Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Pioneer AVH-X8700BT
Sommaire des Matières pour Pioneer AVH-X8700BT
- Page 1 DVD RDS AV RECEIVER AUTORADIO AV RDS LECTEUR DE DVD SINTOLETTORE DVD RDS CON AV RADIO AV RDS CON DVD DVD-RDS-AV-EMPFÄNGER DVD RDS AV-ONTVANGER AVH-X8700BT Installation Manual Manuel d’installation Manuale d’installazione Manual de instalación Installationsanleitung Installatiehandleiding...
-
Page 2: Important Safeguards
It is extremely dangerous to allow the ground from another product. WARNING cables to become wound around the Pioneer does not recommend that you For example, you must separately steering column or shift lever. Be ground any amp unit away from the install this product yourself. -
Page 3: Connecting The Power Cord
Connecting the power cord Pioneer RGB cable (supplied with navigation system) Microphone navigation system Vehicle Bus adapter input This product Please contact your dealer to Please refer to the instruction manual for the Vehicle Bus adapter (sold separately). inquire about the connectable Vehicle Bus conversion cable 15.8 cm... -
Page 4: Connecting To Separately Sold Power Amp
Connecting to separately sold power amp Connecting an iPhone, iPod, Android device or a MirrorLink™ device Power amp Find your device and the function you want to operate from the list below, and refer to the (sold separately) RCA cables Rear outputs page for the connection. -
Page 5: Connecting An Iphone With Lightning Connector
USB port 1 Attaching identification labels Connecting an iPhone with Connecting an iPhone with This product to USB cables Lightning connector 30-pin connector Attach identification labels to USB cables Notes Notes before installing this product in a vehicle. For details on how to connect an external For details on how to connect an external 1 Connect USB cables to the USB device using a separately sold cable,... -
Page 6: Connecting The Android Or Mirrorlink™ Device
■ Connecting via the RGB input ■ Connecting an Android device Connecting the Android™ Connecting the Android or The USB interface cable for iPod / iPhone with an MHL port (CD-IU201S) (sold separately) is required for device MirrorLink™ device This product the connection. -
Page 7: Connecting The External Video Component
■ Using an AUX input 2 Wrap the lock tie around the hook displayed when backing and when Connecting the external video checking the rear of the vehicle while above the HDMI port and the High This product moving forward. component Speed HDMI Cable, and then... -
Page 8: Precautions Before Installation
Installation to confirm that the connections are Connecting an HDMI device Connecting the rear display correct and the system works properly. Do not install this product in a position This product This product Precautions before where the opening of the LCD panel is obstructed by any obstacles, such as the installation shift lever. -
Page 9: Before Installing This Product
■ Installation using the screw 2 Secure the mounting sleeve by 4 Attach the trim ring. using a screwdriver to bend the holes on the side of this product metal tabs (90°) into place. Fastening this product to the fac- Leave ample tory radio-mounting bracket. -
Page 10: Installing The Microphone
After installation 1 Microphone clip Installing the microphone 2 Clamps Install the microphone in a place where Use separately sold clamps to secure the lead where necessary inside the vehicle. After installing this product its direction and distance from the driver Install the microphone on the sun visor make it easiest to pick up the driver’s 1 Reconnect the negative (–) termi-... -
Page 12: Importantes Mesures De Sécurité
Assurez-vous d’installer ficateur d’antenne (max. 300 mA 12 VCC). Veuillez mettre à la masse ce câble Pioneer vous recommande de ne pas ins- ce produit, ses câbles et les fils de Le signal de commande est émis par le séparément de la masse des produits... -
Page 13: Branchement Du Cordon D'alimentation
