Vorwort; Allgemeine Angaben - Project 2000 12600 Série Manuel D'utilisation

1.0 VORWORT

1.1 WICHTIGKEIT, ANWENDUNG UND AUFBEWARUNG DES HANDBUCHES
Dieses Handbuch wird Ihnen helfen die Bett-Hubvorrichtung PROJECT 2000 kennenzulernen und zu benutzen, um diese vorteilhaft
einzusetzen.
Bitte gut durchlesen bevor Sie die Maschine benutzen.
Das Handbuch wurde für den Benutzer/Wartungsarbeiter der Bett-Hubvorrichtung angefertigt und ist als Bestandteil des Gerätes
anzusehen.
Das vorliegende Handbuch hat die Funktion ausreichende Informationen für einen korrekte Bedienung der Bett-Hubvorrichtung und
eine geeignete Wartung anzugeben, sowie die Sicherheit des Bedieners zu schützen.
AN WEN IST ES GEWENDET
Das Handbuch richtet sich an den Bediener der Maschine, an die Verantwortlichen für den Transport, die Installation, den Gebrauch,
die Beaufsichtigung, Wartung und letztendliche Stilllegung der Maschine.
ZWECK DES HANDBUCHES
Das Handbuch dient dazu, auf den Gebrauch der Maschine laut Projektvorraussetzungen und technischer Merkmale hinzuweisen, er-
leuchtet Hinweise für den Transport, die angemessene und sichere Installation, die Montage, die Regelung und Bedienung; erleuchtet
Hinweise zur Einleitung der Wartungseingriffe, erleichtert die Bestellung der Ersatzteile und gibt Hinweise zu eventuellen Restrisiken.
Beachtung der Rechtsvorschriften
Neben den angegebenen Regeln des Handbuches müssen auch die gesetzlichen Fachvorschriften im Bereich der Unfallverhütung
bei der Arbeit eingehalten werden.
AUFBEWARUNG DES HANDBUCHES
Das Handbuch ist als Bestandteil des Gerätes anzusehen und muss im guten Zustand bis zur letztendlichen Stilllegung der Maschine
aufbewahrt werden.
Das Handbuch muss in einem sicheren, trockenen und von Sonnenstrahlen geschützten Ort aufbewahrt werden und muss zum Na-
chschlagen von Informationen immer in der Nähe der Maschine bereit liegen.
Wie beantragt man eine weitere Kopie des Handbuches?
Falls das vorliegende Handbuch beschädigt wird, kann man auf Kosten des Antragstellers bei der Lieferfirma eine weitere Kopie be-
antragen.
INFORMATIONEN FÜR DEN BEDIENER
1. Das vorliegende Handbuch spiegelt den heutigen Stand der Technik der Maschine wider und kann nicht auf Grund von Überar-
beitungen, die sich auf neue Erfahrungen stützen, als unangemessen angesehen werden.
2. Der Hersteller behält sich das Recht vor, die Produktion und die Handbücher zu erneuern, ohne dafür die Pflicht zu haben, die
vorgehenden Produktionen und Handbücher neu zu bearbeiten.
3. Die Merkmale der Materialien können zu jedem Zeitpunkt je nach technischer Entwicklung geändert werden und dies auch
ohne Vorankündigung.
4. Der Hersteller lehnt jegliche Verantwortung ab, falls folgendes mit der Maschine passiert:
• unsachgemäßer Gebrauch
• Gebrauch seitens nicht ausgebildetem Personal
• regelwidriger Gebrauch in Bezug auf den Inhalt des vorliegenden Handbuches
• regelwidrigen Gebrauch in Bezug auf das geltende Gesetz und die geltenden Vorschriften
• Gebrauch mit Mangel in der primären Einspeisung
• Gebrauch mit schwerwiegenden Mängeln in der vorgesehenen Wartung
• Gebrauch bei dem man die im Handbuch angegebene maximale Belastbarkeit überschreitet
• Gebrauch ohne die Absturzsicherung
• Gebrauch mit angebrachten Änderungen oder Eingriffen, die nicht ausdrücklich und schriftlich von Hersteller genehmigt wurden
• Gebrauch mit nicht originalen Ersatzteilen oder Teilen die nicht spezifisch für das Modell vorgesehen sind
• Gebrauch bei dem man die Angaben des vorliegenden Handbuches teilweise oder vollständig nicht beachtet
• Gebrauch wenn das Fahrzeug im Gang ist
5. Die allgemeine Verkaufsgarantie ist nichtig falls:
• unangemessene Erhaltung
• Schwierigkeiten wegen falscher Montage
• unsachgemäßer Gebrauch:
60
• bei der Überschreitung der Leistungsgrenze
• übermäßige mechanische und/oder elektrische Beanspruchung
• Gebrauch unter den in Punkt 4 beschriebenen Zuständen.
!
BETT-HUBVORRICHTUNGEN können, so wie alle Geräte mit beweglichen Teilen, zur Gefahrenquelle
werden, falls nicht auf angemessener Weise angewendet und/oder geschützt.
