Clarion DXZ948RMP Mode D'emploi page 90

CD/MP3/WMA-Betrieb
Was bedeutet "MP3"?
Bei "MP3" handelt es sich die Abkürzung von
"MPEG Audio Layer 3", eines genormten
Verfahrens zur Komprimierung von Audiodaten,
das weltweit bei Audio-Anwendungen auf
Personalcomputern verbreitet ist.
Beim MP3-Format werden die Audiodaten auf
etwa ein Zehntel ihrer Originalgröße
komprimiert, wobei eine hohe Klangqualität
gewährleistet bleibt. Dies ermöglicht die
Aufzeichnung von bis zu zehn Musik-CDs auf
eine einzige CD-R- oder CD-RW-Discs, so dass
lange Wiedergabezeiten ohne die durch das
Auswechseln von Discs entstehenden
Unterbrechungen erhalten werden.
Was bedeutet "WMA"?
Bei "WMA" handelt es sich die Abkürzung von
"Windows Media Audio", eines von Microsoft
Corporation für Audiodateien entwickelten
Formats.
Hinweise:
• Beim Abspielen einer Datei mit aktiviertem DRM
(Digital Rights Management) für WMA wird kein
Ton ausgegeben. (Die WMA-Anzeige blinkt.)
TM ®
• "Windows Media " und das Windows -Logo sind
Warenzeichen bzw. eingetragene Warenzeichen
von Microsoft Corporation in den Vereinigten
Staaten und/oder anderen Ländern.
Zum Sperren von DRM (Digital Rights
Management):
• Bei Benutzung von Windows Media Player 8,
auf die Registerkarte TOOLS OPTIONS
COPY MUSIC klicken und dann unter COPY
SETTINGS, das Auswahlzeichen im
Auswahlfeld "PROTECT CONTENT" durch
Klicken löschen. Danach die Dateien
wiederherstellen.
• Bei Benutzung von Windows Media Player 9,
auf die Registerkarte TOOLS OPTIONS
MUSIC RECORD klicken und dann unter den
Einstellungen für Aufnahme, das
Auswahlzeichen im Auswahlfeld "RECORD
PROTECTED MUSIC" durch Klicken löschen.
Danach die Dateien wiederherstellen.
Der Hersteller bietet keinerlei Gewähr für
Dateien, die vom Benutzer selbst konstruiert
wurden.
Vorsichtshinweise zur
Erstellung von MP3-/WMA-Discs
Geeignete Abtastfrequenzen und Bitraten:
1. MP3:
Abtastfrequenz: 11,025 kHz bis 48 kHz
Bitrate: 8 kbps bis 320 kbps / VBR
32
DXZ948RMP
2. WMA:
Bitrate 48 kbps bis 192 kbps
Dateinamenserweiterungen
1. Achten Sie stets darauf, eine MP3- oder
WMA-Datei mit der Namenserweiterung
".MP3" bzw. ".WMA" in Einzelbyte-Zeichen
zu versehen. Dateien, die mit einer anderen
als dieser vorgeschriebenen oder gar keiner
Namenserweiterung versehen sind, lassen
sich nicht abspielen.
2. Dateien, die keine MP3-/WMA-Daten
enthalten, können nicht abgespielt werden.
In der Spieldauer-Anzeige erscheint "--: --",
wenn versucht wird, Dateien ohne MP3-/
WMA-Daten abzuspielen.
Logisches Format (Dateisystem)
1. Wählen Sie zur Aufzeichnung von MP3-/
WMA-Dateien auf eine CD-R- oder CD-RW-
Disc in der Brenn-Software stets eines der
Formate "ISO9660 level 1, 2", "JOLIET"
oder "Romeo". Wird ein anderes
Datenformat zur Aufzeichnung verwendet,
ist u. U. keine einwandfreie Wiedergabe der
Disc möglich.
2. Bei MP3-/WMA-Wiedergabe können
Ordnername und Dateiname als Titelname
angezeigt werden, sofern die maximale
Anzahl von 128 Einzelbyte-Zeichen
(Buchstaben und Ziffern, einschließlich
Dateinamenserweiterung) nicht
überschritten wird.
3. Eine Datei darf nicht den gleichen Namen
erhalten wie der Ordner, in dem sie sich
befindet.
Ordnerstruktur
1. Die auf einer Disc vorhandenen Ordner
dürfen in nicht mehr als 8 Hierarchieebenen
angeordnet sein.
Anzahl von Dateien oder Ordnern
1. In jedem Ordner können bis zu 255 Dateien
erkannt werden. Bis zu 500 Dateien können
abgespielt werden.
2. Die einzelnen Titel einer Disc werden in der
Reihenfolge ihrer Aufzeichnung abgespielt.
(Die Wiedergabe von Titeln erfolgt u. U.
nicht in der am PC angezeigten
Reihenfolge.)
3. Je nach der zur Aufzeichnung verwendeten
Codierer-Software kann ein gewisses
Rauschen auftreten.