Branchement du cordon d’alimentation Système Câble RVB (fourni avec le système de navigation) Microphone de navigation Pioneer Entrée d’adaptateur du bus du véhicule Ce produit Veuillez contacter votre revendeur pour Reportez-vous au manuel d’instructions de l’adaptateur du bus du véhicule (vendu séparément). -
Page 14: Connexion À Un Amplificateur De Puissance Vendu Séparément
Connexion à un amplificateur de puissance vendu séparément Connexion d’un iPhone, iPod, appareil Android ou appareil MirrorLink™ Amplificateur de puissance Trouvez votre appareil et la fonction que vous voulez utiliser dans la liste ci-dessous, puis (vendu séparément) Câbles RCA Sorties arrière reportez-vous à... -
Page 15: Apposition D'étiquettes D'identification Aux Câbles
Adaptateur Lightning AV numérique Apposition d’étiquettes Connexion d’un iPhone avec Connexion d’un iPhone avec (produits Apple Inc.) (vendu séparément) d’identification aux câbles connecteur Lightning connecteur à 30 broches Port USB 1 Ce produit Remarques Remarques Apposez les étiquettes d’identification aux Pour en savoir plus sur la connexion d’un Pour en savoir plus sur la connexion d’un câbles USB avant d’installer ce produit dans... - Page 16 ■ Connexion via l’entrée RGB ■ Connexion d’un périphérique Ce produit Connexion d’un périphérique Le câble d’interface USB pour iPod / iPhone Android via un port MHL (CD-IU201S) (vendu séparément) est néces- Android™ Ce produit saire pour la connexion. Le kit de connexion aux applications (CD- AH200) (vendu séparément) est nécessaire Port USB 1 Ce produit...
-
Page 17: Connexion D'un Élément Vidéo Externe
■ Utilisation d’une entrée AUX 2 Enroulez l’attache de blocage étroit. N’utilisez pas cette fonction dans Ne branchez que ce produit sur la un but de divertissement. caméra de rétrovisée. N’y raccordez autour du crochet situé au-dessus Ce produit Les objets dans la caméra de rétrovisée aucun autre appareil. -
Page 18: Connexion De L'afficheur Arrière
Installation ATTENTION Connexion de l’afficheur Avant de procéder à Veillez à utiliser un câble AV mini-jack (CD- arrière l’installation RM10) (vendu séparément) pour le raccor- Précautions à prendre avant dement. Si vous utilisez un autre type de Consultez le concessionnaire le plus Ce produit câble, la position du raccordement pourrait l’installation... -
Page 19: Avant D'installer Ce Produit
Installez ce produit horizontalement sur 1 Anneau de garniture 1 Tableau de bord Si le cliquet interfère avec l’installation, une surface avec une tolérance de 0 à 30 vous pouvez le replier complètement vers 2 Insérez les clés de démontage 4 Attachez l’anneau de garniture. -
Page 20: Après L'installation
■ Réglage de l’angle du 2 Fixez l’agrafe pour micro au Après l’installation 3 Base du microphone 4 Agrafe pour micro pare-soleil. microphone L’angle du microphone peut être ajusté. 2 Montez le microphone sur la Après avoir installé ce produit colonne de direction. -
Page 22: Prima Di Installare Questo Prodotto
Collegare a un morsetto per il controllo fonte di pericolo qualora si attorci- 4 W e 8 W (valore di impedenza). Non Pioneer raccomanda di non installare gliassero alla colonna dello sterzo o remoto del sistema di un amplificatore utilizzare diffusori con valori tra 1 W e personalmente il prodotto. -
Page 23: Collegamento Del Cavo Di Alimentazione
Collegamento del cavo di alimentazione Sistema di Cavo RGB (fornito con il sistema di navigazione) Microfono navigazione Pioneer Ingresso adattatore Bus per veicolo Questo prodotto Fare riferimento al manuale di istruzioni per informazioni sull’adattatore Bus per veicolo Rivolgersi al proprio rivenditore per (venduto separatamente). -
Page 24: Collegamento A Un Amplificatore In Vendita Separatamente
Collegamento a un amplificatore in vendita separatamente Collegamento di un iPhone, iPod, dispositivo Android o dispo- sitivo MirrorLink™ Amplificatore di potenza Trovare il proprio dispositivo e le funzioni che si desidera utilizzare nell’elenco di seguito (venduto separatamente) Cavi RCA Uscite posteriori riportato e fare riferimento alla pagina per il collegamento. -
Page 25: Applicazione Di Etichette Identificative Ai Cavi Usb