Der Benutzer ist angesprochen um folgendes zu garantieren:
• Der Transport, die Verbindung, Wartung und Reparatur müssen von genehmigtem Fachpersonal ausgeführt werden.
• Unter Fachpersonal versteht man (laut IEC 364) das Personal, dass auf Grund von Ausbildung, Schulung, Erfahrung und Kenntnis
der Normen, Vorschriften, Unfallverhütungsmaßnahmen und Gebrauch- und Dienstleistungsbedingung, in der Lage ist jeden
notwendigen Eingriff durchzuführen und dabei alle möglichen Gefahren und Schäden vermeidet.
• Diese Personen sollten alle Anleitungen und Informationen, die im Einzelfall notwendig sind zur Verfügung haben.
Das Handbuch muss für die ganze Lebensdauer der Bett-Hubvorrichtung aufbewahrt werden und muss anderen Bedienern oder
folgenden Inhaber übergeben werden.
Die Hinweise dieses Handbuches ersetzten nicht die Sicherheitsvorschriften und die technischen Daten für die Installation, die direkt
auf das Produkt und auf dessen Verpackung angebracht sind.
Das vorliegende Handbuch spiegelt den heutigen Stand der Technik wider und kann nicht auf Grund von Überarbeitungen, die sich
auf neue Erfahrungen stützen, als unangemessen angesehen werden.
Der Hersteller behält sich ebenfalls das Recht vor das Handbuch zu erneuern, ohne dafür die Pflicht zu haben, die vorgehenden Han-
dbücher zu überarbeiten.
Ein unsachgemäßer Gebrauch der Bett-Hubvorrichtung oder ein untreuer Gebrauch in Bezug auf den Inhalt des vorliegenden Han-
dbuches, schließt jeweilige Garantie oder Verantwortung seitens des Herstellers aus. Die Bett-Hubvorrichtung muss von einer erwach-
senen und verantwortlichen Person angewendet werden.
Es ist notwendig dieses Handbuch gut aufzubewahren, sofern der Hersteller bei untreuem Gebrauch in Bezug auf das Handbuch
nicht für die Schaden an Personen oder Dinge, oder an der Bett-Hubvorrichtung selbst aufkommt, sowohl als auch im Fall, dass die
Wartungs- und Sicherheitsvorschriften nicht eingehalten werden.
Die Kenntnis des Produktes und die Einhaltung der Anweisungen, die in der vorliegenden Dokumentation enthalten sind, erweisen
sich als notwendig, um die Sicherheits- und Betriebsvoraussetzungen zu garantieren.
Daher ist es notwendig sich gewissenhaft an die folgenden Anweisungen zu halten.
Im Fall von jeweiligen Schwierigkeiten oder Defekte, es sei den diese gehören zur regelmäßigen Wartung, muss man sich direkt an
unseren „Kundendienst" wenden, um eventuell Veränderungen am Sicherheitsmaß, der Zuverlässigkeit und Funktionalität des Pro-
duktes zu vermeiden.
Auf jeden Fall müssen alle Eingriffe auf das Produkt von zugelassenem Fachpersonal durchgeführt werden.
Die Bett-Hubvorrichtungen wurden im Einklang mit den geltenden Richtlinien 2006/42/EU und
Norm DIN EN 1646-1 entworfen und montiert.
Der Käufer darf keines der Sicherheitseinrichtungen entfernen oder verändern:
Der Hersteller lehnt im Fall einer Nichtbeachtung des Verbotes jegliche Verantwortung ab.
Jede Veränderung, die nicht das Dasein und die Effizienz der installierten Einrichtungen gefährden, muss trotzdem die Genehmigung
des Herstellers haben und von den zuständigen Ämtern laut Gesetzgebung und zu Kosten des Käufers geprüft werden.
Der Hersteller sichert die Komponenten der Bett-Hubvorrichtungen gegen Herstellungsdefekte mit eine zweijährlichen Garantie ab.
Das vorliegende Handbuch muss immer zur Verfügung des Benutzers/Wartungsarbeiters stehen und dieser muss über den gerechten
Gebrauch des Produktes und sonstige Restrisiken informiert sein.
Das Handbuch muss in einem trockenen, sauberen und von der Hitze geschützten Ort aufbewahrt werden.
Vermeiden Sie bei der Benutzung des Handbuches teilweise oder ganz den Inhalt zu beschädigen.
Aus keinem Grund darf man Teile des Handbuches entfernen, ausreisen oder neu schreiben. Wenden Sie sich an den Verteiler Ihres
Gebietes oder an den Hersteller, falls Sie das Handbuch verlieren oder weiter Informationen benötigen.

2.0 ALLGEMEINE ANGABEN

2.1 IDENTIFIKATIONSDATEN DES HERSTELLERS UND DER PRODUKTE
HERSTELLER: PROJECT 2000 S.r.l. Via Vivaldi 40/A – IT 50041 CALENZANO (FI)
BETT-HUBVORRICHTUNG SERIE 12600
ACHTUNG!
61