Manuels Connexes pour Pioneer AVH-X5600BT
Sommaire des Matières pour Pioneer AVH-X5600BT
- Page 1 Mode d’emploi AUTORADIO AV RDS LECTEUR DE DVD AVH-X5600BT AVH-X3600DAB AVH-X2600BT AVH-X1600DVD Français...
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières Nous vous remercions d’avoir acheté cet appareil PIONEER. Pour garantir une utilisation correcte, lisez bien ce mode d’emploi avant d’utiliser cet appa- reil. Il est particulièrement important que vous lisiez et respectiez les indications ATTEN- TION et PRÉCAUTION de ce mode d’emploi. Conservez-le dans un endroit sûr et facilement accessible pour toute consultation ultérieure. - Page 3 Table des matières Recherche de la partie que vous souhaitez Utilisation de la lecture d’images fixes 47 lire 31 Changement de type de fichier média 48 Choix de la sortie audio 32 Lecture aléatoire (shuffle) 48 Lecture PBC 32 Répétition de la lecture 48 Choix des plages à...
- Page 4 Table des matières Utilisation des listes de présélection des Réglages système numéros d’appel 58 Mise en service ou hors service de l’entrée Exécution d’un appel par saisie d’un numéro auxiliaire 70 de téléphone 58 Réglage de l’entrée AV 70 Réglage du mode privé 58 Réglage du système de navigation 70 Contrôle vocal 58 Sélection du mode MirrorLink 70...
- Page 5 Table des matières Menu de connexion Bluetooth Utilisation du menu de connexion Bluetooth 82 Menu de thème Choix de la couleur de l’éclairage 85 Choix de la couleur OSD (affichage à l’écran) 85 Choix de l’affichage d’arrière-plan 85 Autres fonctions Réglage des positions de réponse des claviers tactiles (calibrage du clavier tactile) 87...
-
Page 6: Précautions
Section Précautions RÈGLES DE PROTECTION ATTENTION IMPORTANTES ! N’essayez pas d’installer cet appareil ou d’en faire l’entretien vous-même. L’instal- Veuillez lire toutes les instructions concernant lation ou l’entretien de cet appareil par votre écran et les conserver pour référence ul- des personnes sans formation et sans ex- térieure. -
Page 7: Pour Éviter L'épuisement De La Batterie
Section Précautions Si vous essayez de regarder une image vidéo une remorque ou lors d’une marche arrière. pendant que vous conduisez, l’avertissement Ne l’utilisez pas à des fins de divertissement. “Regarder la vidéo à l'avant en roulant est ! Veuillez noter que les bords des images de la interdit”... -
Page 8: Avant De Commencer
! Le Pioneer CarStereo-Pass est utilisable seule- de recyclage nécessaire et éviterez ainsi les ef- ment en Allemagne. -
Page 9: Quelques Mots Sur Ce Mode D'emploi
Si vous rencontrez des problèmes En cas d’anomalie, consultez le distributeur ou le service d’entretien agréé par Pioneer le plus proche. Mode de démonstration La démonstration des fonctions démarre auto- matiquement lorsque vous sélectionnez OFF pour la source alors que le contact d’allumage... -
Page 10: Description De L'appareil
Section Description de l’appareil Appareil central L’affichage revient à l’écran de lancement lorsqu’une application tierce est utilisée AVH-X5600BT avec AppRadio Mode. Double-cliquez sur l’icône sur l’écran de lancement pour revenir à l’affichage de l’af- ficheur d’accueil. 6 MODE Lorsque l’entrée RGB n’est pas utilisée ! Appuyez sur MODE pour mettre l’affi-... -
Page 11: Afficheur D'accueil
Passage à l’écran de réglage de l’horloge. Mise en/hors service de la source (Fonction de AVH-X5600BT) Affichage de la source en service Mise sous tension de la source à l’aide des touches 1 Appuyez sur SRC/OFF pour mettre la source en... -
Page 12: Choix D'une Source
! AUX – AUX ! AV – Entrée AV Choix d’une source ! Utilisation de la touche SRC/OFF (Fonction de AVH-X5600BT) 1 Appuyez sur SRC/OFF. ! Utilisation des touches du clavier tactile de l’affi- cheur d’accueil 1 Touchez l’icône de la source, puis touchez le nom de la source souhaitée. -
Page 13: Opérations Communes
Section Opérations communes Utilisation standard des DVD-V 1 JAN 12:43 éléments de menu/listes (Fonction de AVH-X5600BT/AVH- X3600DAB/AVH-X2600BT) Ouverture du menu du téléphone Dolby D Multi ch 48kHz 16bit Dolby D Bluetooth. MENU FULL MENU Pour les détails, reportez-vous à la... -
Page 14: Activation Des Touches Du Clavier Tactile
Section Opérations communes Activation des touches du Utilisation de la touche de la vue arrière pour afficher la vue arrière clavier tactile Touches du clavier tactile Affichage de l’image de la vue ar- rière via la mise en service de l’i- mage de la vue arrière. -
Page 15: Changer Le Mode Écran Large
