Bradley Halo S19214 Serie Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour Halo S19214 Serie:

Manuel d'installation (38 pages)

Installation (44 pages)

page de 44

/ 44
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

215-1685 Rev. S: ECO 23-05-001A

Page 1 of 44

1/25/2024

Installation

S19214 Series

Halo™ Pedestal-Mount

Eyewash or Eye/Face Wash

Menomonee Falls, WI 53052 USA

800 BRADLEY (800 272 3539)

+1 262 251 6000

bradleycorp.com

P.O. Box 309

Sommaire des Matières pour Bradley Halo S19214 Serie

Page 1 Installation S19214 Series Halo™ Pedestal-Mount Eyewash or Eye/Face Wash P.O. Box 309 Menomonee Falls, WI 53052 USA 215-1685 Rev. S: ECO 23-05-001A 800 BRADLEY (800 272 3539) © 2024 Bradley +1 262 251 6000 Page 1 of 44 1/25/2024 bradleycorp.com...
Page 2 Piezas de repuesto — Accesorios opcionales ..........44 1/25/2024 Bradley • 215-1685 Rev. S: ECO 23-05-001A...
Page 3 If any parts are missing, do not begin installation until you obtain the missing parts. The ANSI/ISEA Z358.1 standard requires an uninterrupted supply of flushing fluid. Bradley plumbed emergency fixtures require a minimum of 30 PSI (0.21MPa) flowing pressure.
Page 4 Compliance with local codes is the responsibility of the installer. Valve must be tested annually to verify that it is functioning properly. Backflow prevention valves are not included with the fixture and may be supplied by the contractor or purchased from Bradley Corporation. 1/25/2024...
Page 5 All Stainless Steel Eye/Face Wash Halo stainless steel eye/face wash and bowl S19214BSS  Halo stainless steel eye/face wash, bowl and cover S19214SC  Halo stainless steel eye/face wash and bowl with foot activation  S19214SS Bradley • 215-1685 Rev. S: ECO 23-05-001A 1/25/2024...
Page 6 All Stainless Steel Eye/Face Wash Halo stainless steel eye/face wash and bowl  S19214BSSZ Halo stainless steel eye/face wash, bowl and cover  S19214SCZ Halo stainless steel eye/face wash and bowl with foot activation  S19214SSZ 1/25/2024 Bradley • 215-1685 Rev. S: ECO 23-05-001A...
Page 7 Model No........S19214 1. Configuration 2. Pipe Material 6. Activation 3. Ball Valve 7. Drench Hose and Backflow Prevention 4. Eyewash – Eye/Face Wash 8. Freeze and Scald Protection 5. Bowl and Dust Cover Bradley • 215-1685 Rev. S: ECO 23-05-001A 1/25/2024...
Page 8 ⁄ " (3mm) per threaded joint. To find the tolerance of a dimension, add the number of thread joints across the length of the dimension and multiply it by ⁄ " (3mm). 1/25/2024 Bradley • 215-1685 Rev. S: ECO 23-05-001A...
Page 9 (3) Ø ⁄ " (10mm) holes on that the hole in the base Ø 8" (203mm) bolt circle is perpendicular to the user. 3/8" bolts and anchors supplied by installer. Bradley • 215-1685 Rev. S: ECO 23-05-001A 1/25/2024...
Page 10 S19214 Installation Service Parts — Hub with Bowl Cross (Item #3) is for use with freeze/scald valves and drench hose accessories only. Hub with Plastic Bowl Hub with Stainless Steel Bowl 1/25/2024 Bradley • 215-1685 Rev. S: ECO 23-05-001A...
