Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Ce guide présente uniquement les fonctions de base. Pour
télécharger le mode d'emploi contenant des informations plus
approfondies, consultez la page 5.
Dieses Handbuch ist eine Einführung in die grundlegenden Funktionen.
Zum Herunterladen der Bedienungsanleitung, die ausführlichere
Informationen enthält, beachten Sie die Informationen auf Seite 6.
Questa guida descrive solamente le funzioni di base. Per scaricare il
manuale di istruzioni, che contiene informazioni più dettagliate, fare
riferimento a pagina 6.
В настоящем руководстве описаны только базовые функции.
О загрузке Руководства по эксплуатации, содержащего более
подробные сведения, см. стр. 5.
PUB. DIM-1120-001A
Caméscope 4K
Guide rapide
4K Camcorder
Kurzanleitung
Videocamera 4K
Guida rapida
4K-видеокамера
Краткое руководство
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Canon XC10
Sommaire des Matières pour Canon XC10
- Page 1 PUB. DIM-1120-001A Ce guide présente uniquement les fonctions de base. Pour Caméscope 4K télécharger le mode d’emploi contenant des informations plus Guide rapide approfondies, consultez la page 5. Dieses Handbuch ist eine Einführung in die grundlegenden Funktionen. 4K Camcorder Zum Herunterladen der Bedienungsanleitung, die ausführlichere Kurzanleitung Informationen enthält, beachten Sie die Informationen auf Seite 6.
-
Page 2: Consignes Relatives À L'utilisation
RÉGIONS D’UTILISATION Le XC10 est conforme (en mai 2016) aux réglementations sur les signaux radio des régions énumérées ci-dessous. Pour plus de détails sur les autres régions dans lesquelles il peut être utilisé, renseignez-vous auprès des contacts indiqués au dos du présent guide. - Page 3 • Les sigles SD, SDHC et SDXC sont des marques de commerce de SD-3C, LLC. • Canon est un titualire de licence autorisé de la marque CFast 2.0™, laquelle peut être déposée dans certains pays. • Microsoft et Windows sont des marques déposées ou des marques enregistrées de Microsoft Corporation aux États-Unis d’Amérique et/ou dans d’autres pays.
-
Page 4: Accessoires Fournis
Accessoires fournis Accessoires fournis Les accessoires suivants sont fournis avec le caméscope. Adaptateur secteur compact CA-570 Batterie LP-E6N Pare-soleil (câble d'alimentation inclus) (couvercle de protection inclus) Unité de viseur Bouchon d’objectif Télécommande RC-6 (couvercle d’unité de viseur inclus) (pile bouton au lithium CR2032 incluse) Bandoulière Câble USB IFC-300PCU/S Câble HDMI haute vitesse HTC-100/S... -
Page 5: Table Des Matières
(fichier PDF). Rendez-vous sur le site Web suivant. Cliquez sur votre pays/région et suivez les instructions à l’écran pour télécharger le fichier PDF. www.canon.com/icpd... -
Page 6: Nom Des Pièces
Nom des pièces Nom des pièces 9 10 1 Bague de mise au point (; 70) 7 Prise USB (; 90, 121) 2 Bague de zoom (; 69) 8 Prise DC IN (A 17) 3 Commutateur FOCUS (mode de mise 9 Touche DISP. - Page 7 Nom des pièces 3 Prise × (écouteurs) (; 88) 1 Orifice de prise d’air (; 49) 2 Dispositif de fixation de la bandoulière (; 24) 4 Lampe témoin (; 41) 6 Pare-soleil (; 21) 5 Capteur de télécommande (; 38)
- Page 8 Nom des pièces 1 Écran tactile LCD (A 20) 6 Levier CARD OPEN (ouverture du 2 Touche MAGN. (grossissement) couvercle du logement de support (; 73)/ d’enregistrement) (A 26) Touche attribuable 3 (; 101) 7 Couvercle du logement de support 3 Touche MENU (;...