Section Opérations communes ! Des réglages différents peuvent être enregis- Remarques ! Cette fonction est activée pour la lecture des trés pour chaque source vidéo. ! Quand une source vidéo est visualisée dans sources répertoriées ci-dessous. — CD-DA un mode écran large qui ne correspond pas à —... -
Page 16: Opérations De Base
Remarques Réglage de l’angle du panneau LCD ! Vous pouvez sélectionner le format de la date. (Fonction de AVH-X5600BT) Touchez jj/mm/aa, aa/mm/jj ou mm/jj/aa. ! Vous pouvez sélectionner le format de l’hor- Appuyez sur h (éjection) pour afficher loge. -
Page 17: Opérations Du Syntoniseur Radio Numérique
à l’aide de chaque touche. mérique avec une entrée de puissance Si le syntoniseur ne parvient pas à obtenir fantôme (type actif). Pioneer recommande d’u- une réception correcte, l’appareil recherche tiliser une AN-DAB1 (vendue séparément). La automatiquement un autre ensemble pren- consommation électrique de l’antenne radio... -
Page 18: Mise En Mémoire Et Rappel Des Stations
Section Radio numérique Opérations de base Touchez la touche de présélection ap- propriée pour sélectionner la station dési- rée. Basculement entre des canaux présélectionnés à l’aide des touches 1 Appuyez sur c ou d (TRK). Accord automatique à l’aide des touches Écoute d’une émission récente 1 Appuyez de façon prolongée sur c ou d (TRK). -
Page 19: Sélection D'un Composant De Service
Section Radio numérique Sélection d’un Composant Mise à jour des informations de service de la liste des services Vous pouvez sélectionner un Composant de Vous pouvez recevoir des mises à jour de la service dans la liste des services suivante. liste des services. - Page 20 Section Radio numérique Touchez la touche système pour ouvrir le menu système. Touchez Alim d'antenne DAB sur le menu système pour indiquer si l’alimenta- tion doit être émise en sortie vers une an- tenne radio numérique connectée. ! On – Utilisez cette option pour activer l’ali- mentation vers une antenne radio numé- rique.
-
Page 21: Syntoniseur
Section Syntoniseur Utilisation du syntoniseur des stations. L’accord automatique démarre dès que vous relâchez la touche. Appuyez à Touches du clavier tactile nouveau sur la touche pour annuler l’ac- cord automatique. 8 Touche Texte Radio 8 AUG 12:05 Affichage d’un message écrit diffusé par radio. -
Page 22: Affichage D'un Message Écrit Diffusé Par Radio
Section Syntoniseur Touchez de façon prolongée l’une des Lorsque vous appuyez de nouveau sur cette touches de présélection pour mettre en touche, le message écrit diffusé par radio mémoire la fréquence sélectionnée. s’affiche. La fréquence de la station de radio sélection- née a été... -
Page 23: Utilisation De L'étiquetage Itunes
Section Syntoniseur Enregistrement des informations Plus le nombre de affichés à l’écran est im- portant, et plus le nombre de stations pouvant étiquetées sur votre iPod être sélectionnées est faible. Seules les sta- Connectez votre iPod. tions avec les signaux les plus forts dans votre Lorsque votre iPod est connecté... -
Page 24: Réception Des Alarmes Interrompant Les Alarmes Régulières
Pour plus de détails sur la liste PTY, visitez le 100 kHz. Il peut être préférable de régler l’in- site suivant : crément d’accord à 50 kHz quand la fonction http://www.pioneer.eu/eur/products/25/121/ AF est en service. tech/CarAudio/PTY.html ! Pendant l’accord manuel, l’incrément d’ac- cord est maintenu à... -
Page 25: Réglage De La Fonction Rds
Section Syntoniseur Touchez Pas en mode FM sur le menu Touchez Réglage RDS sur le menu sys- système pour sélectionner l’incrément d’ac- tème. cord FM. Touchez Fréquence alternative pour Toucher Pas en mode FM fait basculer l’incré- mettre la fonction AF en service. ment d’accord FM entre 50 kHz et 100 kHz. - Page 26 Section Syntoniseur Touchez la touche système pour ouvrir le menu système. Touchez Tuner Sound sur le menu sys- tème pour sélectionner le réglage désiré. ! Stable – Permet de basculer sur des régla- ges donnant la priorité à la prévention du bruit.
-
Page 27: Disque (Cd/Dvd)
Section Disque (CD/DVD) 3 Touche de changement de langue des Présentation de sous-titres l’utilisation vidéo Avec les DVD/DivX supportant des enregis- Vous pouvez utiliser cet appareil pour visuali- trements multi-sous-titres, vous pouvez ser les fichiers vidéo DVD/DVD-R/DVD-RW/ changer de langue des sous-titres pendant CD/CD-R/CD-RW. - Page 28 Section Disque (CD/DVD) ! Il n’y a pas de son pendant la lecture au a Touche de pause et lecture Pause de la lecture. ralenti. ! Il est possible que les images ne soient Retour en mode de lecture normal pendant une lecture en pause, arrêtée, au ralenti ou pas nettes en lecture au ralenti avec cer- image par image.