Cavo d’interfaccia HDMI per iPod Applicazione di etichette iden- Collegamento di un iPhone Collegamento di un iPhone / iPhone (CD-IH202) (venduto separatamente) tificative ai cavi USB con connettore Lightning con connettore a 30 pin Cavo d’interfaccia USB per iPod / iPhone Applicare etichette identificative ai cavi USB Note Note... -
Page 26: Collegamento Di Un Dispositivo Android O Dispositivo Mirrorlink
■ Collegamento tramite l’ingresso ■ Collegamento di un dispositivo Per ulteriori dettagli, vedere Fissaggio del Questo prodotto cavo HDMI ad alta velocità a pagina 6. Android ad una porta MHL ® Per il collegamento è necessario il cavo ■ Collegamento di un dispositivo Questo prodotto di interfaccia USB per iPod / iPhone Android ad una porta HDMI... -
Page 27: Collegamento Di Un Componente Video Esterno
■ Uso dell’ingresso AUX 2 Avvolgere la fascetta di bloccaggio Non usare questa funzione per scopi di Collegare il prodotto solo alla telecamera intrattenimento. di visione posteriore. Non collegare a attorno al gancio situato sopra la Questo prodotto Gli oggetti nella visione posteriore pos- nessun altro tipo di apparecchio. -
Page 28: Collegamento Del Display Posteriore
Installazione ATTENZIONE Collegamento del display Prima dell’installazione Per il cablaggio, assicurarsi di usare un cavo posteriore Rivolgersi al più vicino rivenditore se AV con mini-spinotto (CD-RM10) (venduto Precauzioni prima l’installazione richiede la trapanatura di separatamente). Se si usano altri cavi vi è Questo prodotto fori o altre modifiche del veicolo. -
Page 29: Installazione Con Il Supporto
3 Estrarre l’unità dal supporto. 4 Fissare la cornice di finitura. Se la linguetta ostacola l'installazione, piegarla verso il basso. 30° 1 Chiave di estrazione ■ Installazione con il supporto Per assicurare un’adeguata dispersione 1 Installare il supporto nel cruscotto. del calore dell’apparecchio nel corso 2 Assicurare la fascetta di montaggio del suo utilizzo, durante l’installazione... -
Page 30: Regolazione Dell'angolazione Del Microfono
■ Regolazione dell’angolazione 2 Fissare il morsetto del microfono al Dopo l’installazione 4 Morsetto del microfono parasole. del microfono 2 Montare il microfono sulla colonna L’angolo del microfono è regolabile. di sterzo. Dopo l’installazione del Installare il microfono sulla colonna di prodotto sterzo, tenendolo lontano dal volante. - Page 32 Conecte este cable a una toma de conducción. antena (máx. 300 mA 12 V cc). La señal zado de Pioneer, que cuenta con forma- tierra distinta de productos de alta Asegúrese de que los cables y los ción especializada y experiencia en el de control se envía por el cable azul/...
-
Page 33: Conexión Del Cable De Alimentación
Sistema de Cable RGB (se entrega con el sistema de navegación) Micrófono navegación de Pioneer Entrada del adaptador de bus del vehículo Este producto Para más preguntas sobre su unidad de Consulte el manual de instrucciones para el adaptador de bus del vehículo (vendido por separado). -
Page 34: Conexión Al Amplificador De Potencia Que Se Vende Por Separado
Conexión al amplificador de potencia que se vende por Conectar un iPhone, iPod, dispositivo Android o dispositivo separado MirrorLink™ Encuentre su dispositivo y la función que desea manejar en la siguiente lista y, para más Amplificador de potencia información acerca de la conexión, consulte la página. (vendido por separado) Cables RCA Salidas traseras... -
Page 35: Conexión De Un Iphone Con Conector Lightning
Cable de interfaz HDMI para iPod Colocación de etiquetas de Conexión de un iPhone con Conexión de un iPhone con / iPhone (CD-IH202) (vendido por separado) identificación en los cables conector Lightning conector de 30 clavijas Cable de interfaz USB para iPod / iPhone Notas Notas (CD-IU52) (vendido por separado) - Page 36 ■ Conexión mediante la entrada ■ Conexión de un dispositivo Conexión de dispositivos Conectar el dispositivo Android con un puerto MHL Android™ Android o MirrorLink™ Para realizar la conexión es necesario un Este producto cable de interfaz USB para iPod / iPhone Para realizar la conexión es necesario el kit Para realizar la conexión es necesario un (CD-IU201S) (vendido por separado).
