée de la serrure de l'appareillage correspondant impossible Révision 02 * MANUEL D'INSTALLATION ET D'EXPLOITATION 8DJH (HN 64-S-52) * 500-8646.9...
  • Page 65 Verrouiller la commutation de la position OUVERT à la position MIS A LA TERRE Verrouiller la commutation de la position MIS A LA TERRE à la position OUVERT 500-8646.9 * MANUEL D'INSTALLATION ET D'EXPLOITATION 8DJH (HN 64-S-52) * Révision 02...
  • Page 66 Opération Révision 02 * MANUEL D'INSTALLATION ET D'EXPLOITATION 8DJH (HN 64-S-52) * 500-8646.9...

  • Page 67: Extension

    Mettre toutes les unités fonctionnelles du tableau existant à la terre. Coupure de la tension auxiliaire Couper la tension auxiliaire. Sécuriser contre la remise sous tension auxiliaire. Vérifier la coupure de l’alimentation électrique. 500-8646.9 * MANUEL D'INSTALLATION ET D'EXPLOITATION 8DJH (HN 64-S-52) * Révision 02...

  • Page 68: Démontage De L'extrémité Des Jeux De Barres Du Tableau Existant

    Retirer les capuchons de protection en biais par le bas. Ne pas employer des objets pointus ou d'autres objets pouvant endommager les traversées des jeux de barres. Révision 02 * MANUEL D'INSTALLATION ET D'EXPLOITATION 8DJH (HN 64-S-52) * 500-8646.9...

  • Page 69: Etablissement De L'interconnexion Entre Les Tableaux

    A l'état de livraison, l'éclisse pré-montée est vissée à l'intérieur. Ouvrir la porte du compartiment câbles. Démonter l’éclisse pré-montée. Retirer à cet effet le boulon M8. 500-8646.9 * MANUEL D'INSTALLATION ET D'EXPLOITATION 8DJH (HN 64-S-52) * Révision 02...
  • Page 70 Les unités de barres de terre du tableau entier sont à présent raccordées entre elles. Remonter ensuite les supports de câbles sur toutes les unités fonctionnelles s’ils ont été préalablement démontés. Révision 02 * MANUEL D'INSTALLATION ET D'EXPLOITATION 8DJH (HN 64-S-52) * 500-8646.9...
  • Page 71 Extension 500-8646.9 * MANUEL D'INSTALLATION ET D'EXPLOITATION 8DJH (HN 64-S-52) * Révision 02...

  • Page 72: Exploitation Et Maintenance

    Maintenance de la partie HTA(moyenne-tension) du tableau Entretien Le tableau HTA (moyenne tension) de distribution secondaire 8DJH ne nécessite aucune maintenance. Une inspection ou un contrôle des équipements secondaires, comme par ex. du système détecteur de tension capacitif, doit être réalisé(e) conformément aux consignes locales et aux instructions spécifiques du client en vigueur.

  • Page 73: Fusibles Hpc Ht

    SIBA HHF [A] 12,2 15,5 19,3 24,3 5 - 6 30,8 1000 5 - 6 38,5 11,5 14,4 18,2 5 - 6 23,1 1000 5 - 6 28,9 1250 36,1 500-8646.9 * MANUEL D'INSTALLATION ET D'EXPLOITATION 8DJH (HN 64-S-52) * Révision 02...