-
Page 29: Utilisation De La Lecture Audio
Section Disque (CD/DVD) Remarques la page 66, Réglage de l’affichage des DVD ! Ce lecteur DVD peut lire un fichier DivX enre- sous plusieurs angles. ! Vous reviendrez en lecture normale si vous gistré sur un CD-R/RW, DVD-R/RW ou un fi- modifiez l’angle d’affichage pendant l’avance/ chier MPEG-1/MPEG-2/MPEG-4. -
Page 30: Changement De Type De Fichier Média
Section Disque (CD/DVD) 5 Touche Aléatoire Utilisation des touches fléchées Écoute de plages musicales dans un ordre Affichage des touches fléchées pour aléatoire. utiliser le menu DVD. 6 Touche de répétition Sélectionnez l’élément de menu désiré. Sélection de l’étendue de répétition. 7 Touche de dossier précédent/Touche de dossier suivant Sélection d’un dossier. -
Page 31: Lecture Aléatoire (Shuffle)
Section Disque (CD/DVD) ! Si, pendant la répétition Chapter, vous effec- Lecture aléatoire (shuffle) tuez une recherche de titre/chapitre ou % Touchez la touche de lecture aléatoire. commandez une avance rapide ou un retour ! On – Lecture de fichiers dans un ordre aléa- rapide, la plage de répétition est mise automa- toire à... -
Page 32: Choix De La Sortie Audio
Section Disque (CD/DVD) Démarrez la lecture à partir de la partie Remarque sélectionnée. Avec les disques qui offrent un menu, vous pou- vez également appuyer sur le menu DVD pour ef- fectuer votre sélection. Enregistrement des numéros et Reportez-vous à la page 27, Présentation de l’utili- démarrage de la lecture. -
Page 33: Lecture Du Contenu Vod D'un Divxâ
Section Disque (CD/DVD) ! Le contenu VOD DivX est protégé par un sys- Touchez la touche de recherche pour af- ficher la liste des noms de fichiers (dos- tème DRM (Digital Rights Management). Ceci siers). restreint la lecture du contenu à des appareils spécifiques et enregistrés. -
Page 34: Contrôle De L'ipod
Section iPod Contrôle de l’iPod Touches du clavier tactile Ce mode d’emploi concerne les modèles Audio iPod (contrôle de l’audio) d’iPod suivants. iPod avec connecteur 30 broches 1 JAN 12:43 iPod — iPod touch 4ème génération — iPod touch 3ème génération Abcdefghi Abcdefghi —... -
Page 35: Utilisation De La Lecture Audio Pour Bluetooth
Utilisation de la lecture audio sortie est possible si vous n’utilisez pas un pour Bluetooth CD-IU201S/CD-IU201V (vendu séparément). Veillez à utiliser un CD-IU201S/CD-IU201V (Fonction de AVH-X5600BT/AVH-X3600DAB/ pour connecter votre iPod. AVH-X2600BT) Pour les utilisateurs d’un iPod avec Lorsque tous les réglages sont terminés, vous connecteur Lightning pouvez profiter de l’audio sur cet appareil via... -
Page 36: Utilisation De La Fonction Ipod De Cet Appareil Sur Votre Ipod
Section iPod ! Pour lire des fichiers vidéo de l’iPod sur cet 7 Touche de pause et lecture appareil, connectez un CD-IV203 (vendu sé- Pause de la lecture. parément) et un adaptateur Lightning AV Retour en mode de lecture normal pendant numérique (produits d’Apple Inc.) (vendu une lecture en pause, au ralenti ou image séparément), puis installez l’application... -
Page 37: Lecture Aléatoire
Section iPod — iPhone 3GS Cette fonction n’est pas compatible avec les — iPhone 3G modèles d’iPod suivants. ! iPod nano 1ère génération — iPhone ! iPod avec vidéo Remarques Lecture aléatoire ! Les fonctions liées à la vidéo ne sont pas dis- % Touchez la touche de lecture aléatoire. -
Page 38: Recherche D'une Vidéo/Musique Sur L'ipod
Section iPod Basculez vers le mode vidéo de l’iPod. Remarque Les fonctions liées à la vidéo ne sont pas disponi- ROOT bles sur un iPod avec connecteur Lightning. Playlists Artists Recherche d’une vidéo/musique Albums par catégorie Songs Podcasts Touchez la touche de recherche pour Genres dérouler les menus de l’iPod. -
Page 39: Recherche Par Ordre Alphabétique Dans La Liste
Section iPod ! Les listes de lecture créées à l’aide de l’appli- Modification de la vitesse cation de l’ordinateur (MusicSphere) sont affi- d’un livre audio chées sous forme abrégée. % Touchez la touche de changement de vitesse pour modifier la vitesse. Recherche par ordre alphabétique dans la liste Lecture plus rapide que la vitesse... -
Page 40: Appradio Mode
Section AppRadio Mode Utilisation de AppRadio Mode ! Pioneer ne pourra être tenu responsable Ce système peut basculer sur AppRadio des problèmes résultant d’un contenu in- Mode qui permet d’afficher et d’utiliser l’ap- correct ou reposant sur une mauvaise ap- plication. -
Page 41: Démarrage De La Procédure
Section AppRadio Mode ! iPhone 5 (uniquement avec AVH-X5600BT/ — Pour plus de détails, reportez-vous au ma- AVH-X3600DAB/AVH-X2600BT) nuel d’installation. ! iPhone 4S # Pour les utilisateurs d’un iPod avec ! iPhone 4 connecteur 30 broches — Utilisez le CD-IU201S (vendu séparément) lorsque vous utilisez cette fonction. - Page 42 Section AppRadio Mode ! La préférence de langue du clavier de ce système doit être identique à la configura- tion de votre iPhone. Si la configuration de ce produit et de l’iPhone sont différentes, vous ne pourrez pas saisir les caractères correctement. Appuyez deux fois sur la touche accueil pour passer de l’écran AppRadio Mode à...
