Alesis iO HUB Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Alesis Manuels
  4. Équipement de musique
  5. iO HUB
  6. Guide d'utilisation
Alesis iO HUB Guide D'utilisation

Alesis iO HUB Guide D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
User Guide
English ( 3 – 9 )
Guía del usuario
Español ( 10 – 17 )
Guide d'utilisation
Français ( 18 – 24 )
Guida per l'uso
Italiano ( 25 – 31 )
Benutzerhandbuch
Deutsch ( 32 – 38 )
Appendix
English ( 39 )

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Alesis iO HUB

Sommaire des Matières pour Alesis iO HUB

  • Page 1 User Guide English ( 3 – 9 ) Guía del usuario Español ( 10 – 17 ) Guide d’utilisation Français ( 18 – 24 ) Guida per l'uso Italiano ( 25 – 31 ) Benutzerhandbuch Deutsch ( 32 – 38 ) Appendix English ( 39 )

  • Page 3: Included Software

    For product registration, visit alesis.com. For the latest information about this product (system requirements, compatibility information, etc.), visit alesis.com/io-hub. For additional product support, visit alesis.com/support. Included Software • Ignite: We recommend downloading Ignite, a music creation tool designed by AIR Music Technology to be easiest way to capture, build, and share musical ideas.

  • Page 4: Connection Diagram

    1. Ensure all input/output connections have been made correctly. 2. Ensure the volume controls for your amplifier or speakers are turned down. 3. Use the included USB cable to connect iO Hub to your computer. This connection will power iO Hub.

  • Page 5: Front Panel

    6. Headphone Volume – Adjusts the signal level of the HEADPHONE OUTPUT. 7. Direct Switch – When this switch is set to ‘On’, you will be monitoring a 50/50 split mix of iO Hub’s inputs and the computer’s USB output signal. When the switch is set to ‘Off’, you will be monitoring only the USB signal from the computer.

  • Page 6: Top Panel

    Rear Panel 5 6 7 8 1. USB Port – Use the included USB cable to connect iO Hub to your computer. This connection will power iO Hub. 2. Battery Compartment – Install a 9V battery here to provide phantom power when iO Hub is being used with the Apple iPad Camera Connection Kit.

  • Page 7: Audio Setup

    In the Taskbar, locate the Volume Control "Speaker" icon. Right-click the speaker and select Playback Devices. In the Windows Sound control panel select the Playback tab and select iO Hub as the default device. Click the Recording tab and select iO Hub as the default device.
  • Page 8 Windows 7: Use the included USB cable to connect the iO Hub to your computer. Go to Start Menu  Control Panel  Hardware and Sound  Sound. Click the Playback tab and select iO Hub as the default device.
  • Page 9 Mac OS X: Use the included USB cable to connect the iO Hub to your computer. Then go to Applications  Utilities  Audio MIDI Setup. In the Audio Devices tab select the System Settings menu. In the Audio Devices Menu, right click on "iO Hub".
  • Page 10 Para registrar el producto, visite alesis.com. Fara obtener la información más reciente acerca de este producto (requisitos de sistema, información de compatibilidad, etc.), visite alesis.com/io-hub. Para soporte adicional del producto, visite alesis.com/support. Software incluido • Ignite: Recomendamos descargar Ignite, una herramienta de creación musical diseñada por Air Music Technology para ser la manera más fácil de capturar, construir y compartir...

  • Page 11: Diagrama De Conexión

    Asegúrese de que los controles de volumen de su amplificador o altavoces se ajustaron al mínimo. Use el cable USB incluido para conectar el iO Hub a su computadora. Esta conexión alimenta el iO Hub. Encienda su amplificador o altavoces y ajuste los controles Gain (Ganancia) y de volumen Main (Principal) del iO Hub.

  • Page 12: Panel Frontal

    Interruptor de modo directo – Cuando este interruptor se coloca en ‘On’ (Conectado), puede monitorear una mezcla dividida 50/50 de las entradas del iO Hub y la señal de salida USB de la computadora. Cuando el interruptor se coloca en ‘Off’ (Desconectado), monitorear solo la señal USB de la computadora.

  • Page 13: Panel Superior

    Panel trasero 5 6 7 8 1. Puerto USB – Use el cable USB incluido para conectar el iO Hub a su computadora. Esta conexión alimenta el iO Hub. 2. Compartimiento de la pila – Instale aquí una batería de 9 V para suministrar alimentación fantasma cuando se usa el iO...

