Bradley On-Site S19-921 Consignes D'installation
Douche oculaire à gravité avec bande chauffante facultative
Masquer les pouces
Voir aussi pour On-Site S19-921:
- Guide d'installation (16 pages) ,
- Manuel d'utilisation (16 pages) ,
- Instructions d'installation (4 pages)
Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
O N
T he
-S
cl ea
ey
e w
IT
19
nl in
as h
E
98
es s
st at
fi
so
lu tio
, an
an
M A
is
d ac
d pr
io n
ov
n le
tiv
op
sh
IN
er
ve
at ed
er
ou
fo ur
l is
so
ld
be
T E
be
m on
lu tio
vi su
m on
lo w
th ly
n le
N A
T o
th s
al ly
re
ol d,
th e
to
ve
l pe
in sp
N C
fi ll
15
en
•
th e
-m
su
re
r A
ec
te d
E
D ra
th
ta nk
in ut
pr op
N SI
•
in
e
e fi
St an
w ee
C le
th e
e y
m us
ll lin
er
kl y
•
an
ta nk
e
w a
t be
op
er at
da
fo r
R in
th e
e,
or
rd
•
se
ta nk
co
s h
re fi
w he
io n.
Z 35
R ef
th e
m pl
ta
lle
W
8. 1-
ill
ta nk
w ith
et el
n k
d.
n th
he
C on
th e
y of
e so
n th
ce
th or
so
ap
lu tio
e
C on
nt ra
ta nk
ou
an
an
y un
yo
ta ct
te
w ith
gh
d ho
n
ur
B ra
(K
ly .
us
lo ca
it #S
a m
t w
ed
l B
dl ey
ix tu
at er
so
lu tio
Fi xt
19
-8 99
.
ra dl
re
of
n.
ey
ur es
in cl
po
re pr
C or
ta bl
es en
ud
es
e w
p.
co
20
ta tiv
at
1- 80
nc
at er
4-4
e.
en
an
97
0- B
tr at
d B
R A
e,
ra dl
D L
ca
p an
ey
E Y
d lin
U .S
or
er ).
. P
ca
at
ll
en
t N
o.
D 43
8, 98
3
ON -SI TE
fi
To ope
OP ER AT
rate eye
IO N
was h uni
• Begi
n oper ation
t
actio n shou
by pulli
ng the fron
ld auto mati
• Hold
cally activ
t flap dow
eyel ids
ate the
n and out.
and forth
open with
wate r spra
This
to ensu
thum bs
eyes simu
re a com
and foref
y.
ltane ousl
plete rinse
inge rs.
• Seek
y for a
. Allo w
Rota te
med ical
mini mum
wate r to
eyes back
atten tion
bath e both
of 15 minu
imm edia
tes.
CAU TIO
tely after
N: Do
use.
in the open
not lean
ed posi
on the
All pers
tion . Dam
eye wash
ons mus
tray whe
self- cont
t be train
age to
unit may
aine d eme
ed in the
n
rgen cy
prop er
resu lt.
WAR NIN
eyew ash.
use of this
G: Alw
imm edia
ays unp
tely after
lug unit
use.
whe n emp
ty. Refi
ll
Certifie
d
Model
Z358.1
-1998
215-1546 Rev. C; ECN 07-525
© 2007 Bradley Corporation
Page 1 of 19
9/12/07
To
O N
op
er
-S
•
Be
at
e ey
IT
gi n
E
fi
au
to m
op
e w
•
er at
as
O P
H ol
at ic
io n
h
E R
an
d ey
al ly
by
un
ey
d fo
el id
ac
tiv
pu
it
A T
•
es
rth
s op
at e
lli ng
IO
Se
sim
to
en
en
th e
do
N
ek
ul ta
su
w ith
w at
w n
m ed
ne
re
a co
th um
er
th e
C A
ic al
ou
sly
sp
ra y.
tra
U TI
at te
fo r
m pl
bs
y.
Th
in
nt io
a m
et e
an
d fo
is
A ll
th
e op
O N
n im
in im
rin
se .
re fin
ac
tio
pe
:
Al
n sh
se lf-
rs on
en
D o
ed
m ed
um
lo w
ge
rs .
ou
co
s m
po
no
t le
ia te
of
15
w at
Ro
ld
nt
ai ne
us
sit
an
ly
af te
m in
er
ta te
d em
t be
io n.
on
r us
ut es
to
ey
tr ai
D am
th
.
ba
th e
es
er
ag
e ey
e.
bo
ba
ck
ge
nc
ne
d in
e to
e w
th
y ey
un
as
ew
th
e pr
it
h tr
as
op
m ay
ay
h.
er
re
w he
us
su
n
204
e of
lt.