-
Page 43: Utilisation De L'adaptateur De Liaison De
Section Utilisation de l’adaptateur de liaison de smartphone Vous pouvez utiliser votre smartphone via l’af- PRÉCAUTION fichage de l’appareil à l’aide de cette fonction. ! N’utilisez pas votre smartphone pendant la Seuls les smartphones compatibles peuvent conduite. Respectez toutes les lois applicables être utilisés avec la fonction MirrorLink. -
Page 44: Usb
Section Touches du clavier tactile Cet appareil est compatible avec les protoco- les USB MSC (Mass Storage Class) et MTP (Media Transfer Protocol). Vous pouvez également utiliser le protocole 1 JAN 12:43 USB MTP (connexion aux périphériques Android compatibles MTP à l’aide d’un câble USB) ;... -
Page 45: Utilisation De La Lecture Audio
Section Avance image par image dans la sélection sous-titres. Pour les détails, reportez-vous à la pendant la lecture. page 65, Choix de la langue des sous-titres. ! Cet appareil revient en lecture normale si vous Touchez de façon prolongée pendant plus de deux secondes pour ralentir la vitesse de modifiez la langue des sous-titres pendant l’a- lecture. -
Page 46: Mode De Navigation Musique
Section 9 Touche de dossier précédent/Touche de Touches du clavier tactile dossier suivant Sélection d’un dossier. 12:43 a Touche de pause et lecture Pause et démarrage de la lecture. Abcdefghi Abcdefghi Abcdefghi Abcdefghi Opérations de base S.Rtrv Media Lecture des plages 00'01'' -00'03'' 1 Connectez le périphérique USB. -
Page 47: Utilisation De La Lecture D'images Fixes
Section Quand “Souvegarde de la base de don- 4 Touche de support nées sur la mémoire?” est affiché, touchez Basculement entre les types de fichiers “Oui”. média lorsque plusieurs types de fichiers L’enregistrement de la base de données est média sont enregistrés sur le périphérique terminé. -
Page 48: Changement De Type De Fichier Média
Section Remarques L’opération est la même que pour Disque. ! Les fichiers sont lus suivant l’ordre de numé- Reportez-vous à la page 32, Choix des fichiers à partir de la liste des noms de fichiers. rotation des fichiers et les dossiers ne conte- nant aucun fichier sont ignorés. - Page 49 Section Touchez Capture pour capturer l’image souhaitée. Quand “Voulez-vous souvegarder l'image?” est affiché, touchez Oui. Pendant le stockage de l’image sur l’appareil, “Sauvegarde image Pendant la sauvegarde, ne pas éteindre le moteur” s’affiche. Une fois le processus terminé, “Image sauvegar- dée.”...
-
Page 50: Audio Bluetooth
Section Audio Bluetooth Utilisation de la lecture audio Touches du clavier tactile (Fonction de AVH-X5600BT/AVH-X3600DAB/ AVH-X2600BT) 22 JAN 12:22 Bluetooth Vous pouvez utiliser cet appareil pour écouter 8888 des fichiers audio Bluetooth. Abcdefghi Abcdefgh Abcdefgh Remarques Abcdefgh ! Selon le lecteur audio Bluetooth connecté à... -
Page 51: Lecture Aléatoire (Shuffle)
Section Audio Bluetooth ! Lorsque l’iPod est connecté à cet appareil, il ne peut pas être mis en service ou hors ser- vice. ! Si les caractères enregistrés sur votre lecteur audio Bluetooth ne sont pas compatibles avec cet appareil, ils ne seront pas affichés. ! Les informations textuelles peuvent ne pas s’afficher correctement en fonction de leur en- vironnement d’enregistrement. -
Page 52: Utilisation De Mixtrax
Section Utilisation de MIXTRAX Utilisation de MIXTRAX Appuyez sur la touche accueil pour pas- ser à l’écran d’accueil. MIXTRAX est une technologie originale de création de mixage sans interruption à partir Touchez la touche système pour ouvrir d’une sélection audio de votre bibliothèque le menu système. - Page 53 Section Utilisation de MIXTRAX Sons fixes Enregistrement des sons et des ! Phaser – Un son fixe qui ressemble à la effets sonores en tant que houle. présélections ! Roll – Un son fixe qui répète la lecture d’un Enregistre une combinaison de sons et d’ef- son donné.
-
Page 54: Téléphone Bluetooth
Téléphone Bluetooth Utilisation du téléphone Quand vous passez en mode de saisie du numéro de téléphone Bluetooth 13 APR 12:25 (Fonction de AVH-X5600BT/AVH-X3600DAB/ AVH-X2600BT) Abcdefghi XXXXXXXXXXXXXXXX Vous pouvez utiliser le téléphone Bluetooth. Important ! Laisser l’appareil en attente d’une connexion Private à... -
Page 55: Informations Textuelles
Section Téléphone Bluetooth c Touche décroché le niveau de volume global peut devenir ins- Acceptation d’un appel entrant. table. ! Assurez-vous de régler correctement le vo- Exécution d’un appel lors de la sélection d’un numéro de téléphone. lume avant de déconnecter le téléphone cellu- Commutation entre les appelants en at- laire de l’appareil. -
Page 56: Sélection D'un Numéro À L'aide Du Mode De Recherche Par Ordre Alphabétique
Section Téléphone Bluetooth Sélection d’un numéro à Touchez la touche d’annuaire pour acti- ver le mode d’annuaire téléphonique. l’aide du mode de recherche Inversez les noms dans les annuaires. par ordre alphabétique Si un grand nombre de numéros sont enregis- Inversion des noms dans les an- trés dans l’annuaire, vous pouvez rechercher nuaires. -
Page 57: Réglage De La Réponse Automatique
Section Téléphone Bluetooth Touchez un numéro de téléphone dans Touchez la touche de tonalité pour acti- la liste pour le sélectionner. ver ou désactiver la sonnerie. Le nom et numéro de téléphone sont affichés dans la liste détaillée. # Si vous voulez enregistrer le numéro de télé- phone, touchez de façon prolongée la liste. -
Page 58: Utilisation Des Listes De Présélection Des Numéros D'appel
Section Téléphone Bluetooth Utilisation des listes de Touchez la touche raccroché pour met- tre fin à l’appel. présélection des numéros d’appel Remarque Le mode de saisie du numéro de téléphone ne Vous pouvez facilement mettre en mémoire peut être utilisé, sauf si un téléphone Bluetooth jusqu’à... - Page 59 Section Téléphone Bluetooth 13 ARP 12:25 I'm Listening... Démarrez le contrôle vocal. Indique que vous pouvez passer des appels continus sans interrup- tion. Indique que l’affichage est fermé. Remarques ! Pour que les commandes vocales soient cor- rectement reconnues et interprétées, veillez à ce que les conditions soient appropriées pour la reconnaissance vocale.