Page 11 S90-395 Plastic Prepack includes items 10a, 11a, 300 Series SS Prepack S90-391 includes items 10b, 11b, 12, 12, 15a 13, 14, 15b 316 Series SS Prepack S90-392 includes items 10b, 11b, 12, 13, 14, 15b Bradley • 215-1685 Rev. S: ECO 23-05-001A 1/25/2024...
Page 12 Prepack S88-068 includes items 25, 26, 27, 28 and 23 and 24b Prepack S88-069 includes items 25, 26, 27, 28 (300 series ss) Prepack S88-070 includes items 25, 26, 27, 28 (316 1/25/2024 Bradley • 215-1685 Rev. S: ECO 23-05-001A...
Page 13 Prepack S08-393 (for units with stainless steel frost-proof ball valve) Prepack S08-394 (for units with 316 stainless steel ball valve and handle) Prepack S08-395 (for units with 316 stainless steel frost-proof ball valve and handle) Bradley • 215-1685 Rev. S: ECO 23-05-001A 1/25/2024...
Page 14 204-421 Emergency Inspection Tag 115-158 114-051 Eyewash Safety Sign 115-159 Cap stainless steel 115-164 Cap stainless steel 316 114-051E Eyewash Safety Sign (not available in the U.S.) 115-165 Cap polished 1/25/2024 Bradley • 215-1685 Rev. S: ECO 23-05-001A...
Page 15 BSPP-NPT 1-1/4" 316SS 302a 169-727 Tee 1¼" painted galvanized 169-1119 BSPP-NPT 1/2" 303SS 302a 269-237 Tee 1¼" stainless steel 169-1120 BSPP-NPT 1/2" 316SS 302a 269-1398 Tee 1¼" stainless steel 316 269-915 Rubber Grip Pad Bradley • 215-1685 Rev. S: ECO 23-05-001A 1/25/2024...
Page 16 387a S27-303 Vacuum breaker in-line ⁄ " Item Part No. Description 387b S45-2309 Backflow preventer N9 387c S45-2310 Backflow preventer 9D S45-1986 Freeze Valve kit S19-430EH Spray Kit S45-1989 Scald Valve kit 1/25/2024 Bradley • 215-1685 Rev. S: ECO 23-05-001A...
Page 17 La norme ANSI/ISEA Z358.1 prévoit une alimentation ininterrompue du liquide de rinçage. Les appareils d’urgence Bradley raccordés au réseau nécessitent une pression d’écoulement d’au moins 30 PSI (0,21 MPa). Les soupapes à ressort à fermeture automatique ne sont pas classifiées UL selon ANSI/ISEA Z358.1.
Page 18 L’installateur est responsable de la conformité aux codes locaux. La soupape doit être testée une fois par an pour vérifier qu’elle fonctionne correctement. Les soupapes de prévention d’écoulement de retour ne sont pas fournies avec l’appareil et peuvent être fournies par l’entrepreneur ou achetées auprès de Bradley Corporation. 1/25/2024...
Page 19 Douche oculaire-faciale et vasque en acier inoxydable Halo S19214BSS  Douche oculaire/faciale, bac et capot en acier inoxydable Halo S19214SC  Douche oculaire-faciale et vasque en acier inoxydable Halo, activation au  S19214SS pied Bradley • 215-1685 Rev. S: ECO 23-05-001A 1/25/2024...
Page 20 Douche oculaire/faciale et vasque en acier inoxydable Halo  S19214BSSZ Douche oculaire/faciale, bac et capot en acier inoxydable Halo  S19214SCZ Douche oculaire/faciale et vasque en acier inoxydable Halo avec commande au pied  S19214SSZ 1/25/2024 Bradley • 215-1685 Rev. S: ECO 23-05-001A...
Page 21 Modèle........S19214 1. Configuration 2. Tuyau 6. Activation 3. Robinet 7. Gicleur et Prévention d’écoulement de retour 4. Douche oculaire – faciale 8. Vanne antigel et vanne anti-échaudage 5. Récepteur avec couvercle anti-poussières Bradley • 215-1685 Rev. S: ECO 23-05-001A 1/25/2024...