  • Page 14: Ajuste Del Audio

    Windows 8: Use el cable USB incluido para conectar el iO Hub a su computadora. Vaya al menú Start (Inicio), haga clic en la esquina inferior izquierda de la pantalla para entrar al escritorio.
  • Page 15 Windows 7: Use el cable USB incluido para conectar el iO Hub a su computadora. Vaya al menú Start  Control Panel  Hardware and Sound  Sound (Inicio > Panel de Control > Hardware y sonido > Sonido). Haga clic en la pestaña Playback (Reproducción) y seleccione iO Hub como dispositivo predeterminado.
  • Page 16 Hub como dispositivo predeterminado. Haga clic en OK. Mac OS X: Use el cable USB incluido para conectar el iO Hub a su computadora. A continuación, vaya a Applications  Utilities  Audio MIDI Setup (Aplicaciones > Utilidades > Configuración MIDI de audio).
  • Page 17 Si experimenta un retardo significativo entre el momento en que usted toca y el momento en que la computadora produce audio, recomendamos entrar en los parámetros “Preferences” (Preferencias) de su software para asegurarse de que la latencia (o búfer) de la tarjeta de sonido esté ajustada a un número bajo —...

  • Page 18: Logiciel Inclus

    Pour les toutes dernières informations concernant la configuration système, la compatibilité et l’enregistrement du produit, veuillez visiter alesis.com/io-hub. Pour de l’assistance supplémentaire, veuillez visiter alesis.com/support. Logiciel inclus • Ignite : Nous vous recommandons de télécharger le logiciel Ignite, un outil de création musicale conçu par AIR Music Technology afin de faciliter la saisie, le peaufinage et le...

  • Page 19: Schéma De Connexion

    Assurez-vous que tous les niveaux de votre amplificateur ou de vos haut-parleurs soient au réglage le plus faible. Utilisez le câble USB inclus pour brancher le iO Hub à un ordinateur. Cette connexion permet d'alimenter le iO Hub. Mettez ensuite votre amplificateur ou vos haut-parleurs sous tension et ajuster le gain et les commandes du volume principal (Main) du iO Hub.

  • Page 20: Panneau Avant

    7. Direct – Lorsque ce sélecteur est réglé sur « On », vous pouvez contrôler un mélange à parts égales du signal des entrées du iO Hub et du signal de sortie USB de l'ordinateur. Lorsque l'interrupteur est sur « Off », vous pouvez contrôler uniquement le signal USB de l'ordinateur.

  • Page 21: Panneau Supérieur

    Panneau arrière 5 6 7 8 1. Port USB – Utilisez le câble USB inclus afin de brancher le iO Hub à votre ordinateur. Cette connexion permet d'alimenter le iO Hub. 2. Compartiment à piles – Insérez une pile de 9 V dans ce compartiment afin d’activer...

  • Page 22: Configuration Audio

    Windows 8 : Utilisez le câble USB inclus pour brancher le iO Hub à un ordinateur. Dans le menu Démarrer, cliquez sur le coin inférieur gauche de l'écran pour afficher le bureau. Dans la barre des tâches, recherchez l’icône de la commande de volume « haut-parleur ».
  • Page 23 Windows 7 : Utilisez le câble USB inclus pour brancher le iO Hub à un ordinateur. Cliquez sur Démarrer  Panneau de configuration  Matériel et audio  Son. Cliquez sur l’onglet Lecture et sélectionnez iO Hub comme périphérique par défaut.
  • Page 24 Mac OS X : Utilisez le câble USB inclus pour brancher le iO Hub à un ordinateur. Cliquez ensuite sur Applications  Utilitaires  Configuration audio et MIDI. Dans l'onglet Sons et périphériques audio sélectionner le menu Paramètres système. Sous Périphériques audio, faites un clic droit sur « iO Hub ».
  • Page 25 Per le ultime informazioni in merito a questo prodotto (requisiti di sistema, informazioni sulla compatibilità, ecc.), recarsi alla pagina alesis.com/io-hub. Per ulteriore assistenza sul prodotto, recarsi alla pagina alesis.com/support. Software incluso • Ignite: consigliamo di scaricare Ignite, uno strumento di creazione musicale concepito da AIR Music Technology per essere il modo più...

  • Page 26: Schema Dei Collegamenti

    Accendere l'alimentazione dell'amplificatore o delle casse e regolare il volume Gain e Main dell'iO Hub. Nota bene: collegare l'iO Hub direttamente al computer. Evitare di utilizzare un hub USB che potrebbe interferire con i segnali di timing audio dell'iO Hub.

  • Page 27: Pannello Anteriore

    7. Interruttore Direct – Quando questo interruttore è impostato su ‘On’, si monitora un mix diviso di 50/50 degli ingressi dell'iO Hub e il segnale di uscita USB del computer. Quando l'interruttore è su ‘Off’, si monitora unicamente il segnale USB dal computer.