-
Page 60: Réglages
Section Réglages Utilisation des menus Appuyez sur la touche accueil pour pas- ser à l’écran d’accueil. Touches du clavier tactile Touchez n’importe quelle touche du cla- vier tactile pour sélectionner le menu à ré- gler. Audio Sonic Center Control L/R 0 Settings Video Audio... -
Page 61: Réglages Sonores
Section Réglages sonores Utilisation du réglage de Touchez la touche de fonction audio pour ouvrir le menu système. l’équilibre avant-arrière/ droite-gauche Touchez Balance sur le menu des fonc- tions audio. Fader/Balance s’affiche lorsque le haut-par- leur arrière est réglé sur HP sur le menu sys- Touchez ou pour régler l’équilibre tème. -
Page 62: Réglage De L'égaliseur Graphique 8 Bandes
Section Réglages sonores ! Avec Plat, aucun ajustement n’est apporté Touchez le réglage désiré. au son. Vous pouvez vérifier les effets des S.Bass—Puissant—Naturel—Vocal—Plat— courbes d’égalisation en basculant entre Perso1—Perso2 Plat et une autre courbe d’égalisation. Touchez la table de mixage pour régler Appuyez sur la touche accueil pour pas- le niveau de la bande de l’égaliseur. -
Page 63: Réglage De La Correction Physiologique
Section Réglages sonores Touchez ou pour sélectionner une Touchez Normal ou Inverser à côté de position d’écoute. Phase pour choisir la phase de la sortie Plage : Gauche 7 à Droit 7 haut-parleur d’extrêmes graves. Touchez c ou d à côté de Niveau pour régler le niveau de sortie du haut-parleur Réglage de la correction d’extrêmes graves. -
Page 64: Ajustement Des Niveaux Des Sources
Section Réglages sonores Touchez c ou d en regard de Filtre passe-haut pour choisir la fréquence de coupure. Dés (hors service)—50Hz—63Hz—80Hz— 100Hz—125Hz Seules les fréquences supérieures à celles de la plage sélectionnée sont émises par les haut-parleurs avant ou arrière. Ajustement des niveaux des sources Avec le réglage SLA (ajustement du niveau de... -
Page 65: Configuration Du Lecteur Vidéo
Section Configuration du lecteur vidéo Choix de la langue des sous-titres Enregistrement du code. Vous pouvez choisir une langue pour les sous- titres. Lorsque cette fonction est disponible, les sous-titres seront affichés dans la langue sélectionnée. Choix de la langue audio Appuyez sur la touche accueil pour pas- Vous pouvez définir la langue audio préférée. -
Page 66: Réglage De L'affichage Des Dvd Sous Plusieurs Angles
Section Configuration du lecteur vidéo ! Si vous choisissez le ratio d’aspect TV, l’affi- Touchez la touche de configuration vidéo pour ouvrir le menu de configuration chage de l’appareil s’adapte en fonction de vidéo. ce réglage. Touchez Menu langue sur le menu Appuyez sur la touche accueil pour pas- Réglage vidéo. -
Page 67: Réglage Du Verrouillage Parental
Section Configuration du lecteur vidéo Touchez la touche de configuration Touchez la touche de configuration vidéo pour ouvrir le menu de configuration vidéo pour ouvrir le menu de configuration vidéo. vidéo. Touchez Durée image diaporama sur le Touchez Parental sur le menu menu Réglage vidéo pour sélectionner l’in- Réglage vidéo. -
Page 68: Changement Du Niveau
Section Configuration du lecteur vidéo ! S’il n’existe aucun fichier de sous-titres ex- Changement du niveau ternes DivX, les sous-titres DivX seront affi- Vous pouvez changer le niveau de verrouillage chés même quand Personnalisé est parental programmé. sélectionné. Appuyez sur la touche accueil pour pas- Appuyez sur la touche accueil pour pas- ser à... -
Page 69: Affichage Du Code De Désenregistrement
Section Configuration du lecteur vidéo Touchez la touche de configuration Appuyez sur la touche accueil pour pas- vidéo pour ouvrir le menu de configuration ser à l’écran d’accueil. vidéo. Touchez la touche de configuration Touchez DivX® VOD sur le menu vidéo pour ouvrir le menu de configuration Réglage vidéo. -
Page 70: Réglages Système
Activez ce réglage lors de la connexion d’un système de navigation Pioneer auxiliaire Mise à jour du firmware de (vendu séparément). Connexion smartphone peut être réglé l’adaptateur de liaison de... -
Page 71: Affichage De La Version Du Firmware De L'adaptateur De Liaison De Smartphone
à l’arrêt votre revendeur ou le Centre d’Entretien agréé et le frein à main serré. par PIONEER le plus proche. ! Vous ne pouvez pas mettre à jour lors d’une Téléchargement des fichiers de mise à... -
Page 72: Mise À Jour Du Firmware
Section Réglages système Mise à jour du firmware Connectez le périphérique de stockage USB conformément aux messages à l’écran. Cette fonction est utilisée pour effectuer une mise à jour de cet appareil avec le firmware le Touchez Continuer pour afficher le plus récent. -