  • Page 74: Remplacer Les Fusibles Hpc Ht

    Pousser la poignée de la cartouche fusibles légèrement vers le haut jusqu’à la butée cartouche fusibles d’arrêt, ce qui libère le joint et facilite le retrait de la cartouche fusibles. Révision 02 * MANUEL D'INSTALLATION ET D'EXPLOITATION 8DJH (HN 64-S-52) * 500-8646.9...
  • Page 75 Les cartouches fusibles mal choisies ou mal montées peuvent endommager le porte-fusible ou le tableau. Poser la cartouche fusible HPC HT sur une surface plate, propre et stable. 500-8646.9 * MANUEL D'INSTALLATION ET D'EXPLOITATION 8DJH (HN 64-S-52) * Révision 02...
  • Page 76 Les cartouches fusibles mal choisies ou mal montées peuvent endommager le porte-fusible ou le tableau. Insérer le chariot porte-fusibles HPC HT dans la rainure de guidage du compartiment à fusibles HPC HT. Révision 02 * MANUEL D'INSTALLATION ET D'EXPLOITATION 8DJH (HN 64-S-52) * 500-8646.9...
  • Page 77 HPC HT Grâce au rail monté à l’arrière, la fermeture du couvercle ne peut s’effectuer que lorsque les chariots porte-fusibles HPC HT sont correctement logés. 500-8646.9 * MANUEL D'INSTALLATION ET D'EXPLOITATION 8DJH (HN 64-S-52) * Révision 02...

  • Page 78: Fin De Vie

    électroniques. Les batteries seront recyclées par des professionnels. Tel que livré par Siemens, le tableau ne contient pas de matières dangereuses, conformément à la Réglementation relative aux Matières Dangereuses applicable en République Fédérale d’ A llemagne. En ce qui concerne leur exploitation dans d’autres pays, la législation locale s’applique.
  • Page 79 DILO) avec connecteur approprié pour la broche de récupération de SF L'exemple ici montre la récupération du SF sur une unité fonctionnelle IFC. La procédure est la même pour les unités fonctionnelles AI. 500-8646.9 * MANUEL D'INSTALLATION ET D'EXPLOITATION 8DJH (HN 64-S-52) * Révision 02...
  • Page 80 Introduire le dispositif d’évacuation SF dans le raccord d’évacuation et visser jusqu’à l’arrêt. Fig. 45: Introduire le dispositif d’évacuation SF dans le raccord d’évacuation et visser jusqu’à l’arrêt. Révision 02 * MANUEL D'INSTALLATION ET D'EXPLOITATION 8DJH (HN 64-S-52) * 500-8646.9...

  • Page 81: Equipement De La Commande Électrique Indépendante

    « OUVERT » et sectionneur de mise à la terre « OUVERT ». Lors de l'installation de la commande impérativement veiller à ce que la nouvelle commande se trouve en même position de manœuvre que la commande démontée. 500-8646.9 * MANUEL D'INSTALLATION ET D'EXPLOITATION 8DJH (HN 64-S-52) * Révision 02...
  • Page 82 Tôle de fixation Ecrou du curseur de verrouillage Curseur de verrouillage Resserrer l'écrou du curseur de verrouillage L'interrupteur est verrouillé. Révision 02 * MANUEL D'INSTALLATION ET D'EXPLOITATION 8DJH (HN 64-S-52) * 500-8646.9...
  • Page 83 La saisie des bords de la commande avec les mains nues peut conduire à des coupures. Porter des gants lors du retrait de la commande. Démonter la commande. Fig. 51: Démontage de la commande 500-8646.9 * MANUEL D'INSTALLATION ET D'EXPLOITATION 8DJH (HN 64-S-52) * Révision 02...
  • Page 84 à câbles Resserrer les quatre écrous de la plaque d'appui de la nouvelle commande mécanique à ressort (couple de serrage : 21 Nm). Révision 02 * MANUEL D'INSTALLATION ET D'EXPLOITATION 8DJH (HN 64-S-52) * 500-8646.9...
  • Page 85 Retirer le cadenas qui verrouille le couvercle du compartiment à câbles. Montage de la façade Mettre en place la façade puis serrer à fond les quatre vis de fixation. Fig. 54: Monter la façade 500-8646.9 * MANUEL D'INSTALLATION ET D'EXPLOITATION 8DJH (HN 64-S-52) * Révision 02...