-
Page 37: Conexión Del Componente De Vídeo Externo
IMAGEN ESPECULAR. CUALQUIER OTRO Fijación del cable HDMI Conexión del componente de ® Cámara de retrovisor USO PUEDE DERIVAR EN LESIONES O (ND-BC6) DAÑOS. alta velocidad vídeo externo (se vende por separado) Asegúrese de fijar el cable HDMI de alta PRECAUCIÓN ®... -
Page 38: Conexión De Un Dispositivo
■ Utilización de una entrada AUX Instalación PRECAUCIÓN Conexión de la pantalla Asegúrese de utilizar un cable AV minijack Este producto trasera (CD-RM10) (se vende por separado) para el Precauciones antes de la cableado. Si utiliza otros cables, la posición Entrada AUX Este producto del cableado puede diferir, provocando... -
Page 39: Instalación Con El Soporte
perforación de orificios u otras modifica- 3 Extraiga la unidad del soporte. 4 Coloque el anillo embellecedor. ciones del vehículo. Antes de realizar la instalación final de este producto, conecte el cableado temporalmente y asegúrese de que todo está conectado correctamente y que el sistema funciona debidamente. -
Page 40: Instalación Del Micrófono
2 Fije el clip del micrófono al parasol. 2 Monte el micrófono en la columna Después de la Si la pestaña interfiere con la instalación, puede doblarla para de dirección. instalación apartarla. Instale el micrófono en la columna de direc- ción, manteniéndolo alejado del volante. -
Page 42: Wichtige Sicherheitshinweise
Vor dem Einbau dieses kommt es zu einem Kurzschluss mit Produkts WARNUNG beträchtlichen Gefahren. Pioneer empfiehlt, das Produkt nicht Um die Lenksäule oder den Das Gerät darf nur an ein 12-V-Bordnetz selbst einzubauen. Dieses Produkt ist Gangschalthebel gewickelte Kabel mit Minus an Masse angeschlossen wer-... -
Page 43: Anmerkung Zum Blau/Weißen Kabel
■ Anmerkung zum blau/weißen Kabel Beim Einschalten des Zündschalters (ACC ON) wird ein Steuersignal über das blau/weiße Kabel ausgegeben. Dieses Kabel wird mit dem System- Fernbedienungsanschluss eines externen Leistungsverstärkers, dem Relaissteuerungsanschluss der automatischen Antenne oder dem Leistungssteuerungsanschluss des Antennenverstärkers verbunden (max. 300 mA 12 V DC). - Page 44 Stromkabel anschließen Navigations- RGB-Kabel (mit dem Navigationssystem mitgeliefert) Mikrofon system von Pioneer Fahrzeug-Bus-Adaptereingang Dieses Produkt Wenden Sie sich an Ihren Händler zu Entnehmen Sie Details der Bedienungsanleitung des Fahrzeug-Bus-Adapters Anfragen bezüglich der anschließbaren (separat erhältlich). Fahrzeugbus-Konvertierungskabel 15,8 cm Navigationseinheit. Hinweis:...