Page 73: Réglage Du Mode Mixtrax
Section Réglages système Réglage du mode MIXTRAX Réglage du Ajustment image Reportez-vous à la page 52, Réglage du mode pour la caméra de vue arrière. MIXTRAX. Réglage du Ajustment image de Source la source. Modification des réglages de l’image (Luminosité, Contrast, Touchez n’importe quelle touche du cla- Couleur, Teinte, Dimmer et vier tactile pour sélectionner la fonction à... -
Page 74: Sélection De La Langue Du Système
Section Réglages système # Si une langue autre que russe est sélection- Sélection de la langue du née, l’anglais est utilisé pour les éléments sui- système vant. — Affichage à l’écran Vous pouvez choisir la langue du système. — Réglage multilingue pour DivX Si des informations textuelles telles que le nom du titre, le nom de l’interprète ou un commentaire sont incorporées dans une lan-... -
Page 75: Réglage De La Sortie Arrière Et Du Contrôleur De Haut-Parleur D'extrêmes Graves
Section Réglages système Appuyez sur la touche accueil pour pas- Mettez la source hors service. ser à l’écran d’accueil. Reportez-vous à la page 11, Mise en/hors ser- vice de la source. Touchez la touche système pour ouvrir le menu système. Appuyez sur la touche accueil pour pas- ser à... -
Page 76: Réglage Du Défilement Permanent
Réglage de l’audio Bluetooth Cette fonction est utilisée pour effectuer une mise à jour de cet appareil avec le logiciel (Fonction de AVH-X5600BT/AVH-X3600DAB/ Bluetooth le plus récent. Pour plus de détails AVH-X2600BT) sur le logiciel Bluetooth et la mise à jour, Pour utiliser un lecteur audio Bluetooth, vous consultez notre site Web. -
Page 77: Affichage De La Version Du Logiciel Bluetooth
PRÉCAUTION est positive lorsque le levier de vitesse est dans la position MARCHE ARRIÈRE (R) Pioneer recommande d’utiliser une caméra ! Masse – Quand la polarité du fil connecté qui génère des images inversées (images mi- est négative lorsque le levier de vitesse est roir). -
Page 78: Eq Auto (Égalisation Automatique)
Section Réglages système EQ auto (égalisation trouvent dans la voiture, ou sortez-les de la voiture avant d’effectuer le réglage EQ automatique) auto. Les sons autres que la tonalité de me- L’égalisation automatique mesure automati- sure (sons environnants, son du moteur, quement les caractéristiques acoustiques de sonneries de téléphones, etc.) peuvent em- l’habitacle de la voiture puis crée une courbe... -
Page 79: Exécution De La Fonction Eq Auto
Branchez le microphone dans le jack phone (vendu séparément) à l’entrée AUX. d’entrée microphone sur cet appareil. AVH-X5600BT Exécution de la fonction EQ auto Arrêtez la voiture dans un endroit calme, fermez toutes les portières, les vi- tres et le toit ouvrant, puis coupez le mo- teur. -
Page 80: Sélection Du Format Vidéo
Section Réglages système Quand la fonction EQ auto est terminée, Me- Réglage du signal vidéo sure terminée Merci de déconnecter le mi- Lorsque vous connectez un équipement AV à crophone et appuyer sur HOME s’affiche. cet appareil, sélectionnez le réglage du signal Si une mesure correcte des caractéristiques vidéo approprié. -
Page 81: Menu Favori
Section Menu Favori Utilisation du menu Favori Affichez les colonnes de menu à enre- gistrer. Reportez-vous à la page 60, Utilisation des menus. # Vous pouvez personnaliser les menus à l’ex- ception du menu Réglage vidéo. Touchez l’icône en forme d’étoile dans la colonne menu du menu souhaité... -
Page 82: Menu De Connexion Bluetooth
Utilisation du menu de Basculer entre les noms d’appareil connexion Bluetooth et les adresses de périphérique Bluetooth. (Fonction de AVH-X5600BT/AVH-X3600DAB/ AVH-X2600BT) # Pour annuler la recherche, touchez Stop. # Si trois périphériques sont déjà appairés, Remarque Mémoire pleine apparaît et l’appairage est im- Si vous utilisez un téléphone cellulaire pouvant... -
Page 83: Connexion Automatique À Un Périphérique Bluetooth
Section Menu de connexion Bluetooth Connexion automatique à un Touchez Visibilité pour désactiver la vi- sibilité. périphérique Bluetooth # Touchez à nouveau Visibilité pour activer la vi- Si cette fonction est activée, la connexion sibilité. entre votre périphérique Bluetooth et cet appa- reil s’effectuera automatiquement dès que les Saisie du code PIN pour la deux équipements sont à... - Page 84 Section Menu de connexion Bluetooth Touchez Information appareil pour affi- cher les informations sur le périphérique. L’adresse du périphérique Bluetooth s’affiche. Réglage du mode de sécurité Bluetooth Ce réglage restreint l’utilisation de l’appareil Bluetooth pendant la conduite. Lorsque ce mode est activé, les opérations sui- vantes ne sont pas possibles.