  • Page 86: Remplacement De La Commande Dans L'unité Fonctionnnelle Ai Avec Commande Électrique Indépendante

    Le démontage du plastron n'est possible qu'en position « Commande électrique neutralisée » de l'interrupteur local - distance. Tourner l'interrupteur local - distance en position « Commande électrique neutralisée ». Dévisser les quatre vis du plastron. Révision 02 * MANUEL D'INSTALLATION ET D'EXPLOITATION 8DJH (HN 64-S-52) * 500-8646.9...
  • Page 87 Tôle de fixation Ecrou du curseur de verrouillage Curseur de verrouillage Resserrer l'écrou du curseur de verrouillage (couple de serrage : 21 Nm). L'interrupteur est verrouillé. 500-8646.9 * MANUEL D'INSTALLATION ET D'EXPLOITATION 8DJH (HN 64-S-52) * Révision 02...
  • Page 88 Déconnecter le connecteur 10 bornes X1 et fixer à la paroi du tableau à l'aide d'un connecteur des adhésif. bornes X1 Fig. 58: Déconnecter le connecteur 10 des bornes X1 Révision 02 * MANUEL D'INSTALLATION ET D'EXPLOITATION 8DJH (HN 64-S-52) * 500-8646.9...
  • Page 89 Porter des gants lors du retrait de la commande électrique indépendante. Démonter la commande électrique indépendante avec l'unité basse tension. Fig. 62: Démontage de la commande électrique indépendante 500-8646.9 * MANUEL D'INSTALLATION ET D'EXPLOITATION 8DJH (HN 64-S-52) * Révision 02...
  • Page 90 Fig. 63: Assemblage vissé du VPIS WEGA ZERO sur le châssis de maintien Reconnecter le connecteur Reconnecter le connecteur 10-polaires aux bornes X1. aux bornes X1 Fig. 64: Reconnecter le connecteur 10-polaires aux bornes X1 Révision 02 * MANUEL D'INSTALLATION ET D'EXPLOITATION 8DJH (HN 64-S-52) * 500-8646.9...
  • Page 91 Enlever le cadenas du verrouillage du compartiment câbles / fusibles HPC HT. Montage du plastron Placer le plastron et fixer les quatre vis. (synoptique) Fig. 65: Montage du plastron 500-8646.9 * MANUEL D'INSTALLATION ET D'EXPLOITATION 8DJH (HN 64-S-52) * Révision 02...