  • Page 28: Pannello Superiore

    1. Porta USB – Servirsi del cavo USB in dotazione collegare l'iO computer. Questo collegamento alimenta l'iO Hub. 2. Scomparto batteria – Inserire qui una batteria da 9V per fornire alimentazione phantom quando si utilizza l'iO Hub con l'adattatore iPad Camera Connection Kit di Apple.
  • Page 29 Windows 8: Servirsi del cavo USB in dotazione per collegare l'iO Hub al computer. Nel menu Start, cliccare sull'angolo inferiore sinistro dello schermo per passare al Desktop. Nella Barra delle applicazioni, individuare l'icona "Speaker" di controllo del Volume. Fare click col tasto destro del mouse e selezionare Dispositivi di riproduzione.
  • Page 30 Windows 7: Servirsi del cavo USB in dotazione per collegare l'iO Hub al computer. Recarsi su Start  Pannello di controllo  Hardware e suoni  Audio. Cliccare sulla linguetta Riproduzione e selezionare l'iO Hub come periferica predefinita. Cliccare sulla scheda Registrazione e selezionare l'iO Hub come periferica predefinita.
  • Page 31 Mac OS X: Servirsi del cavo USB in dotazione per collegare l'iO Hub al computer. Quindi recarsi su Applicazioni  Utilità  Audio MIDI Setup. Nella scheda Periferiche Audio selezionare il menù Configurazioni di sistema. Nel menù Periferiche audio, fare clic con tasto destro del mouse su "iO Hub".

  • Page 32: Mitgelieferte Software

    Besuchen Sie alesis.com, um Ihr Produkt zu registrieren. Die neuesten Informationen zu diesem Produkt (Systemanforderungen, Informationen zur Kompatibilität etc.) erhalten Sie auf alesis.com/io-hub. Um weitere Unterstützung zu Ihrem Produkt zu erhalten, besuchen Sie alesis.com/support. Mitgelieferte Software • Ignite: Wir empfehlen Ihnen das Musikproduktions-Tool Ignite herunterzuladen: Ignite wurde von AIR Music Technology entwickelt, um musikalische Ideen möglichst einfach zu...
  • Page 33 2. Stellen Sie sicher, dass die Lautstärkeregler Ihres Verstärkers oder Ihrer Lautsprecher auf Null stehen. 3. Schließen Sie Ihren iO Hub mit dem mitgelieferten USB-Kabel an Ihren Computer an. Diese Verbindung wird den iO Hub mit Strom versorgen. 4. Schalten Sie Verstärker oder Lautsprecher ein und passen Sie die Gain- und Gesamt- Lautstärkeregler des iO Hub an.
  • Page 34 Pickup verwendet, bringen Sie den Schalter auf "GITARRE". 6. Kopfhörerlautstärke – Regelt die Lautstärke des KOPFHÖRERAUSGANGS. 7. Direct-Schalter – Wenn dieser Schalter auf "On" steht, können Sie einen 50/50-Mix der iO Hub- Eingänge und des USB-Ausgangssignals abhören. Wenn der Schalter auf "Off" steht, erhalten Sie lediglich das USB-Signal vom Computer.
  • Page 35 Ausgänge an einen Mixer, Monitore oder ein Verstärkersystem anzuschließen. Rückseite 5 6 7 8 1. USB-Port – Schließen Sie Ihren iO Hub mit dem mitgelieferten USB-Kabel an Ihren Computer an. Diese Verbindung wird den iO Hub mit Strom versorgen. 2. Batteriefach – Legen Sie hier eine 9V-...
  • Page 36 In der Windows-Systemsteuerung für Sound wählen Sie die Registerkarte Wiedergabe und wählen iO Hub als Standard-Gerät aus. Klicken Sie auf die Registerkarte Aufnahme und wählen Sie iO Hub als Standard-Gerät aus. Klicken Sie in der rechten unteren Ecke auf Eigenschaften.
  • Page 37 Unter Wiedergabe und Aufnahmestellen Sie sicher, dass iO Hub als Standard-Gerät ausgewählt ist. Klicken Sie auf OK. Mac OS X: Schließen Sie Ihren iO Hub mit dem mitgelieferten USB-Kabel an Ihren Computer an. Wählen Sie anschließend Anwendungen • Dienstprogramme • Audio-MIDI-Setup. In der Registerkarte Audiogeräte wählen Sie das Menü Systemeinstellungen.
  • Page 38 Audiolatenz "Latenz" ist die Zeit, die die Soundkarte des Computers benötigt, um eingehende Daten zu verarbeiten und ein Wenn Sie, nachdem diese Audiosignal auszugeben. Je niedriger die Latenz ist, desto Einstellungen vorgenommen haben, schneller wird Ihr Computer auf Befehle reagieren und immer noch eine zu große Latenz Audiosignale ausgeben.

  • Page 39: Appendix (English)

    Inputs: XLR+1/4" Trademarks and Licenses Alesis is a trademark of inMusic Brands, Inc., registered in the U.S. and other countries. ASIO is a trademark of Steinberg Media Technologies GmbH. iPad, Mac, and OS X are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
  • Page 40 Manual Version 1.2...

Table des Matières