-
Page 85: Menu De Thème
Section Menu de thème Choix de la couleur de Touchez c ou d pour un ajustement fin de la couleur. l’éclairage Touchez l’icône de manière prolongée Cet appareil dispose d’un éclairage multico- pour enregistrer la couleur personnalisée lore. en mémoire. Sélection directe à... - Page 86 Section Menu de thème # Si aucune image JPEG n’a été stockée dans cet appareil, vous ne pouvez pas sélectionner de photos. Pour enregistrer une image JPEG sur cet appareil, consultez la page 48, Capture d’une image dans des fichiers JPEG. # Si vous voulez supprimer l’image JPEG captu- rée, touchez de façon prolongée la touche de l’i- mage JPEG.
-
Page 87: Autres Fonctions
! S’il est impossible de régler correctement rément peut être connecté à cet appareil. le clavier tactile, consultez votre distribu- teur local Pioneer. Quelques mots sur les méthodes de connexion AUX Mettez la source hors service. Reportez-vous à la page 11, Mise en/hors ser- Vous pouvez connecter des périphériques au-... -
Page 88: Réinitialisation Du Microprocesseur
Section Autres fonctions ! Vous pouvez connecter un lecteur audio/ Utilisation de la fonction de vidéo portable à l’aide d’un câble à prise mixage audio 3,5 mm (quatre pôles) avec un câble RCA Vous pouvez écouter l’audio de l’appareil et de (vendu séparément). - Page 89 Section Autres fonctions 3 App Sound – Touchez + ou – sur l’écran pour régler le volume du son secondaire. Le niveau de volume du son secondaire s’affi- che sur l’écran App Sound. Remarques ! Vous ne pouvez pas régler le volume du son principal sur l’écran.
-
Page 90: Informations Complémentaires
Annexe Informations complémentaires Dépannage L’appareil est en mode de lecture image fixe, ra- lenti ou image par image. Les symptômes apparaissent en gras et les Il n’y a aucun son en mode de lecture image causes sous la forme de texte régulier non in- fixe, ralenti ou image par image. - Page 91 Annexe Informations complémentaires Le moteur est audible quand le contact Un message de verrouillage parental est d’allumage est mis sur ON (ou en position affiché et la lecture n’est pas possible. ACC). Le verrouillage parental est activé. L’appareil confirme si un disque est chargé ou Désactivez le verrouillage parental ou changez non.
-
Page 92: Messages D'erreur
Cette opération n’est pas disponible avec des CD Vidéo qui prennent en charge la fonction Quand vous contactez votre distributeur ou le PBC. Service d’entretien agréé par Pioneer le plus proche, n’oubliez pas de noter le message d’erreur. Les message d’erreur apparaissent en gras et les causes sous la forme de texte régulier non... - Page 93 éteint puis démarré le moteur, consultez votre Disque illisible distributeur ou un centre d’entretien agréé par Ce type de disque ne peut pas être lu sur cet ap- Pioneer. pareil. Remplacez le disque par un disque que cet appareil peut lire.
- Page 94 Annexe Informations complémentaires Votre appareil n’est pas autorisé à lire cette Passer vidéo protégée DivX. Le lecteur audio portable USB connecté ou la mé- Le code d’enregistrement DivX de cet appareil n’a moire USB connectée contient des fichiers WMA pas été autorisé par le fournisseur de contenu qui sont protégés par Windows Mediaä...
- Page 95 Annexe Informations complémentaires iPod La Location a expirée Le périphérique de stockage externe inséré Lecture format contient un contenu VOD DivX expiré. Le début de la lecture et le début de l’émission Sélectionnez un fichier pouvant être lu. des sons sont parfois décalés. Attendez que le message disparaisse pour Résolution vidéo non-compatible entendre les sons.
- Page 96 Informations complémentaires Le transfert a échoué. Connecter l'iPod à distributeur ou un centre d’entretien agréé par nouveau Pioneer. Les informations d’étiquette de cet appareil ne There is no supported application on your Mir- peuvent pas être transférées vers l’iPod. rorLink device.
-
Page 97: Signification Des Messages D'erreur Du Réglage Eq Auto
Signification des messages d’erreur du réglage EQ auto Messages Traduction Quand une mesure correcte des caractéristi- Pioneer recommande ques acoustiques de l’habitacle de la voiture d’utiliser une caméra n’est pas possible à l’aide du réglage EQ auto, qui génère des images un message d’erreur peut s’afficher sur l’é-... -
Page 98: Liste Des Indicateurs
Annexe Informations complémentaires Liste des indicateurs Indique la fréquence d’échantillon- nage. Zone 1 Zone 2 Indique que le format numérique est le DTS. Indique le canal audio. Zone 3 Zone 1 Indique que la fonction silencieux est active. Indique qu’un disque avec PBC actif est en cours de lecture. - Page 99 Annexe Informations complémentaires Indique le titre de l’album lors de Indique le numéro de présélection la réception des informations d’éti- de la station sur laquelle vous êtes quette. accordé. Indique le titre de l’album de la plage musicale en cours de lecture Indique le numéro du titre en pour les fichiers MP3/WMA/AAC/ cours de lecture.
