Bosch PCL 10 Notice Originale page 40

‫ﻋﺮﺑﻲ‬
40 |
( ‫اﻟﻌﻤﻞ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﳌﻨﺼﺐ اﻟﺜﻼﺛﻲ اﻟﻘﻮاﺋﻢ )ﺗﺮاﺟﻊ اﻟﺼﻮرة‬
C
‫ﻗﺎﻋﺪة ﻗﻴﺎس ﺛﺎﺑﺘﺔ ﻭﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻀﺒﻂ‬
‫ﻋﻠﯽ أﺳﻨﺎﻥ‬ ‫اﻻرﺗﻔﺎع. رﻛﺰ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﺑﺤﺎﺿﻦ اﳌﻨﺼﺐ اﻟﺜﻼﺛﻲ اﻟﻘﻮاﺋﻢ‬
8
‫إﻧﺶ ﺑﺎﳌﻨﺼﺐ اﻟﺜﻼﺛﻲ اﻟﻘﻮاﺋﻢ ﻭارﺑﻄﻬﺎ ﺑﺈﺣﻜﺎﻡ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻟﻮﻟﺐ‬
‫ﻟﻔﺤﺺ اﻻرﺗﻔﺎﻋﺎت ﺑﺸﻜﻞ ﴎﻳﻊ ﻳﻤﻜﻨﻚ أﻥ ﲤﺴﻚ ﻭﺗﺴﻨﺪ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس‬
.‫ﺟﺎﻧﺒﻴﺎ ﻋﻠﯽ ﺟﺪارأﻭ ﺧﺰاﻧﺔ ﻋﺎﻣﻮدﻳﺔ أﻭ ﻣﺎ ﺷﺎﺑﻪ‬
.‫اﺣﺮص ﻋﻠﯽ ﻣﺴﻚ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ﻭﻫﺎدئ‬
‫إﻥ ﻧﻈﺎرات رؤﻳﺔ اﻟﻠﻴﺰر ﺗﻘﻮﻡ ﺑﱰﺷﻴﺢ اﻟﻀﻮء اﳌﺤﻴﻂ، ﻭﺑﺬﻟﻚ ﻳﺒﺪﻭ ﺿﻮء‬
‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﻧﻈﺎرات رؤﻳﺔ اﻟﻠﻴﺰر ﻛﻨﻈﺎرات ﻭاﻗﻴﺔ. ﻏﺮض ﻧﻈﺎرات رؤﻳﺔ‬
‫اﻟﻠﻴﺰر ﻫﻮ ﲢﺴﲔ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ رؤﻳﺔ ﺷﻌﺎع اﻟﻠﻴﺰر ﻭﻟﻜﻨﻬﺎ ﻻ ﲢﻤﻲ ﻣﻦ إﺷﻌﺎﻋﺎت‬
‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﻧﻈﺎرات رؤﻳﺔ اﻟﻠﻴﺰر ﻛﻨﻈﺎرات ﺷﻤﺴﻴﺔ أﻭ ﰲ ﻧﻈﺎﻡ اﳌﺮﻭر. ﻻ‬
‫ﺗﺆﻣﻦ ﻧﻈﺎرات رؤﻳﺔ اﻟﻠﻴﺰر ﻭﻗﺎﻳﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ ﻣﻦ اﻷﺷﻌﺔ اﻟﻔﻮﻕ ﺑﻨﻔﺴﺠﻴﺔ ﻭﻫﻲ‬
.‫ﺧﺰﻥ ﻭاﻧﻘﻞ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﺑﺤﻘﻴﺒﺔ اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ اﳌﺮﻓﻘﺔ ﻓﻘﻂ‬
.‫ﻻ ﺗﻐﻄﺲ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﰲ اﳌﺎء أﻭ ﻏﲑﻫﺎ ﻣﻦ اﻟﺴﻮاﺋﻞ‬
‫اﻣﺴﺢ اﻷﻭﺳﺎخ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻗﻄﻌﺔ ﻧﺴﻴﺞ ﻃﺮﻳﺔ ﻭرﻃﺒﺔ. ﻻ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﻣﻮاد‬
‫ﻧﻈﻒ ﺧﺎﺻﺔ اﻟﺴﻄﻮح ﻋﻨﺪ ﻓﺘﺤﺔ ﺧﺮﻭج اﻟﻠﻴﺰر ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﺘﻈﻢ ﻭاﻧﺘﺒﻪ ﻟﻠﻨﺴﺎﻟﺔ‬
