Hudora Boulix – Softboule Spiel Instructions De Montage Et Mode D'emploi page 4

ISTRUZIONI PE AGGIO E PER L'USO
IT
fig. 1
CONGRATULAZIONI PER AvER ACQUISTATO QUESTO PRODOTTO!
La preghiamo di leggere molto attentamente questo manuale. Il manuale fa parte del
prodotto. Quindi va conservato come tutto l'imballaggio per eventuali domande in futuro.
Dando il prodotto a terzi per cortesia allegare sempre il manuale. Il prodotto deve essere
montato da un adulto. Questo prodotto non è adatto per uso commerciale. L'utilizzo del
prodotto richiede determinate abilità e conoscenze. Usare solo in maniera adeguata all'e-
tà, e utilizzare il prodotto esclusivamente per gli scopi previsti.
SPECIFICHE TECNICHE
Articolo: Boulix – Gioco con bocce morbide
Articolo numero: 72002
Misure: Bocce: 80 mm ø, 140 g
Pallino: 40 mm ø, 30 g
Peso: ca. 875 g
Se avete problemi con l'assemblea o richiedete più informazioni, visiti prego il nostro
website http://www.hudora.de/.
CONTENUTO
6 Bocce in 3 differenti design
1 Borsa a rete
1 Pallino
1 x Istruzioni per l'uso
Gli altri pezzi che in queste circostanze non sono compresi nella confezione, non sono
necessari.
NOTE DI SICUREZZA
• AVVERTENZA! Non adatto per bambini sotto i 36 mesi a causa del filo lungo! Rischio
di strangolamento.
ISTRUZIONI DI GIOCO
L'affascinante gioco con bocce morbide „HUDORA Boulix" è un nuovo tipo di sport di
tendenza che deriva dalla variante ricreativa del gioco delle bocce. A differenza del gioco
classico il riempimento delle bocce è in granulato di plastica. Quindi non importa se si
gioca al chiuso, in luoghi o strade all'aperto. Ogni superficie è adatta al gioco e ogni volta
vi pone davanti una nuova sfida. Attraverso la pratica busta a rete richiudibile HUDORA
Boulix è ideale per i viaggi e vi permette di conoscere nuovamente i vostri dintorni.
REGOLE DEL GIOCO
1. Scopo e finalità: Lo scopo del gioco è quello di avvicinare le proprie bocce il più
possibile al pallino. Vince chi riesce per primo a raggiungere 13 punti con 2 punti di
vantaggio sugli avversari.
2. Svolgimento del gioco: Boulix può essere giocato da 2 o 3 persone. Ogni giocatore
riceve due palle dello stesso colore. Per cominciare il gioco viene prima sorteggiato chi
deve lanciare il pallino. Il giocatore sorteggiato lancia il pallino da una linea di lancio
fissata (che idealmente dovrebbe essere anche segnata), quindi ogni giocatore a turno
lancia le sue bocce. Dopo la valutazione un altro giocatore lancerà il pallino. Si giocherà
fino a quando un giocatore non raggiungerà l'obiettivo.
3. Punti: Il giocatore che ha piazzato la sua boccia più vicino al pallino, ottiene un punto.
Se dovesse succedere che uno dei giocatori avversari ha lanciato la sua boccia alla stessa
distanza dal pallino, entrambi ottengono un punto.
Tutte le illustrazioni sono esempi di progetti.
fig. 2 fig. 3
COME RIMEDIARE PIù PUNTI INvECE DI UNO IN UN COLPO SOLO
Boulix (fig.1): Il giocatore piazza la sua boccia (X) proprio sul pallino (P) ottiene 5 punti.
Worm (fig.2): Se dopo il lancio la boccia (X) si trova sul pallino (P) e il giocatore riesce a
piazzare la sua seconda boccia (X) direttamente sulla prima, riceve 3 punti.
Sandwich (fig.3): Se un giocatore piazza le sue bocce (Y) a sinistra e a destra del pallino
(P), così che il pallino si trova tra le due bocce, il giocatore riceve 4 punti.
Double (fig.4): Quando la seconda boccia (W), così come la prima, si trova più vicina al
pallino rispetto a una boccia avversaria, il giocatore riceve un punto in più. In questo caso
le figure 1 – 3 non possono valere.
Come rubare i punti all'avversario ...
Killer (fig.5): Se un giocatore piazza la sua boccia (Y) su quella/e di un giocatore
avversario, quest'ultimo non riceve alcun punto con la sua boccia.
ALTERNATIvE
Il giocatore che ha lanciato per primo può determinare la tecnica di lancio, cioè se questo
giocatore per es. lancia la boccia attraverso le gambe o a gambe piegate, tutte le bocce
successive devono essere lanciate con la stessa tecnica. Inoltre va considerato che, se il
pallino nel lancio tocca un oggetto per es. una parete o un albero, tutte le bocce che
vengono lanciate devono toccare allo stesso modo quest'oggetto.
RACCOMANDAZIONE
Se dovessero presentarsi dubbi su quale boccia è più vicina o se una figura è valida,
mettersi d'accordo sportivamente per es. con un lancio decisivo. Così si mantiene a lungo
la gioia di giocare a Boulix.
MANUTENZIONE E CONSERvAZIONE
Pulire il prodotto solo con un panno oppure con un panno inumidito senza usare speciali
detergenti. Verificate che il prodotto non abbia subito danno e non presenti tracce di usura
prima e dopo l'uso. Non apportate alcuna modifica al prodotto. Utilizzate per la vostra
sicurezza solo ricambi originali. Essi si possono acquistare presso la ditta HUDORA. Se le
parti dovessero essere danneggiate oppure dovessero evidenziare angoli e spigoli, il pro-
dotto non potrà essere più utilizzato. Nel dubbio contattate il nostro centro di assistenza
tecnica (http://www.hudora.de/). Stoccate il prodotto in un luogo sicuro, protetto dalle
intemperie, in modo che non possa essere danneggiato o ferire delle persone.
Le bocce possono essere pulite con un lavaggio a mano.
ISTRUZIONI PER LO SMALTIMENTO
Siete pregati di portare l'apparecchio, al termine della propria durata utile, presso un
apposito punto di raccolta e di restituzione disponibile. L'impresa di smaltimento locale
sarà a vostra disposizione per rispondere ad eventuali domande.
ASSISTENZA TECNICA
Ci sforziamo a fornire dei prodotti perfettamente funzionali. Se comunque doveste rico-
noscere eventuali difetti, ci impegneremo subito a rimuoverli. A tale proposito riceverete
tante informazioni sul prodotto, sui pezzi di ricambio, sulle soluzioni ai problemi e sulle
istruzioni per il montaggio andate perse sul sito web all'indirizzo http://hudora.de/ser-
vice/.
fig. 4 fig. 5
4/8