  • Page 92: Remplacement Du Commande Mécanique Dans L'unité Fonctionnelle

    L'enlèvement du couvercle entraine le verrouillage du sectionneur de terre en position FERME (MALT). Ouvrir l'unité fonctionnelle IFC (interrupteur fusibles-combinés) et la mettre à la terre (MALT). Enlever le couvercle du compartiment câbles / fusibles. Révision 02 * MANUEL D'INSTALLATION ET D'EXPLOITATION 8DJH (HN 64-S-52) * 500-8646.9...
  • Page 93 Toutes les consignes suivantes doivent être effectuées. Desserrer l'écrou du verrouillage. Basculer le levier à gauche jusqu'à ce que les encoches du levier et de la commande soient alignées. 500-8646.9 * MANUEL D'INSTALLATION ET D'EXPLOITATION 8DJH (HN 64-S-52) * Révision 02...
  • Page 94 Démonter, le cas échéant, la bobine de déclenchement avec son support. déclenchement Retirer deux vis du support de la bobine de déclenchement et le support avec la bobine de déclenchement Fig. 70: Démontage de la bobine de déclenchement Révision 02 * MANUEL D'INSTALLATION ET D'EXPLOITATION 8DJH (HN 64-S-52) * 500-8646.9...
  • Page 95 Démonter l'indicateur de Dévisser les vis de fixation de l'indicateur de déclenchement des fusibles HPC HT. déclenchement des fusibles HPC HT 500-8646.9 * MANUEL D'INSTALLATION ET D'EXPLOITATION 8DJH (HN 64-S-52) * Révision 02...
  • Page 96 Enlever l'indicateur de déclenchement des fusibles HPC HT en le tournant. Ensuite déconnecter le ressort. Enlever l'indicateur de déclenchement des fusibles. Fig. 71: Indicateur de déclenchement des fusibles démonté Révision 02 * MANUEL D'INSTALLATION ET D'EXPLOITATION 8DJH (HN 64-S-52) * 500-8646.9...
  • Page 97 Enlever la bielle de déclenchement des fusibles vers le haut. Démonter la commande Dévisser les quatre écrous de la fixation de la commande mécanique. mécanique Fig. 72: Ecrous supérieurs de fixation Fig. 73: Ecrous inférieurs de fixation 500-8646.9 * MANUEL D'INSTALLATION ET D'EXPLOITATION 8DJH (HN 64-S-52) * Révision 02...
  • Page 98 Porter des gants lors du retrait de la commande mécanique. Démonter la commande mécanique. Fig. 74: Démontage du commande mécanique Démonter Démonter les trois vis de fixation de l'interverrouillage à clé. l'interverrouillage à clé Révision 02 * MANUEL D'INSTALLATION ET D'EXPLOITATION 8DJH (HN 64-S-52) * 500-8646.9...
  • Page 99 En cas de besoin, le couvercle du compartiment câbles / fusibles peut être verrouillé. couvercle du compartiment câbles / fusibles Tirer le verrouillage vers l'arrière pour placer le couvercle du compartiment câbles / fusibles. Ensuite mettre le cadenas. 500-8646.9 * MANUEL D'INSTALLATION ET D'EXPLOITATION 8DJH (HN 64-S-52) * Révision 02...
  • Page 100 (vue de l'arrière) dans le guidage du curseur commande de manoeuvre Monter l'interverrouillage à clé sur la commande de manoeuvre avec les trois vis de fixation. Révision 02 * MANUEL D'INSTALLATION ET D'EXPLOITATION 8DJH (HN 64-S-52) * 500-8646.9...
  • Page 101 / fusibles. Fig. 75: Position du jarret de la commande mécanique dans le verrouillage du compartiment câbles / fusibles Revisser les quatre écrous de la fixation de la commande. 500-8646.9 * MANUEL D'INSTALLATION ET D'EXPLOITATION 8DJH (HN 64-S-52) * Révision 02...
  • Page 102 Installer la bielle de Insérer la bielle de déclenchement des fusibles de haut en bas. déclenchement des fusibles Insérer et fixer la barre de haut en bas et tourner à 90°. Révision 02 * MANUEL D'INSTALLATION ET D'EXPLOITATION 8DJH (HN 64-S-52) * 500-8646.9...
  • Page 103 Tirer la bielle vers l'arrière et la fixer dans son logement. Monter l'indicateur de Insérer le nez de la barre de déclenchement des fusibles dans l'empreinte de déclenchement des fusibles l'indicateur de déclenchement des fusibles. 500-8646.9 * MANUEL D'INSTALLATION ET D'EXPLOITATION 8DJH (HN 64-S-52) * Révision 02...
  • Page 104 Revisser les vis de l'indicateur de déclenchement des fusibles. Monter la bobine de Remonter, le cas échéant, la bobine de déclenchement avec son support à l'aide de déclenchement deux vis. Révision 02 * MANUEL D'INSTALLATION ET D'EXPLOITATION 8DJH (HN 64-S-52) * 500-8646.9...
  • Page 105 L'indicateur doit montrer une barre rouge horizontale. déclenchement des fusibles Placer le couvercle du Placer le couvercle du compartiment câbles / fusibles. compartiment câbles / fusibles 500-8646.9 * MANUEL D'INSTALLATION ET D'EXPLOITATION 8DJH (HN 64-S-52) * Révision 02...