- Page 9 Nom des pièces 1 Microphone intégré (; 82) 5 Commutateur vidéo/photo (A 23) 2 Griffe porte-accessoire (; 90, 98) 6 Molette de contrôle (; 52) 7 Touche ^ (lecture) (; 104) : pour fixer le récepteur GPS GP-E2 en option ou le Speedlite 8 Indicateur POWER/CHG (alimentation/ optionnel de la série EX pour les charge de batterie) (A 17)
- Page 10 Nom des pièces 1 Logement de batterie 4 Couvercle du logement de batterie 2 Loquet de batterie (A 17) (A 17) 3 Commutateur BATT. OPEN (ouverture 5 Indication du dispositif de fixation du du logement de batterie) (A 17) pare-soleil (; 21) 6 Douille de trépied (;...
-
Page 11: Unité De Viseur
Nom des pièces Unité de viseur 1 Loquet d’unité de viseur (; 21) 3 Levier de réglage dioptrique 2 Œilleton (; 22) Télécommande RC-6 4 Interrupteur retardateur (; 38) 6 Touche de communication 5 Couvercle du logement de batterie... -
Page 12: Icônes Et Affichages Sur L'écran
Icônes et affichages sur l'écran Icônes et affichages sur l'écran Consultez cette section pour obtenir une explication des diverses icônes et divers affichages à l’écran qui apparaissent dans les modes . Ces derniers peuvent varier en fonction du mode et des réglages de prise de vue dans le menu FUNC. et les menus de configuration. - Page 13 Icônes et affichages sur l'écran Icônes sur le côté gauche de l’écran Icône/Affichage Description F0.0 Valeur d’ouverture 52, 54 1/0000 Vitesse d’obturation 52, 54 y ±0/0, y ±0/0 : valeur de réglage d’exposition, : exposition verrouillée ISO00000 ISO00000 : vitesse ISO, 00dB : gain 00dB : limite ISO automatique, : Limite AGC (gain...
- Page 14 Icônes et affichages sur l'écran Icônes au centre de l’écran Icône/Affichage Description Capteur de télécommande désactivé Marqueurs sur l’écran Détection de visages. Lorsqu’un visage est détecté, un cadre blanc apparaît autour du visage du sujet principal. £ Suivi d’image sélectionné par l’utilisateur Icônes sur le côté...
- Page 15 Icônes et affichages sur l'écran Icônes en bas de l’écran Icône/Affichage Description 4K], [ HD], [¸ HD] Touche pour ouvrir le sous-menu [Format de film] et le format de film (MXF/MP4) ou la résolution (4K/HD) d'enregistrement actuellement sélectionnée. Lorsque la température interne du caméscope a atteint un niveau prédéterminé, apparaît en jaune.
- Page 16 Icônes et affichages sur l'écran Icônes sur le côté droit de l’écran Icône/Affichage Description 8000 Support d’enregistrement et nombre de photos disponibles. – Le Speedlite optionnel est fixé et sous tension. Lorsqu’un niveau de compensation d’exposition flash a été défini, le niveau de compensation est également affiché.
-
Page 17: Étape 1 : Charge De La Batterie D'alimentation
Étape 1 : Charge de la batterie d’alimentation Étape 1 : Charge de la batterie d’alimentation L’alimentation du caméscope peut se faire soit par une batterie d’alimentation, soit par un adaptateur secteur compact. Lors de la première utilisation du caméscope, chargez la batterie. Pour connaître les durées de charge approximatives et les durées d’enregistrement/lecture avec une Durées d’enregistrement et de lecture batterie d’alimentation complètement chargée, reportez-vous à... - Page 18 Étape 1 : Charge de la batterie d’alimentation 8 Débranchez l’adaptateur secteur compact dans l’ordre indiqué sur l’illustration. Pour retirer la batterie d’alimentation Ouvrez le couvercle du logement de la batterie et glissez le loquet de la batterie dans le sens de la Loquet de flèche pour la faire sortir.
- Page 19 Étape 1 : Charge de la batterie d’alimentation IMPORTANT • Mettez le caméscope hors tension avant de connecter ou de déconnecter l’adaptateur secteur. Après avoir mis le caméscope hors tension, des données importantes sont mises à jour sur le support d’enregistrement. Attendez que l’indicateur vert POWER/ CHG soit éteint.