-
Page 45: Anschluss An Den Separat Erhältlichen Leistungsverstärker
Anschluss an den separat erhältlichen Leistungsverstärker Anschluss eines iPhone, iPod, Android- oder MirrorLink™-Gerätes Leistungsverstärker Suchen Sie in der nachfolgenden Liste nach Ihrem Gerät und der gewünschten Funktion (separat erhältlich) Cinch-Kabels Heckausgänge und entnehmen Sie Details zum Anschluss der angegebenen Seite. (separat erhältlich) (REAR OUTPUT) Leistungsverstärker... -
Page 46: Usb-Kabel Mit Kennzeichnungsetiketten Markieren
HDMI-Schnittstellenkabel für iPod / erhältliches Kabel finden Sie in der USB-Kabel mit Anschluss an ein iPhone mit iPhone (CD-IH202) (separat erhältlich) Bedienungsanleitung des Kabels. USB-Schnittstellenkabel für iPod / iPhone Einzelheiten zum Anschluss, der Kennzeichnungsetiketten Lightning Connector (CD-IU52) (separat erhältlich) Bedienung und Kompatibilität markieren Hinweise Lightning Digital AV Adapter (Produkt von... -
Page 47: Anschluss Des Android™-Geräts
■ Anschluss über den ■ Anschluss eines Android-Geräts Anschluss des Anschluss eines Android- oder RGB-Eingang über den MHL-Anschluss Android™-Geräts MirrorLink™-Gerätes Der Anschluss erfolgt über ein USB- Dieses Produkt Schnittstellenkabel für iPod / iPhone Der Anschluss erfolgt über das App Für den Anschluss ist das USB- (CD-IU201S) (separat erhältlich). -
Page 48: Anschluss Einer Externen Videokomponente
■ Verwenden des AUX-Eingangs 2 Wickeln Sie den Kabelbinder Unterhaltungszwecken verwendet Anschluss einer externen werden. um den Haken über dem HDMI- Dieses Produkt In Rückansicht dargestellte Objekte kön- Videokomponente Anschluss und dem High-Speed- nen weiter weg oder näher erscheinen, HDMI -Kabel, und ziehen Sie ihn ®... -
Page 49: Anschluss Eines Hdmi-Geräts
Einbau finden Sie im Benutzerhandbuch Anschluss des zusätzlichen Ihres Fahrzeugs. Displays L : Audio links (weiß) Vor der Installation zu R : Audio rechts (rot) Vor dem Einbau V : Video (gelb) Dieses Produkt beachten Wenden Sie sich an Ihren nächsten G : Masse Fachhändler, wenn zum Einbau des VORSICHT... -
Page 50: Einbau Mit Der Halterung
3 Ziehen Sie das Gerät aus der 4 Bringen Sie den Abdeckring an. Halterung. 30° 1 Entriegelungsschlüssel ■ Einbau mit der Halterung Damit die bei Betrieb dieses Geräts ent- Wenn die Klinke bei der Installation im wickelte Wärme richtig abgeleitet werden Weg ist, können Sie sie herabbiegen. -
Page 51: Nach Dem Einbau Dieses Produkts
■ Montage an der Sonnenblende ■ Befestigung auf der Lenksäule 3 Drücken Sie die RESET-Taste. Drücken Sie mit einem spitzen Gegenstand 1 Legen Sie das Mikrofonkabel in die 1 Lösen Sie den Mikrofonsockel wie der Spitze eines Stifts auf die RESET- Nut. -
Page 52: Belangrijke Veiligheidsvoorschriften
Het zwarte snoer is de aardverbin- Pioneer raadt u af het product zelf in te wegwerken dat ze de besturing niet antenne, of de bedieningsaansluiting ding. Dit snoer dient afzonderlijk van bouwen. -
Page 53: Het Stroomsnoer Aansluiten
Het stroomsnoer aansluiten Pioneer RGB-kabel (geleverd bij het navigatiesysteem) Microfoon navigatie- systeem Ingang van voertuigbusadapter Dit product Neem contact op met uw Zie de instructiehandleiding voor de voertuigbusadapter (los verkrijgbaar). leverancier voor vragen over een Voertuigbusconversiekabel 15,8 cm aansluitbaar navigatietoestel. -