Page 22 +/- 3,1 mm ( ⁄ ") par joint fileté. Pour trouver la tolérance d’une dimension, ajouter le nombre de joints filetés entre une dimension et le multiplier par 3,1 mm ( ⁄ "). 1/25/2024 Bradley • 215-1685 Rev. S: ECO 23-05-001A...
Page 23 (3) trois trous de Ø ⁄ " perpendiculaire à l’utilisateur. (10mm) sur un de Ø 8" (203mm) Vissez la bride dans les ancrages à l’aide des vis de 3/8" (non fournies). Bradley • 215-1685 Rev. S: ECO 23-05-001A 1/25/2024...
Page 24 Pièces de remplacement — Récepteur et moyeu La croix (réf. n° 3) est à utiliser avec les vannes anti-échaudage/gel et les accessoires de tuyau d’arrosage uniquement. Moyeu avec récepteur en plastique Moyeu avec récepteur en acier inox 1/25/2024 Bradley • 215-1685 Rev. S: ECO 23-05-001A...
Page 25 10b, 11b, 12, 13, 14, 15b Paquet récepteur plastique S90-395 comprend les Paquet récepteur acier inox 316 Serie S90-392 comprend les éléments éléments 10a, 11a, 12, 15a 10b, 11b, 12, 13, 14, 15b Bradley • 215-1685 Rev. S: ECO 23-05-001A 1/25/2024...
Page 26 Paquet S88-069 comprend les éléments 25, 26, 27, 28 (acier éléments 22 et 23 22, 24a et 24b inox 300 serie) Paquet S88-070 comprend les éléments 25, 26, 27, 28 (acier inox 316) 1/25/2024 Bradley • 215-1685 Rev. S: ECO 23-05-001A...
Page 27 Paquet S08-393 (pour les unités avec vanne antigel acier inox) Paquet S08-394 (pour les unités avec robinet et manette acier inox 316) Paquet S08-395 (pour les unités avec vanne antigel et manette acier inox 316) Bradley • 215-1685 Rev. S: ECO 23-05-001A 1/25/2024...
Page 28 115-164 Bouchon acier inox 316 153-372R316 Adaptateur robinet acier inox 115-165 Bouchon poli 142-002DA Rondelle de blocage 204-421 Etiquette d’inspection 114-051 Enseigne de sécurité 114-051E Enseigne de sécurité (Non disponible aux États-Unis) 1/25/2024 Bradley • 215-1685 Rev. S: ECO 23-05-001A...
Page 29 302a 169-727 Té 1¼" peint galvanisé 169-1120 BSPP-NPT 1/2" 316SS 302a 269-237 Té 1¼" acier inox 269-915 Tampon anti dérapant 302a 269-1398 Té 1¼" acier inox 316 302a 269-253 Té 1¼" chromé Bradley • 215-1685 Rev. S: ECO 23-05-001A 1/25/2024...
Page 30 Qté. Description 387a S27-303 Prévention des casse-vide 3/8" Pièce Réf. Description 387b S45-2309 Prévention d’écoulement de retour N9 387c S45-2310 Prévention d’écoulement de retour 9D S45-1986 Vanne antigel S19-430EH Gicleur S45-1989 Vanne anti-échaudage 1/25/2024 Bradley • 215-1685 Rev. S: ECO 23-05-001A...
Page 31 La norma ANSI/ISEA Z358.1 exige un suministro ininterrumpido de líquido de limpieza. Los equipos de emergencia con tuberías de Bradley requieren una presión de flujo mínima de 0,21 MPa (30 PSI). Las válvulas con funcionamiento a resorte de autocerrado no cuentan con clasificación UL para ANSI/ISEA Z358.1.
Page 32 La conformidad con los códigos locales es de responsabilidad del instalador. La válvula se debe probar anualmente para verificar que funcione de manera correcta. Las válvulas de prevención de contraflujo no se incluyen con el accesorio y las puede proporcionar el contratista o las puede comprar en Bradley Corporation. 1/25/2024...