-49
th
8
is
Cer
Mo
tifie
del
Z35
d
8.1
-19
98
Certified
Model
Z358.1-2004
Installation
S19-921, S19-921H, S19-921HR
®
On-Site
Gravity-Fed Eyewash and
optional Heater Jacket
Douche oculaire On-Site
avec bande chauffante facultative
Lavador de ojos On-Site
alimentación por gravedad
Table of Contents
Pre-Installation Information ......................................2
Components and Parts List .......................................3
Installation Instructions..........................................4-5
Maintenance Information ..........................................6
Optional Heater Jacket Junction Box........................7
Installation Instructions .......................................7
Table des matières
Information avant installation ...................................8
Composantes et liste des pièces ................................9
Instructions d'installation ...................................10-11
Directives d'entretien...............................................12
en option ............................................................13
chauffante modification (S19-921HR) ..............13
Contenido
Información previa a la instalación.........................14
Componentes y lista de piezas ................................15
Instrucciones de instalación ...............................16-17
Instrucciones de mantenimiento..............................18
calentadora opcional ..........................................19
calentadora modificación (S19-921HR) ............19
P.O. Box 309, Menomonee Falls, WI USA 53052-0309
PHONE 1-800-BRADLEY FAX (262) 251-5817
http://www.bradleycorp.com
®
à gravité
®
de
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Bradley On-Site S19-921
Sommaire des Matières pour Bradley On-Site S19-921
-
Page 1: Table Des Matières
Instrucciones de instalación para la camisa Certified calentadora modificación (S19-921HR) ....19 Model Z358.1-2004 215-1546 Rev. C; ECN 07-525 P.O. Box 309, Menomonee Falls, WI USA 53052-0309 © 2007 Bradley Corporation PHONE 1-800-BRADLEY FAX (262) 251-5817 Page 1 of 19 9/12/07 http://www.bradleycorp.com... -
Page 2: Pre-Installation Information
All ANSI approved eye washes must provide a minimum 15-minute water flush treatment at a minimum of 0.4 GPM. For questions regarding the operation or installation of this product, visit www.bradleycorp.com or call 1-800-BRADLEY. Product warranties may also be found under ”Product Information” on our web site at www.bradleycorp.com. 9/12/07... - Page 3 (146-072) INSPECTION (204-421) (133-133) LATCH REPLACEMENT (S45-2194) (includes latch, clamp and mounting rivets) SPRAYHEAD ASSEMBLY REPLACEMENT KIT (S45-2195) (includes screw, O-ring, PEDESTAL spider and filter) (part no. (101-020) for filter 269-1378) Bradley Corporation • 215-1546 Rev. C; ECN 07-525 9/12/07...
- Page 4 Slide the arm into pocket of the jacket flap. NOTE: After the tank is mounted to the pedestal, minor spillage could occur. Allow the fluid to stabilize completely before inspecting the unit for leaks. 9/12/07 Bradley Corporation • 215-1546 Rev. C; ECN 07-525...
- Page 5 Hook-and-loop fasteners are provided to attach the tag to the unit. Figure 3 3. If the eye wash unit is not working properly, remove it from the hazard area and contact Bradley Corporation immediately. Bradley Corporation • 215-1546 Rev. C; ECN 07-525 9/12/07...
- Page 6 Standard Z358.1-2004). 2. Activate the eye wash unit each time the solution is replaced to ensure proper operation. If the unit is not working properly, remove it from the hazard area and contact Bradley Corporation immediately. • Check the sprayheads’ water spray pattern for an even, continuous flow. The sprayheads are attached to the arm with screws and can be detached from the tray for cleaning or obstruction removal, if necessary, and reattached (use a 9/64"...