‫ﻋﻨﺪ ﺣﺪﻭث أﻱ ﺧﻠﻞ ﺑﻌﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أﳖﺎ ﻗﺪ ﺻﻨﻌﺖ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ ﻓﺎﺋﻘﺔ‬
‫ﻭاﺟﺘﺎزت اﺧﺘﺒﺎرات ﻋﺪﻳﺪة ﺗﻮﺟﺐ ﺗﺼﻠﻴﺤﻬﺎ ﰲ ﻣﺮﻛﺰ ﺧﺪﻣﺔ ﻭﻛﺎﻟﺔ ﴍﻛﺔ‬
.‫ﺑﻮش ﻟﻠﻌﺪد اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ. ﻻ ﺗﻔﺘﺢ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﺑﻨﻔﺴﻚ‬
‫ﻳﺮﺟﯽ ﺑﺸﻜﻞ ﴐﻭرﻱ ذﻛﺮ رﻗﻢ اﻟﺼﻨﻒ ﺑﺎﳌﺮاﺗﺐ اﻟﻌﴩ ﺣﺴﺐ ﻻﺋﺤﺔ ﻃﺮاز‬
.‫ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﻋﻨﺪ اﻻﺳﺘﺸﺎرة ﻭﻋﻨﺪ إرﺳﺎﻝ ﻃﻠﺒﻴﺎت ﻗﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎر‬
. ‫ﺗﺮﺳﻞ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﰲ ﺣﺎﻝ ﺗﻮﺟﺐ ﺗﺼﻠﻴﺤﻬﺎ ﰲ ﺣﻘﻴﺒﺔ اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ‬
9
‫ﳚﻴﺐ ﻣﺮﻛﺰ ﺧﺪﻣﺔ اﻟﺰﺑﺎﺋﻦ ﻋﻠﯽ اﻷﺳﺌﻠﺔ اﳌﻄﺮﻭﺣﺔ ﺑﺼﺪد ﺗﺼﻠﻴﺢ ﻭﺻﻴﺎﻧﺔ‬
‫اﳌﻨ ﺘ ﹶ ﺞ ﻭأﻳﻀ ﺎ ﹰ ﺑﲈ ﳜﺺ ﻗﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎر. ﺳﺘﺠﺪ اﻟﺮﺳﻮﻡ اﳌﻤﺪدة ﻭاﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ‬
‫ﺳﻴﺴﺎﻋﺪﻙ ﻓﺮﻳﻖ اﺳﺘﺸﺎرﻱ زﺑﺎﺋﻦ ﺑﻮش ﺑﺎﻹﺟﺎﺑﺔ ﻋﻠﯽ اﻷﺳﺌﻠﺔ اﳌﻄﺮﻭﺣﺔ‬
.‫ﺑﺼﺪد ﴍاء، اﺳﺘﺨﺪاﻡ، ﻭﺿﺒﻂ اﳌﻨ ﺘ ﹶ ﺠﺎت ﻭﺗﻮاﺑﻌﻬﺎ‬
‫ﻳﺮﺟﯽ اﻟﺘﻮﺟﻪ إﻟﯽ اﻟﺘﺎﺟﺮ اﳌﺨﺘﺺ ﺑﲈ ﻳﺘﻌ ﻠ ﹼ ﻖ ﺑﺄﻣﻮر اﻟﻀﲈﻥ ﻭاﻟﺘﺼﻠﻴﺢ ﻭﺗﺄﻣﲔ‬
1 619 929 J69 | (5.8.11)
pcl10_ar_1619929J69_001.indd 40 pcl10_ar_1619929J69_001.indd 40
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت ﺷﻐﻞ‬
‫ﻳﺸﻜﻞ اﳌﻨﺼﺐ اﻟﺜﻼﺛﻲ اﻟﻘﻮاﺋﻢ‬
11
‫اﻟﻠﻮﻟﺒﺔ‬
1/4
.‫اﻟﻘﻤﻂ ﺑﺎﳌﻨﺼﺐ اﻟﺜﻼﺛﻲ اﻟﻘﻮاﺋﻢ‬
( ‫اﻻﺳﻨﺎد اﳉﺎﻧﺒﻲ )ﺗﺮاﺟﻊ اﻟﺼﻮرة‬
D
‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺳﻄﻮح اﻻﺳﻨﺎد‬
6
(‫ﻧﻈﺎرات رؤﻳﺔ اﻟﻠﻴﺰر )ﻣﻦ اﻟﺘﻮاﺑﻊ‬
.‫اﻟﻠﻴﺰر اﻷﲪﺮ أﻛﺜﺮ ﺳﻄﻮﻋﺎ ﻟﻠﻌﲔ‬
.‫اﻟﻠﻴﺰر‬
.‫ﲣﻔﺾ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ اﻟﺘﻌﺮﻑ ﻋﻠﯽ اﻷﻟﻮاﻥ‬