Multisession-Auswahl
Mit dieser Funktion können Sie auf Discs, die
eine Mischung von CD-DA-Dateien (Musik-CDs)
und MP3-/WMA-Dateien enthalten (z. B. CD-
EXTRA), entweder CD-DA- oder MP3-/WMA-
Dateien auswählen.
1. MODE antippen.
2. M-SESS antippen.
Bei jedem Antippen von M-SESS schaltet
die M-SESS-Anzeige zwischen "CD" (CD-
DA abspielen) und "MP3/WMA" (MP3/WMA
abspielen) um.
∗ Wenn M-SESS nicht angezeigt wird,
NEXT antippen.
3. RTN antippen.
Die Einstellung für die Multisession-Auswahl wird
beim nächsten Einlegen einer CD angezeigt.
Hinweis:
• Beim Abspielen einer CCCD (Copy Control CD –
kopiergeschützte CD) muss der Typ "CD"
eingestellt werden. Wenn als Typ MP3/WMA
eingestellt ist, lässt sich die Disc in manchen
Fällen nicht normal abspielen.
VORSICHT
Gehen Sie beim Schließen der
SCHRÄGKONSOLE sorgsam vor, um ein
Einklemmen der Hand oder Finger zu vermeiden.
Hinweise:
• Falls sich die SCHRÄGKONSOLE nicht weit
genug öffnet, öffnen Sie sie sacht von Hand.
• Achten Sie nach dem Einsetzen einer Disc stets
darauf, die SCHRÄGKONSOLE wieder zu schließen.
• Stecken Sie auf keinen Fall Ihre Hand oder
einzelne Finger in den Disc-Schlitz. Es dürfen
keine anderen Gegenstände als Discs in
diesen Schlitz eingeführt werden!
• Setzen Sie keine Disc ein, auf deren Oberfläche
Klebstoff unterhalb eines Klebestreifens oder
Aufklebers austritt, oder auf der Klebstoffreste
von abgezogenen Klebestreifen oder
Aufklebern zurückgeblieben sind. Anderenfalls
besteht die Gefahr, dass sich eine solche Disc
nicht mehr entfernen lässt, und das Gerät kann
durch den Gebrauch derartiger Discs
beschädigt werden.
Einlegen einer CD
1. Die [Q]-Taste betätigen.
Das Bedienfeld öffnet sich.
2. Setzen Sie die Disc in den CD-Schlitz ein.
Einige Sekunden nachdem die Disc
eingezogen wurde schließt sich das
Bedienfeld automatisch, und die
Wiedergabe beginnt.
CD/MP3/WMA-Betrieb
Hinweise:
• Niemals andere Gegenstände in den CD-Schlitz
einführen.
• Falls sich die CD nicht ohne Widerstand
einführen lässt, ist eventuell bereits eine andere
CD geladen, oder das Gerät ist defekt.
• CDs ohne die Kennzeichnung oder
mark sowie CD-ROMs können in diesem Gerät
nicht abgespielt werden.
• Bestimmte CDs, die im CD-R-/CD-RW-Modus gebrannt
wurden, können u. U. nicht verwendet werden.
Einsetzen von 8-cm-Kompakt-CDs
Zum Abspielen von 8-cm-CDs ist kein Single-
Adapter erforderlich. 8-cm-CDs müssen in die
Mitte des CD-Schlitzes eingeführt werden.
Auswerfen einer CD
Discs können auch dann durch Betätigen der
[Q]-Taste automatisch ausgeworfen werden,
wenn der Zündschlüssel bzw. der ACC-Schalter
in Stellung OFF steht.
VORSICHT
Nach dem Auswerfen der CD immer die [Q]-
Taste betätigen, um das Bedienfeld wieder zu
schließen. Wenn Sie das Bedienfeld geöffnet
lassen, ertönt ein doppelter Signalton, und
das Bedienfeld schließt sich automatisch.
1. Die [Q]-Taste betätigen.
Das Bedienfeld wird geöffnet, und die Disc
wird ausgeworfen. Das Gerät schaltet
automatisch auf Radiobetrieb um.
∗ Ausgeworfene CDs müssen aus dem
Gerät entnommen werden. Wenn Sie die
Disc im Disc-Fach lassen, wird sie nach
mindestens 15 Sekunden wieder in das
Gerät eingezogen, und das Bedienfeld
schließt sich (automatischer Neueinzug).
∗ Single-CDs werden nicht automatisch neu
eingezogen. Bei Single-CDs müssen Sie
nach dem Auswerfen daran denken, sie
aus dem Gerät zu entnehmen.
VORSICHT
Wenn Sie beim erneuten Laden einer bereits
ausgeworfenen CD zu viel Kraft aufwenden, kann
die Disc-Oberfläche zerkratzt werden. Vor dem
erneuten Laden die Disc zunächst entnehmen.
Abspielen einer bereits
eingelegten Disc
1. Den [ROTARY]-Knopf drücken, um CD-
Betrieb zu wählen.
∗ Nach der Umschaltung auf CD-Betrieb
beginnt automatisch die Wiedergabe.
DXZ948RMP
33