-
Page 20: Étape 2 : Préparation Du Caméscope
Étape 2 : Préparation du caméscope Étape 2 : Préparation du caméscope Fixation du pare-soleil Fixez le pare-soleil pour protéger l’objectif et pour réduire la quantité de lumière parasite venant se refléter contre l’objectif. Placez le pare-soleil à l’avant de l’objectif, de manière à... -
Page 21: Étape 3 : Réglages De La Date/Heure Et De La Langue
Étape 3 : Réglages de la date/heure et de la langue Étape 3 : Réglages de la date/heure et de la langue Réglage de la date et de l’heure Vous devez régler la date et l’heure du caméscope avant de commencer à l’utiliser. Lorsque l’horloge du caméscope n’est pas réglée, l’écran [Date/Time] apparaît automatiquement avec le jour sélectionné. -
Page 22: Changement De La Langue
Étape 3 : Réglages de la date/heure et de la langue NOTES • Vous pouvez définir la date et l’heure ultérieurement avec le réglage [ Configuration système] > [1] > [Date/heure]. • Si vous n’utilisez pas le caméscope pendant environ 3 mois, la batterie au lithium rechargeable intégrée peut se décharger et le réglage de la date/heure peut être annulé. -
Page 23: Étape 4 : Opérations De Base Du Caméscope
Étape 4 : Opérations de base du caméscope Étape 4 : Opérations de base du caméscope En fonction de la façon dont vous prévoyez de réaliser des prises de vue, vous devrez peut-être basculer entre l’enregistrement de séquences vidéo et la prise de photos. Avant que vous réalisiez des prises de vue, vous pouvez également sélectionner un mode de prise de vue, ce qui peut vous laisser la liberté... -
Page 24: Utilisation De L'écran Tactile
Étape 4 : Opérations de base du caméscope Utilisation de l’écran tactile Les touches et les éléments de menu qui apparaissent sur l’écran tactile changent dynamiquement en fonction du mode de fonctionnement et de la tâche que vous effectuez. Avec l’interface intuitive de l’écran tactile, vous avez les commandes qu’il faut au bout de vos doigts. - Page 25 Étape 4 : Opérations de base du caméscope IMPORTANT • Le caméscope possède un écran tactile capacitif. Dans les cas suivants, il se peut que vous ne puissiez pas réaliser correctement des opérations sur l’écran tactile. - Utiliser vos ongles ou des objets à pointe dure, tels que des stylos à bille. - Utiliser l’écran tactile avec les mains mouillées ou gantées.
-
Page 26: Étape 5 : Préparation Du Support D'enregistrement
Étape 5 : Préparation du support d’enregistrement Étape 5 : Préparation du support d’enregistrement Le caméscope enregistre des clips 4K sur des cartes CFast et des clips HD et des photos SDHC et 0 SDXC. Initialisez les supports d’enregistrement (; 36) lorsque vous les utilisez pour la première fois avec ce caméscope. Dans le Supports cas de cartes SD, initialisez en utilisant l’option [Initialisation totale]. -
Page 27: Retrait D'une Carte Cfast
Étape 5 : Préparation du support d’enregistrement IMPORTANT • Les cartes CFast ont une face avant et une face arrière qui ne sont pas interchangeables. L’insertion d’une carte CFast dans le mauvais sens peut provoquer un mauvais fonctionnement du caméscope. Veillez à bien insérer la carte CFast selon la procédure décrite ci-dessus. - Page 28 Étape 5 : Préparation du support d’enregistrement Indicateur ACCESS Statut du support d’enregistrement En cours d’accès au support Allumé ou clignotant d’enregistrement. Aucun support d’enregistrement Éteint n’est inséré ou il n’est pas en cours d’accès. IMPORTANT • Respectez les précautions suivantes pendant que l’indicateur ACCESS est allumé ou clignote en rouge.