‫اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻭاﳋﺪﻣﺔ‬
‫اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻭاﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬
.‫ﺣﺎﻓﻆ داﺋﲈ ﻋﻠﯽ ﻧﻈﺎﻓﺔ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس‬
.‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ أﻭ اﳌﻮاد اﳌﺤﻠﺔ‬
.‫أﺛﻨﺎء ذﻟﻚ‬
‫ﺧﺪﻣﺔ ﻭﻣﺸﻮرة اﻟﺰﺑﺎﺋﻦ‬
:‫ﻗﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎر ﺑﻤﻮﻗﻊ‬
www.bosch-pt.com
.‫ﻗﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎر‬
.‫اﺣﻢ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﻣﻦ اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ ﻭﻣﻦ أﺷﻌﺔ اﻟﺸﻤﺲ اﳌﺒﺎﴍة‬
.‫ﻻ ﺗﻌﺮ ﹼ ض ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﻟﺪرﺟﺎت اﳊﺮارة أﻭ اﻟﺘﻘﻠﺒﺎت اﳊﺮارﻳﺔ اﻟﻘﺼﻮی‬
‫ﻻ ﺗﱰﻛﻬﺎ ﻟﻔﱰة ﻃﻮﻳﻠﺔ ﰲ اﻟﺴﻴﺎرة ﻣﺜﻼ. اﺗﺮﻙ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﻟﺘﻌﺘﺪﻝ ﺣﺮارﻳﺎ‬
.‫ﻗﺒﻞ أﻥ ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻬﺎ إﻥ ﻛﺎﻧﺖ ﻗﺪ ﺗﻌﺮﺿﺖ ﻟﺘﻘﻠﺒﺎت ﺣﺮارﻳﺔ ﻛﺒﲑة‬
‫ﲡﻨﺐ اﻟﺼﺪﻣﺎت اﻟﺸﺪﻳﺪة ﺑﻌﺪة اﻟﻘﻴﺎس أﻭ ﺳﻘﻮﻃﻬﺎ ﻋﻠﯽ اﻷرض. إﻥ أﻱ‬
‫ﺗﻠﻒ ﺑﻌﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﻗﺪ ﳜﻞ ﺑﺪﻗﺘﻬﺎ. إﻥ ﺗﻌﺮﺿﺖ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﻟﺼﺪﻣﺔ أﻭ‬
‫ﻟﺴﻘﻮط ﺷﺪﻳﺪ، ﻓﺎﻓﺤﺼﻬﺎ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺧﻂ اﻟﻠﻴﺰر ﻣﻊ ﺧﻂ ﻣﺮﺟﻌﻲ‬
‫اﻃﻔﺊ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻘﻮﻡ ﺑﻨﻘﻠﻬﺎ. ﻳﺘﻢ إﻗﻔﺎﻝ ﻭﺣﺪة اﻟﺘﺄرﺟﺢ ﻋﻨﺪ‬
.‫اﻹﻃﻔﺎء، ﻓﻘﺪ ﺗﺘﻠﻒ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ اﳊﺮﻛﺎت اﻟﺸﺪﻳﺪة‬
‫إﻟﯽ اﳌﺮﻛﺰ‬ ‫ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﻳ ﹸ ﺪﻓﻊ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻭاﻹﻃﻔﺎء‬
3
‫". ﺗﺮﺳﻞ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﺑﻌﺪ ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ ﺧﻄﻲ ﻟﻴﺰر اﺛﻨﲔ ﻣﻦ ﻓﻮﻫﺔ ﺧﺮﻭج‬
‫ﻻ ﺗﻮﺟﻪ ﺷﻌﺎع اﻟﻠﻴﺰر ﻋﻠﯽ اﻷﺷﺨﺎص أﻭ اﳊﻴﻮاﻧﺎت ﻭﻻ ﺗﻮﺟﻪ أﻧﺖ‬
.‫ﻧﻈﺮﻙ إﻟﯽ ﺷﻌﺎع اﻟﻠﻴﺰر، ﻭﻻ ﺣﺘﯽ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻛﺒﲑ‬
‫إﻟﯽ اﳌﺮﻛﺰ‬ ‫ﻣﻦ أﺟﻞ إﻃﻔﺎء ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﻳ ﹸ ﺪﻓﻊ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻭاﻹﻃﻔﺎء‬
3
.‫". ﺗ ﹸ ﻘﻔﻞ ﻭﺣﺪة اﻟﺘﺄرﺟﺢ ﻋﻨﺪ اﻹﻃﻔﺎء‬
‫ﻻ ﺗﱰﻙ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﻗﻴﺪ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ دﻭﻥ ﻣﺮاﻗﺒﺔ ﻭاﻃﻔﺊ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﺑﻌﺪ‬
.‫اﺳﺘﻌﲈﳍﺎ. ﻗﺪ ﻳﺘﻢ إﻋﲈء ﺑﴫ أﺷﺨﺎص آﺧﺮﻳﻦ ﺑﺸﻌﺎع اﻟﻠﻴﺰر‬
( ‫اﻟﺸﻐﻞ ﻣﻊ آﻟﻴﺔ اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ )ﺗﺮاﺟﻊ اﻟﺼﻮر‬
B – A
‫ارﻛﻦ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﻋﻠﯽ أرﺿﻴﺔ أﻓﻘﻴﺔ ﻭﺛﺎﺑﺘﺔ أﻭ اﻣﺴﻜﻬﺎ ﻭاﺳﻨﺪﻫﺎ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺳﻄﻮح‬
. ‫ﻋﻠﯽ ﺳﻄﺢ ﻋﺎﻣﻮدﻱ أﻭ ﺛﺒﺘﻬﺎ ﻋﻠﯽ اﳌﻨﺼﺐ اﻟﺜﻼﺛﻲ اﻟﻘﻮاﺋﻢ‬
11
‫ﺗﻘﻮﻡ آﻟﻴﺔ اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ ﺑﻌﺪ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﺘﺴﻮﻳﺔ اﻟﺘﻌﺮﺟﺎت ﺿﻤﻦ ﳎﺎﻝ اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ آﱄ. ﻳﻜﻮﻥ ﻗﺪ ﺗﻢ ﺧﺘﻢ اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ ﻓﻮر ﺗﻮﻗﻒ ﺧﻄﻲ‬
.‫ﺑﺎﻟﻠﻮﻥ اﻷﺧﴬ‬
‫إﻥ ﱂ ﻳﻜﻦ ﻣﻦ اﳉﺎﺋﺰ اﻟﻘﻴﺎﻡ ﺑﺎﻟﺘﺴﻮﻳﺔ اﻵﻟﻴﺔ ﻷﻥ ﺳﻄﺢ رﻛﻦ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس‬
‫ﻳﴤء ﺑﺎﻟﻠﻮﻥ اﻷﲪﺮ‬ ‫ﻣﺜﻼ، ﻓﺈﻥ اﳌﺆﴍ‬
2