Page 54: Aansluiten Op Een Los Verkrijgbare Eindversterker
Aansluiten op een los verkrijgbare eindversterker Een iPhone, iPod, Android-apparaat of een MirrorLink™- apparaat aansluiten Eindversterker Zoek in onderstaande lijst uw apparaat en de functie die u wilt gebruiken, en raadpleeg de (los verkrijgbaar) RCA-kabels Achteruitgangen betreffende pagina voor de aansluiting. (los verkrijgbaar) (REAR OUTPUT) iPhone 6 Plus/iPhone 6/iPhone 5s/iPhone 5c/iPhone 5... -
Page 55: Identificatielabels Bevestigen Aan Usb-Kabels
Lightning-naar-digitale-AV-Adapter (Apple Identificatielabels bevestigen Een iPhone met Lightning- Een iPhone met 30-pens con- Inc. producten) (los verkrijgbaar) aan USB-kabels connector aansluiten nector aansluiten USB-poort 1 Dit product Bevestig identificatielabels aan USB- Opmerkingen Opmerkingen kabels voordat u dit product in een voertuig Zie de handleiding van de kabel voor Zie de handleiding van de kabel voor installeert. -
Page 56: Een Android- Of Mirrorlink™Apparaat Aansluiten
■ Aansluiten via de RGB-ingang ■ Een Android-apparaat met een Dit product Een Android™-apparaat Voor deze aansluiting hebt u de USB- MHL-poort aansluiten interfacekabel voor de iPod / iPhone aansluiten Dit product (CD-IU201S) (los verkrijgbaar) nodig. Voor deze aansluiting hebt u de App- verbindingskit (CD-AH200) (los verkrijgbaar) USB-poort 1 Dit product... -
Page 57: De Externe Videocomponent Aansluiten
■ De AUX-ingang gebruiken 2 Wikkel de draadbinder rond de Objecten op het beeld van de achteruit- De externe videocomponent kijkcamera kunnen dichterbij of verder haak boven de HDMI-poort en Dit product weg lijken dan ze in werkelijkheid zijn. aansluiten de High Speed HDMI -kabel, en ®... -
Page 58: Voorzorgen Voor Installatie
— De bestuurder kan hinderen bij de het lcd-paneel door andere voorwerpen BELANGRIJK Het achterdisplay aansluiten bediening van het voertuig, bijvoor- belemmerd wordt, zoals de versnellings- Gebruik een AV-kabel met ministekker (CD- beeld op de vloer voor de bestuur- pook. Controleer, voordat u het product RM10) (los verkrijgbaar) voor de aansluiting. -
Page 59: Voor U Dit Product Inbouwt
laat, en dient u eventuele losse bedrading 2 Zet de montagebehuizing vast door 4 Bevestig de afwerkingsrand. Als de pal de installatie hindert, mag u die samen te bundelen zodat deze de ventila- naar beneden wegbuigen. met behulp van een schroeven- tie-openingen niet kan blokkeren. -
Page 60: Installatie Op Stuurkolom
2 Bevestig de microfoonklem aan de 4 Wijzig de gewenste instellingen. 3 Microfoonvoet 4 Microfoonklem zonneklep. Zie de Bedieningshandleiding voor meer details over de bediening. 2 Bevestig de microfoon op de Opmerking stuurkolom. Na de installatie van dit product dient u op een Plaats de microfoon op de stuurkolom en veilige plaats te controleren of het voertuig houd hem uit de buurt van het stuur. - Page 64 Technische Hotline der Pioneer Electronics Deutschland GmbH TEL: 02154/913-333 PIONEER CORPORATION 1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 212-0031, JAPAN © 2015 PIONEER CORPORATION. PIONEER EUROPE NV Alle rechten voorbehouden Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium/Belgique © 2015 PIONEER CORPORATION. TEL: (0) 3/570.05.11 Tous droits de reproduction et de traduction réservés.