-
Page 100: Conseils Sur La Manipulation
Annexe Informations complémentaires Conseils sur la manipulation Indique la force du signal du télé- Disques et lecteur phone cellulaire. Utilisez des disques affichant l’un des logos suivants. Indique qu’un téléphone Bluetooth est connecté. Indique que la fonction TA (attente d’un bulletin d’informations routiè- res) est en service. - Page 101 Annexe Informations complémentaires Les cahots de la route peuvent interrompre la lecture Une mémoire USB partitionnée n’est pas compatible d’un disque. avec cet appareil. Certaines fonctions peuvent ne pas être disponibles Selon le type de lecteur audio portable USB/de mé- sur certains DVD vidéo.
-
Page 102: Formats Audio Compatibles (Usb)
Annexe Informations complémentaires Disques CD-R/RW Le code ID de cet appareil doit être enregistré auprès d’un fournisseur de VOD DivX pour lire des fichiers Quand vous utilisez des disques CD-R/RW, la lecture VOD DivX. Pour plus d’informations sur les codes ID, n’est possible qu’avec des disques qui ont été... - Page 103 Annexe Informations complémentaires Vidéo MPEG-1/MPEG-2/MPEG-4 Fréquence d’échantillonnage : 32 kHz à 48 kHz Windows Mediaä Audio Professional, Lossless, Extensions de fichier : .mpg ou .mpeg (MPEG-1/ Voice/DRM Stream/Stream avec vidéo : incompatible MPEG-2), .avi (MPEG-4) Codec audio compatible : MP2 (MPEG-1/MPEG-2), MP2, MP3, Dolby Digital (MPEG-4) H.264 (MPEG-4AVC) : incompatible Extension de fichier : .mp3...
-
Page 104: Compatibilité Ipod
PRÉCAUTION Pour des détails sur la compatibilité fichier/format, re- portez-vous aux manuels de l’iPod. ! Pioneer décline toute responsabilité en cas de Livre audio, podcast : compatible perte de données sur le lecteur audio portable USB ou la mémoire USB, même si la perte de données se produit pendant l’utilisation de... -
Page 105: Séquence Des Fichiers Audio
Centre d’Entretien agréé par PIONEER le plus proche. N’utilisez pas l’appa- reil dans cette situation parce que cela pour- rait provoquer un incendie, une électrocution : Dossier : Fichier d’audio... -
Page 106: Soin À Apporter À L'afficheur
élec- cran pour éviter la perturbation des images trocution. Consultez toujours votre revendeur vidéo par l’apparition de taches, de bandes ou le Centre d’Entretien agréé par PIONEER le colorées, etc. plus proche pour tout examen, réglage ou ré- paration internes. -
Page 107: Profils Bluetooth
à touch sont des marques commerciales Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces d’Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans marques par PIONEER CORPORATION est d’autres pays. faite sous licence. Les autres marques de Lightning est une marque commerciale commerce ou noms commerciaux sont la pro- d’Apple Inc. - Page 108 Veuillez noter que l’emploi de Sachez que Pioneer ne répondra à aucune cet accessoire avec un iPod ou un iPhone question sur le contenu du code source. peut affecter les performances sans fil.
- Page 109 Annexe Informations complémentaires et avec les ajouts suivants à la limitation de Paul Schmidt responsabilité : Tim Wegner Il n’existe aucune garantie contre les possibili- La bibliothèque de référence PNG est fournie tés de privation de jouissance de la biblio- "TEL QUELLE".
- Page 110 Annexe Informations complémentaires Libpng est un logiciel OSI Certified Open Source. OSI Certified Open Source est une marque de certification de l’Open Source Ini- tiative. Glenn Randers-Pehrson glennrp at users.sourceforge.net 6 janvier 2011...
-
Page 111: Tableau Des Codes De Langue Pour Les Dvd
Annexe Informations complémentaires Tableau des codes de langue pour les DVD Langue (code), code d’entrée Japonais (ja), 1001 Dzonga (dz), 0426 Kurde (ku), 1121 Kinyarwanda (rw), 1823 Anglais (en), 0514 Ewé (ee), 0505 Komi (kv), 1122 Sanskrit (sa), 1901 Français (fr), 0618 Espéranto (eo), 0515 Cornique (kw), 1123 Sarde (sc), 1903... -
Page 112: Caractéristiques Techniques
Niveau de sortie maximum de la sortie préamp Consommation maximale ... 10,0 A ............. 4,0 V Dimensions (L × H × P) : (AVH-X5600BT) Niveau de sortie maximum de la sortie préamp Châssis ......... 178 mm × 100 mm × ............. 2,0 V... - Page 113 Rapport signal/bruit ....85 dB Format du signal WAV ..PCM Linéaire, MS ADPCM Bluetooth (.wav) Fréquence d’échantillonnage (AVH-X5600BT/AVH-X3600DAB/AVH-X2600BT) ............. PCM Linéaire : 16 kHz, Version .......... Certifié Bluetooth 3.0 22,05 kHz, 24 kHz, 32 kHz, Puissance de sortie ....+4 dBm maximum...
- Page 116 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC. 340 Ferrier Street, Unit 2, Markham, Ontario L3R 2Z5, Canada TEL: 1-877-283-5901 TEL: 905-479-4411 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V. Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000 TEL: 55-9178-4270 先鋒股份有限公司...