‫ﻭﻳﻄﻔﺄ اﻟﻠﻴﺰر ﺑﺸﻜﻞ آﱄ. اﻧﺼﺐ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﰲ ﻫﺬﻩ اﳊﺎﻟﺔ ﺑﺸﻜﻞ أﻓﻘﻲ أﻭ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ﻋﻠﯽ ﺳﻄﺢ‬ ‫اﻣﺴﻜﻬﺎ ﻭاﺳﻨﺪﻫﺎ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺳﻄﻮح اﻻﺳﻨﺎد‬
6
‫ﻋﺎﻣﻮدﻱ ﻭاﻧﺘﻈﺮ ﻟﺘﺘﻢ اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ اﻵﻟﻴﺔ. ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺼﻞ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس إﻟﯽ ﳎﺎﻝ‬
‫ﺑﺎﻷﺧﴬ ﻭﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺧﻄﻲ‬ ‫، ﻳﴤء اﳌﺆﴍ‬
2
‫إذ‬ ‫ﻻ ﻳﻤﻜﻦ اﻟﻌﻤﻞ ﻣﻊ آﻟﻴﺔ اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ ﺧﺎرج ﳎﺎﻝ اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ اﻟﺬاﺗﻴﺔ اﻟﺒﺎﻟﻎ‬
± 4°
‫ﻻ ﻳﻤﻜﻦ أﻥ ﻳ ﹸ ﻀﻤﻦ ﺑﺄﻥ ﺧﻄﻲ اﻟﻠﻴﺰر ﺳﻴﺴﲑاﻥ ﺑﺰاﻭﻳﺔ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺒﻌﻀﻬﲈ‬
‫ﻳﺘﻢ إﻋﺎدة ﺗﺴﻮﻳﺔ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﺑﺸﻜﻞ آﱄ ﻋﻨﺪ اﻻﺿﻄﺮاﺑﺎت أﻭ ﻋﻨﺪ ﺗﻐﻴﲑ‬
‫اﻟﻮﺿﻌﻴﺔ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ. ﺗﻔﺤﺺ ﻣﺮﻛﺰ ﺧﻄﻮط اﻟﻠﻴﺰر اﻷﻓﻘﻴﺔ أﻭ اﻟﻌﺎﻣﻮدﻳﺔ‬
.‫ﺑﻌﺪ إﻋﺎدة اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ ﻧﻈﺮا إﻟﯽ اﻟﻨﻘﻂ اﳌﺮﺟﻌﻴﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ ﲡﻨﺐ اﻷﺧﻄﺎء‬
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺑﺪء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
.‫أﻓﻘﻲ أﻭ ﻋﻤﻮدﻱ ﻣﻌﺮﻭﻑ‬
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻭاﻹﻃﻔﺎء‬
On
"
.‫ﻓﻮرا‬ ‫اﺷﻌﺎع اﻟﻠﻴﺰر‬
1
Off
"
‫اﻻﺳﻨﺎد‬
6
‫اﻟﺬاﺗﻴﺔ اﻟﺒﺎﻟﻎ‬
± 4°
‫اﻟﻠﻴﺰر ﻋﻦ اﳊﺮﻛﺔ. ﻳﴤء اﳌﺆﴍ‬
2
‫ﻳﺘﻔﺎﻭت ﻋﻦ اﻷﻓﻖ ﺑﲈ ﻳﺰﻳﺪ ﻋﻦ‬
4°
‫اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ اﻟﺬاﺗﻴﺔ اﻟﺒﺎﻟﻎ‬
± 4°
.‫اﻟﻠﻴﺰر‬
.‫اﻟﺒﻌﺾ‬
Bosch Power Tools
05.08.2011 09:09:21 05.08.2011 09:09:21