Anschlüsse - Paso PMB106-G Manuel D'utilisation

2. ANSCHLÜSSE
Die Anschlüsse der Sprechstellen werden mithilfe
von direkten STP-Kabeln Kat.5 (d. h. nicht mit
Kreuzkabeln) hergestellt. Die EIA/TIA T568A-
Standards und EIA/TIA T568B sehen für diese
Kabel (und die entsprechenden Stecker des Typs
RJ45) die folgenden Pinstellungen und Farben
vor:
1 2
3 4
5 6
7 8
Pin 1
Pin 8
8 7
6 5
4 3
2 1
Pin 8
Pin 1
Wichtig! Alle Stecker müssen geschirmte
Stecker vom Typ RJ45 sein.
Alle Sprechstellen verfügen über zwei Eingang-
Ausgangsbüchsen IN/OUT (9). In den folgenden
Tabellen werden die Pinstellungen für diese
Stecker aufgeführt.
Pin IN/ OUT
1 Audio +
2 Audio -
3 GND
4 n.c.*
5 n.c.*
6 +Vcc
7 Seriell +
8 Seriell -
Geschmirt GND
*
nicht angeschlossen.
Die Sprechstellen PMB106-G und PMB112-G
sind im Kaskadenanschluss über die rückseitigen
Buchsen IN/OUT (9) miteinander verbunden wie in
Abb. 2.1.1 dargestellt; es wird darauf hingewiesen,
dass die beiden Buchsen IN/OUT (9) sowohl
als Eingang als auch als Ausgang verwendet
werden können. Für die maximale Anzahl der
verwendbaren Sprechstellen wird auf das Handbuch
der Steuereinheit des Systems verwiesen, in dem
die Sprechstellen verwendet werden.
1,5W MAX IN/OUT IN/OUT SENS.
+
-
Abb./Afb./Fig. 2.1.1
Im Fall des Systems PMS2000 beträgt die
Anzahl der verwendbaren Schnittstellen 31;
der Anschluss des Kabels Kat. 5, das aus den
Sprechstellen austritt erfordert die Anpassung
an den Stecker DB9 der CPU-Karte (PM2021-V
oder PM2021-B). Das Anpassungsschema ist in
der Abb. 2.1.2 dargestellt.
2. AANSLUITINGEN
De microfoonplaatsen worden verbonden met
behulp van rechtstreekse STP cat.5 kabels (d.w.z.
niet gekruist of 'cross-table'). In de standaards
EIA/TIA T568A en EIA/TIA T568B zijn voor
deze kabels (en betreffende RJ45 connectors) de
volgende pinouts en kleuren voorzien folgenden
Pinstellungen und Farben vor:
T568A STANDARD
Pin Farben Kleuren
1 weiß/grün wit/groen
2 grün groen
3 weiß/orange wit/oranje
4 blau blauw
5 weiß/blau wit/blauw
6 orange oranje
7 weiß/braun wit/bruin
8 braun bruin
Belangrijk! Alle connectors moeten van het
afgeschermde RJ45 type zijn.
Alle microfoonplaatsen beschikken twee
ingangs-uitgangsbus IN/OUT (9). In de
onderstaande tabellen worden de pinouts van
deze connectors aangegeven.
Pin IN/ OUT
1 Audio +
2 Audio -
3 GND
4 n.c.*
5 n.c.*
6 +V
7 Serieel +
8 Serieel -
Scherm GND
*
niet aangesloten.
De posten PMB106-G en PMB112-G zijn in
cascade aangesloten; daarbij wordt gebruik
gemaakt van de bussen op de achterzijde
IN/OUT (9), zoals aangegeven op afb. 2.1.1;
de twee IN/OUT (9) bussen kunnen zonder
onderscheid als ingang of als uitgang gebruikt
worden. Raadpleeg voor het maximum aantal
inzetbare microfoonposten de handleiding van de
besturingseenheid van het systeem waarbinnen
de tableaus gebruikt worden.
1,5W MAX IN/OUT IN/OUT SENS.
+
-
In het geval van het PMS2000 systeem kunnen
maximaal 31 posten worden gebruikt; voor
de aansluiting van de CAT. kabel 5 vanaf de
microfoonposten moet de CPU kaart (PM2021-
V o PM2021-B) aan connector DB9 worden
aangepast. Het aanpassingsschema is op afb.
2.1.2. weergegeven.
PMB106-G, PMB112-G, PMB112-EG
2.
Las conexiones de los puestos se efectúan a
través de cables STP cat.5 directos (es decir
no cruzados o 'cross-cable').
Las normas EIA/TIA T568A y EIA/TIA T568B
prevén para dichos cables (y correspondientes
conectores tipo RJ45) los siguientes polos y
colores:
Color Pin
blanco/verde 1 weiß/orange
verde 2 orange
blanco/naranjado 3 weiß/grün
azul 4 blau
blanco/azul 5 weiß/blau
naranjado 6 grün
blanco/marron 7 weiß/braun
marron 8 braun
¡Importante! Todos los conectores deben
ser de tipo RJ45 blindado.
Todos los puestos disponen de dos bases
de entrada y salida IN/OUT (9). En las
tablas siguientes se indican los polos de estos
conectores.
DC
*
Los puestos PMB106-G y PMB112-G están
conectados entre ellos en cascada, utilizando las
tomas traseras IN/OUT (9), como mostrado en
la Fig. 2.1.1; se destaca que las dos tomas IN/
OUT (9) se pueden utilizar indiferentemente
tanto como entrada que como salida. Para el
número máximo de puestos utilizables, hágase
referencia al manual de la unidad de control del
sistema en el cual se utilizan las bases.
1
2
3
4
5
6
7
8
Geschmirt/Scherm/Pantalla
Abb./Afb./Fig. 2.1.2
En el caso particular del sistema PMS2000, el
número máximo de puestos utilizables es 31;
la conexión del cable cat. 5 que viene de los
puestos requiere una adaptación para el conector
DB9 de la placa CPU (PM2021-V o PM2021-
B). El esquema de adaptación se muestra en la
Fig. 2.1.2.
CONEXIONES
T568B STANDARD
Farben Kleuren
wit/oranje blanco/naranjado
oranje naranjado
wit/groen blanco/verde
blauw azul
wit/blauw blanco/azul
groen verde
wit/bruin blanco/marron
bruin marron
Polo IN/ OUT
1 Audio +
2 Audio -
3 GND
4 p.s.*
5 p.s.*
6 +Vcc
7 Serie +
8 Serie -
Pantalla GND
no conectado.
Color
5
9
4
8
3
7
2
6
1
9