  • Page 106: Essai Sur Les Unité Fonctionnelle Arrivée Interrupteur (Ai)

    Raccorder les phases et la terre du dispositif d'essai aux bornes correspondantes Desserrer les 3 écrous inférieurs de la barre de terre et retirer la barre de de terre. Révision 02 * MANUEL D'INSTALLATION ET D'EXPLOITATION 8DJH (HN 64-S-52) * 500-8646.9...

  • Page 107: Essai D'isolation Des Câbles

    Mettre à la terre la tresse de l'écran de câble au niveau de la traverse du châssis ainsi que dans le poste opposé. 500-8646.9 * MANUEL D'INSTALLATION ET D'EXPLOITATION 8DJH (HN 64-S-52) * Révision 02...

  • Page 108: Elimination Des Dysfonctionnements

    Placer le commutateur LOCAL/DISTANCE en position „Commande électrique distance de la commande neutralisée“ . électrique indépendante Démontage de la façade Desserrer les quatre vis de fixation du plastron. Retirer le plastron vers l'avant. Révision 02 * MANUEL D'INSTALLATION ET D'EXPLOITATION 8DJH (HN 64-S-52) * 500-8646.9...
  • Page 109 Si le fusible saute à nouveau, une erreur est présente dans le câblage électrique. Informer le Centre de Service régional de Siemens. Si le fusible ne saute plus, remonter le plastron. 500-8646.9 * MANUEL D'INSTALLATION ET D'EXPLOITATION 8DJH (HN 64-S-52) * Révision 02...

  • Page 110: Remplacer La Bielle De Déclenchement Du Verrouillage

    Ouvrir l'unité fonctionnelle IFC (interrupteur fusibles-combinés) et la mettre à la terre (MALT). Enlever le couvercle du compartiment câbles / fusibles. Démonter le plastron Dévisser les quatres vis du plastron. Fig. 80: Démonter le plastron Enlever le plastron par-devant. Révision 02 * MANUEL D'INSTALLATION ET D'EXPLOITATION 8DJH (HN 64-S-52) * 500-8646.9...
  • Page 111 Fig. 81: Démontage de la bobine de déclenchement Tirer la bielle de déclenchement vers le bas et pousser l'extrémité inférieure vers l'arrière pour déconnecter la bielle de déclenchement de son logement. 500-8646.9 * MANUEL D'INSTALLATION ET D'EXPLOITATION 8DJH (HN 64-S-52) * Révision 02...
  • Page 112 Enlever l'indicateur de déclenchement des fusibles en le tournant. Ensuite déconnecter le ressort. Enlever l'indicateur de déclenchement des fusibles. Fig. 82: Indicateur de déclenchement des fusibles démonté Révision 02 * MANUEL D'INSTALLATION ET D'EXPLOITATION 8DJH (HN 64-S-52) * 500-8646.9...
  • Page 113 La nouvelle bielle de déclenchement doit être réglée avant d'être montée à la longueur l'ancienne bielle de appropriée. déclenchement Mesurer la longueur de l'ancienne barre de déclenchement Fig. 83: Mesure de la longueur de l'ancienne barre de déclenchement 500-8646.9 * MANUEL D'INSTALLATION ET D'EXPLOITATION 8DJH (HN 64-S-52) * Révision 02...
  • Page 114 Fig. 85: Glissement du manchon sur la barre de déclenchement Installer la bielle de Insérer la bielle de déclenchement des fusibles HPC HT de haut en bas. déclenchement des fusibles HPC HT Révision 02 * MANUEL D'INSTALLATION ET D'EXPLOITATION 8DJH (HN 64-S-52) * 500-8646.9...
  • Page 115 Exploitation et maintenance Insérer et fixer la bielle de haut en bas et tourner à 90°. Tirer la bielle vers l'arrière et fixer son extrémité dans son logement. 500-8646.9 * MANUEL D'INSTALLATION ET D'EXPLOITATION 8DJH (HN 64-S-52) * Révision 02...
  • Page 116 Insérer le nez de la bielle de déclenchement des fusibles dans l'empreinte de déclenchement des fusibles l'indicateur de déclenchement des fusibles. Raccrocher le ressort de l'indicateur de déclenchement des fusibles à la barre. Révision 02 * MANUEL D'INSTALLATION ET D'EXPLOITATION 8DJH (HN 64-S-52) * 500-8646.9...
  • Page 117 Remonter, le cas échéant, la bobine de déclenchement avec son support à l'aide de déclenchement deux vis. Montage du plastron Placer le plastron et fixer les quatre vis. (synoptique) Fig. 86: Montage du plastron 500-8646.9 * MANUEL D'INSTALLATION ET D'EXPLOITATION 8DJH (HN 64-S-52) * Révision 02...