Page 33 Lavaojos/lavacara Halo y palangana de acero inoxidable S19214BSS  Lavaojos/lavacara, palangana y cubierta de acero inoxidable Halo S19214SC  Lavaojos/lavacara Halo y palangana de acero inoxidable con activación  S19214SS mediante pie Bradley • 215-1685 Rev. S: ECO 23-05-001A 1/25/2024...
Page 34 Lavaojos/lavacara Halo y palangana de acero inoxidable  S19214BSSZ Lavaojos/lavacara, palangana y cubierta de acero inoxidable Halo  S19214SCZ Lavaojos/lavacara Halo y palangana de acero inoxidable con activación mediante pie  S19214SSZ 1/25/2024 Bradley • 215-1685 Rev. S: ECO 23-05-001A...
Page 35 1. Configuración 2. Material de la tubería 6. Activación 3. Válvula 7. Rociador y prevención de contraflujo 4. Lavaojos - lavaojos/rostro 8. Protección contra congelamiento y 5. Receptor y cubierta contrapolvo contra quemaduras Bradley • 215-1685 Rev. S: ECO 23-05-001A 1/25/2024...
Page 36 +/- 3,1 mm ( ⁄ ") por junta roscada. Para encontrar la tolerancia de una dimensión, agregue el número de juntas roscadas entre una dimensión y multiplíquelo por 3,1 mm ( ⁄ "). 1/25/2024 Bradley • 215-1685 Rev. S: ECO 23-05-001A...
Page 37 Ø 8" (203mm) base esté perpendicular al usuario. Pernos de 3/8" suministrados por el instalador Bradley • 215-1685 Rev. S: ECO 23-05-001A 1/25/2024...
Page 38 Piezas de repuestor — Receptor y buje El transversal (artículo nº 3) se usa sólo con válvulas contra congelamiento o quemaduras y accesorios para mangueras. Receptor plástico con buje Receptor acero inox con buje 1/25/2024 Bradley • 215-1685 Rev. S: ECO 23-05-001A...
Page 39 Paquete receptor acero inox 300 Serie S90-391 incluye art. 10b, 11b, 12, 13, 14, 15b Paquete receptor plástico S90-395 incluye art. 10a, 11a, Paquete receptor acero inox 316 Serie S90-392 incluye art. 10b, 11b, 12, 15a 12, 13, 14, 15b Bradley • 215-1685 Rev. S: ECO 23-05-001A 1/25/2024...
Page 40 Paquete S88-068 incluye art. 25, 26, 27, 28 art. 22 and 23 art. 22, 24a and 24b Paquete S88-069 incluye art. 25, 26, 27, 28 (300 series ss) Paquete S88-070 incluye art. 25, 26, 27, 28 (316 ss) 1/25/2024 Bradley • 215-1685 Rev. S: ECO 23-05-001A...
Page 41 Paquete S08-394 (para las unidades con válvula de acero inox 316 y manija) Paquete S08-395 (para las unidades con válvula de protección contra congelamiento de acero inox 316 y manija) Bradley • 215-1685 Rev. S: ECO 23-05-001A 1/25/2024...
Page 42 Tapa acero inox 142-002DA Rondana de seguridad 115-164 Tapa acero inox 316 204-421 Etiqueta de emergencia 115-165 Tapa pulido 114-051 Aviso de seguridad 114-051E Aviso de seguridad (No disponible en los Estados Unidos) 1/25/2024 Bradley • 215-1685 Rev. S: ECO 23-05-001A...
Page 43 302a 169-727 T 1¼" pintado galvanizado 169-1119 BSPP-NPT 1/2" 303SS 302a 269-237 T 1¼" acero inox 169-1120 BSPP-NPT 1/2" 316SS 302a 269-1398 T 1¼" acero inox 316 269-915 Almohadilla de agarre preempaquetada Bradley • 215-1685 Rev. S: ECO 23-05-001A 1/25/2024...
Page 44 Interruptor de vacio 3/8" Art. Pieza No. Descripción 387b S45-2309 Prevención de contraflujo N9 S45-1986 Válvula de protección 387c S45-2310 Prevención de contraflujo 9D contra congelamiento S45-1989 Válvula de protección S19-430EH Rociador contra quemaduras 1/25/2024 Bradley • 215-1685 Rev. S: ECO 23-05-001A...