Connessioni; Collegamenti Delle Postazioni; Connexions Des Postes - Paso PMB106-G Manuel D'utilisation

2.

CONNESSIONI

2.1 Collegamenti delle postazioni

I collegamenti delle postazioni sono effettuati
tramite cavi STP cat.5 diretti (cioè non incrociati
o 'cross-cable'). Gli standard EIA/TIA T568A
e EIA/TIA T568B prevedono per tali cavi
(e relativi connettori tipo RJ45) le seguenti
piedinature e colorazioni:
1 2
3 4
5 6
7 8
Pin 1
Pin 8
8 7
6 5
4 3
2 1
Pin 8
Pin 1
Importante! Tutti i connettori devono
essere di tipo RJ45 schermato.
Tutte le postazioni dispongono di due prese
di ingresso/uscita IN/OUT (9). Nelle tabelle
sottostanti vengono elencate le piedinature di
questi connettori.
Pin IN/ OUT
1 Audio +
2 Audio -
3 GND
4 n.c.*
5 n.c.*
6 +Vcc
7 Seriale +
8 Seriale -
Schermo GND
*
non collegato.
Le postazioni PMB106-G e PMB112-G sono
connesse tra loro in cascata, utilizzando le prese
posteriori IN/OUT (9), come illustrato in Fig.
2.1.1; si fa presente che le due prese IN/OUT
(9) possono essere utilizzate indifferentemente
sia come ingresso che come uscita. Per il numero
massimo di postazioni utilizzabili, fare riferimento
al manuale dell'unità di controllo del sistema in cui
le basi sono utilizzate.
1,5W MAX IN/OUT IN/OUT SENS.
+
-
Fig. 2.1.1
Nel caso particolare del sistema PMS2000, il
massimo numero di postazioni utilizzabile è pari a
31; la connessione del cavo cat. 5 in arrivo dalle
postazioni richiede un adattamento al connettore
DB9 della scheda CPU (PM2021-V o PM2021-
B). Lo schema di adattamento è riportato in Fig.
2.1.2.
2. CONNECTIONS
2.1 Connections of stations
The stations are connected by means of
direct Cat. 5 STP cables (no cross-cables). In
accordance with EIA/TIA standard T568A
and EIA/TIA standard T568B, the pin-out for
these cables (and their RJ45 connectors) and
the colour codes are:
T568A STANDARD
Pin Colore Colour
1 bianco/verde white/green
2 verde green
3 bianco/arancio white/orange
4 blu blue
5 bianco/blu white/blue
6 arancio orange
7 bianco/marrone white/brown
8 marrone brown
Important! All the connectors must be
shielded RJ45 type.
Each station has two IN/OUT (9) input/output
sockets. The pin-outs of these connectors are
listed below.
Pin IN/ OUT
1 Audio +
2 Audio -
3 GND
4 n.c.*
5 n.c.*
6 +V
7 Serial +
8 Serial -
Shield GND
*
not connected.
The PMB106-G and PMB112-G stations are
connected to one another in cascade formation
using the rear-panel IN/OUT sockets (9), as
illustrated in Fig. 2.1.1. It is pointed out that the
two IN/OUT sockets (9) can be used either as
inputs or as outputs as required. For the maximum
number of stations that can be used, refer to the
manual of the control unit of the system in which
the bases are used.
1,5W MAX IN/OUT IN/OUT SENS.
+
-
In the specifi c case of the PMS2000 system,
the maximum number of stations that can be
used is 31. The connection of the cat. 5 cable
from the stations requires adaptation to the DB9
connection on the CPU card (PM2021-V or
PM2021-B). The adaptation diagram is shown
in Fig. 2.1.2.
PMB106-G, PMB112-G, PMB112-EG
2.

2.1 Connexions des postes

Les connexions des postes sont réalisées à l'aide
de câbles STP cat. 5 directs (c'est-à-dire non
croisés ou 'cross-cable'). Les standards EIA/TIA
T568A et EIA/TIA T5668B prévoient pour ces
câbles (et les connecteurs correspondants de type
RJ45) les colorations et les brochages suivants:
Couleur Pin
blanc/vert 1
vert 2
blanc/orange 3
bleu 4
blanc/bleu 5
orange 6
blanc/marron 7
marron 8
Important! Tous les connecteurs doivent
être de type RJ45 blindé.
Tous les postes disposent de deux prise d'entrée
-sortie IN/OUT (9). Les tableaux ci-après
fournissent la liste des brochages de ces
connecteurs.
DC
*
Les postes PMB106-G et PMB112-G sont
reliés entre eux en cascade en utilisant les prises
arrière IN/OUT (9) (voir Fig. 2.1.1); rappelons
que les deux prises IN/OUT (9) peuvent être
utilisées aussi bien comme entrée que comme
sortie. Pour ce qui concerne le nombre maximum
de postes utilisables, consulter le manuel de
l'unité de contrôle du système où les bases
sont utilisées.
1
2
3
4
5
6
7
8
Schermo/Shield/Blindage
Dans le cas particulier du système PMS2000,
il est possible d'utiliser au maximum 31 postes;
la connexion du câble de cat. 5 provenant des
postes a besoin d'être adaptée au connecteur
DB9 de la carte CPU (PM2021-V ou PM2021-
B). Pour le schéma d'adaptation, voir la Fig.
2.1.2.
CONNEXIONS
T568B STANDARD
Colore Colour
bianco/arancio white/orange
arancio orange
bianco/verde white/green
blu blue
bianco/blu white/blue
verde green
bianco/marrone white/brown
marrone brown
Broche IN/ OUT
1 Audio +
2 Audio -
3 GND
4 p.s.*
5 p.s.*
6 +Vcc
7 Série +
8 Série -
Blindage GND
pas connecté.
Fig. 2.1.2
Couleur
blanc/orange
orange
blanc/vert
bleu
blanc/bleu
vert
blanc/marron
marron
5
9
4
8
3
7
2
6
1
3