  • Page 118: Annexe

    Annexe Annexe Schémas électriques Révision 02 * MANUEL D'INSTALLATION ET D'EXPLOITATION 8DJH (HN 64-S-52) * 500-8646.9...
  • Page 119 Annexe 500-8646.9 * MANUEL D'INSTALLATION ET D'EXPLOITATION 8DJH (HN 64-S-52) * Révision 02...
  • Page 120 Annexe Révision 02 * MANUEL D'INSTALLATION ET D'EXPLOITATION 8DJH (HN 64-S-52) * 500-8646.9...
  • Page 121 Annexe 500-8646.9 * MANUEL D'INSTALLATION ET D'EXPLOITATION 8DJH (HN 64-S-52) * Révision 02...
  • Page 122 Annexe Révision 02 * MANUEL D'INSTALLATION ET D'EXPLOITATION 8DJH (HN 64-S-52) * 500-8646.9...
  • Page 123 Annexe 500-8646.9 * MANUEL D'INSTALLATION ET D'EXPLOITATION 8DJH (HN 64-S-52) * Révision 02...
  • Page 124 Annexe Révision 02 * MANUEL D'INSTALLATION ET D'EXPLOITATION 8DJH (HN 64-S-52) * 500-8646.9...
  • Page 125 Annexe 500-8646.9 * MANUEL D'INSTALLATION ET D'EXPLOITATION 8DJH (HN 64-S-52) * Révision 02...
  • Page 126 Annexe Révision 02 * MANUEL D'INSTALLATION ET D'EXPLOITATION 8DJH (HN 64-S-52) * 500-8646.9...
  • Page 127 Annexe 500-8646.9 * MANUEL D'INSTALLATION ET D'EXPLOITATION 8DJH (HN 64-S-52) * Révision 02...
  • Page 128 Annexe Révision 02 * MANUEL D'INSTALLATION ET D'EXPLOITATION 8DJH (HN 64-S-52) * 500-8646.9...

  • Page 129: Index

    Mise en service............43 industrielle sur site ............45 Essai fonctionnel, mécanique et électrique ....45 Normes et recommandations ........10 Essai sur les unité fonctionnelle arrivée Interrupteur (AI) ..........106 500-8646.9 * MANUEL D'INSTALLATION ET D'EXPLOITATION 8DJH (HN 64-S-52) * Révision 02...
  • Page 130 Remplacement du commande, l'unité fonctionnnelle AI avec commande électrique indépendante....86 Vérifier l'état prêt au service ........44 Ressort du mécanisme à accumulation d'énergie, désarmement .............. 51 Verrouillage, états de commutation......54 Révision 02 * MANUEL D'INSTALLATION ET D'EXPLOITATION 8DJH (HN 64-S-52) * 500-8646.9...
  • Page 131 Note d'édition Siemens AG Energy Sector Division Power Distribution Schaltanlagenwerk Frankfurt Carl-Benz-Str. 22 D-60386 Frankfurt © Siemens AG 2011...

Table des Matières