-
Page 29: Enregistrement De Séquences Vidéo Et Prise De Photos
Enregistrement de séquences vidéo et prise de photos Enregistrement de séquences vidéo et prise de photos Préparation à l’enregistrement 1 Retirez le bouchon d’objectif. 2 Fixez le pare-soleil et, si nécessaire, fixez l’unité de viseur ( 21). 3 Fixez une batterie d’alimentation chargée sur le caméscope ( 17). - Page 30 Enregistrement de séquences vidéo et prise de photos Pour enregistrer des clips 4 Appuyez sur la touche START/STOP. • L’enregistrement démarre. La lampe témoin s’allume et l’icône Ñ en haut de l’écran se transforme en Ü. • Le témoin ACCESS clignote en rouge de manière intermittente pendant que le caméscope enregistre sur le support d’enregistrement.
-
Page 31: Sélection Du Format De Film (Mxf Ou Mp4) Et De La Résolution Enregistrement En 4K Ou En Hd)
Enregistrement de séquences vidéo et prise de photos Sélection du format de film (MXF ou MP4) et de la résolution enregistrement en 4K ou en HD) Vous pouvez facilement sélectionner le format de film et la résolution (taille de l'image) d'enregistrement de vos clips. -
Page 32: Lecture
Lecture Lecture Lecture d’enregistrements 1 Lorsque le caméscope est hors tension, maintenez la touche ^ enfoncée. • Le caméscope se met sous tension et un écran d’index apparaît. • Si vous maintenez à nouveau la touche enfoncée, le caméscope basculera en mode ou en mode , en fonction de la position du commutateur vidéo/photo. -
Page 33: Utilisation Des Écrans D'index De Lecture
Lecture Utilisation des écrans d’index de lecture Les clips et les photos sont stockés dans différents écrans d’index en fonction du type d’enregistrement. L’écran d’index [y4K] contient des clips 4K, les deux écrans d’index [yHD] contiennent des clips HD (formats MXF et MP4, respectivement) et l’écran d’index [}] contient des photos. - Page 34 Lecture Suppression d’une photo pendant la lecture 1 Lisez la photo que vous souhaitez supprimer. 2 Touchez l’écran pour afficher les commandes de lecture. 3 Effacez la photo. [¸] > [¸ Procéder] > [Oui] • La photo est supprimée et la photo suivante est affichée. Vous pouvez faire glisser votre doigt vers la gauche/droite pour sélectionner une autre photo à...
-
Page 35: Connexion À Un Moniteur Externe
Connexion à un moniteur externe Connexion à un moniteur externe Lorsque vous branchez le caméscope à un moniteur externe pour enregistrer ou lire, branchez la prise HDMI OUT du caméscope sur la prise d’entrée HDMI du moniteur à l’aide du câble HDMI haute vitesse HTC-100/S fourni. Diagramme des connexions Nous recommandons que vous alimentiez le caméscope à... -
Page 36: Sauvegarde Des Clips Sur Un Ordinateur
Sauvegarde des clips MXF Utilisez Canon XF Utility pour enregistrer des clips ou l’un des plug-ins de Canon XF* pour importer des clips dans un logiciel d’édition non-linéaire (NLE). Pour obtenir les informations les plus récentes sur la compatibilité... -
Page 37: Aperçu Des Fonctions Wi-Fi
Aperçu des fonctions Wi-Fi Aperçu des fonctions Wi-Fi Les fonctions Wi-Fi du caméscope utilisent soit une infrastructure soit une connexion point d’accès caméra, selon la fonction. Reportez-vous au tableau suivant pour un bref résumé des fonctions Wi-Fi. Fonctions Wi-Fi et types de connexion Connexion Wi-Fi Fonction Description... -
Page 38: Spécifications Abrégées
Le message [Err. de comm. batterie.] s’affiche si vous utilisez une batterie qui n’est pas d’origine Canon, et une réponse utilisateur est requise. Veuillez noter que Canon ne peut être tenu responsable de tout dégât résultant d’accidents, tels qu’un mauvais fonctionnement ou un incendie, provoqués par l’utilisation de batteries d’alimentation... - Page 39 +7 (812) 4495500 +7 (812) 4495511 spb.info@canon.ru Consultez votre site Web Canon local pour télécharger la version la plus récente de la version complète de ce mode d’emploi (fichier PDF). Die neueste Version der vollständigen Bedienungsanleitung (PDF-Datei) können Sie von Ihrer lokalen Canon-Website herunterladen.