-
Page 7: Installation Instructions
1. Remove the backing from the heater pad and place it onto the pedestal as shown in Figure 5. 2. Continue with the heater jacket installation instructions on page 4. POSITION HEATER PAD EVENLY AROUND DRAIN HOLE. DO NOT BLOCK DRAIN HOLE. TOP VIEW OF PEDESTAL Figure 5 Bradley Corporation • 215-1546 Rev. C; ECN 07-525 9/12/07... -
Page 8: Information Avant Installation
Pour toute question concernant le fonctionnement ou l'installation de ce produit, consulter le site www.bradleycorp.com ou appeler le 1-800-BRADLEY. Les garanties de produits figurent sous la rubrique « Informations techniques » sur notre site Internet à www.bradleycorp.com. - Page 9 (269-1385) PINCE (146-072) ÉTIQUETTE D’URGENCE (204-421) MANCHON (133-133) PAQUET D’ATTACHE DE RECHANGE (S45-2194) PAQUET D’GICLEURS DE RECHANGE (S45-2195) (avec vis, bague, SOCLE pieuvre et filtre) (pièce (101-020) 269-1378 de filtre) nº Bradley Corporation • 215-1546 Rev. C; ECN 07-525 9/12/07...
-
Page 10: Étape 1 : Installer La Douche Oculaire Au Mur (En Option)
NOTE : Lorsque le réservoir est installé sur le socle, une légère fuite peut se produire. Laisser le liquide se stabiliser complètement avant de procéder à la vérification des fuites sur l'unité. 9/12/07 Bradley Corporation • 215-1546 Rev. C; ECN 07-525... -
Page 11: Étape 3 : Tester La Douche Oculaire
Des attaches sont fournies pour attacher l'étiquette à l'unité. Figure 3 3. En cas de mauvais fonctionnement de la douche oculaire, l'enlever de la zone à risques et contacter immédiatement Bradley Corporation. Bradley Corporation • 215-1546 Rev. C; ECN 07-525 9/12/07... -
Page 12: Entretien
1,2 cm (1/2") peut être relié sous le côté du trou (boyau non fourni par Bradley) (voir l'emplacement du trou de drainage à la Figure 2b sur la page 10). 2. Nettoyer l'intérieur du réservoir avec de l'eau chaude et un savon doux; rincer complètement. -
Page 13: Boîte De Connexion De Bande Chauffante En Option
EVENLY AROUND DRAIN HOLE. Ne bloquez pas le trou de drainage. DO NOT BLOCK DRAIN HOLE. vue supérieure de socle TOP VIEW OF PEDESTAL Figure 5 Bradley Corporation • 215-1546 Rev. C; ECN 07-525 9/12/07... -
Page 14: Información Previa A La Instalación
Si faltase alguna pieza, no • • intentar instalar la unidad combinada Bradley hasta obtener las piezas faltantes. • S ID La unidad lavadora de ojos de emergencia debe estar localizada en un lugar accesible que no requiera más de 10 segundos para llegar allí... - Page 15 PESTILLO DEL REEMPLAZO (269-1782) PAQUETE DE LOS ROCIADORES DEL REEMPLAZO PAQUETE DE ÉTIQUETAS (S45-2195) TRADUCIDAS PEDESTAL (con tornillo, arosello, disco (S45-1798) (101-020) perforado y filtro) (pieza nº 269- 1378 del filtro) Bradley Corporation • 215-1546 Rev. C; ECN 07-525 9/12/07...
- Page 16 NOTA: Una vez que el tanque esté montado en el pedestal, puede ocurrir algún derrame menor. Permita que se estabilice completamente el fluido antes de inspeccionar la unidad en busca de fugas. 9/12/07 Bradley Corporation • 215-1546 Rev. C; ECN 07-525...
- Page 17 3. Si la unidad lavadora de ojos no está funcionando adecuadamente, retírela del área de riesgo y póngase en contacto con Bradley Corporation inmediatamente. Bradley Corporation • 215-1546 Rev. C; ECN 07-525 9/12/07...
- Page 18 • Para ordenar botellas adicionales del preservativo para el agua potable, póngase en contacto con su representante de Bradley o su distribuidor local y pregunte por el Juego de Rellenado On-Site® de Bradley S19-899 (incluye una botella del preservativo para el agua, tapa y tapaflujo).
-
Page 19: Caja De Conexiones Para La Camisa Calentadora Opcional
EVENLY AROUND DRAIN HOLE. alrededor del orificio de drenaje. DO NOT BLOCK DRAIN HOLE. No bloquee del orificio de drenaje. vista superior del pedestal TOP VIEW OF PEDESTAL Figura 5 Bradley Corporation • 215-1546 Rev. C; ECN 07-525 9/12/07...