Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour EINHELL 43.306.20
Sommaire des Matières pour EINHELL 43.306.20
- Page 1 Anleitung HKS 55 -4 sprachig 13.11.2001 13:38 Uhr Seite 1 ® Bedienungsanleitung Handkreissäge Operating Instructions Hand-held Circular Saw Instructions de service Scie circulaire manuelle Gebruiksaanwijzing Handcirkelzaag Art.-Nr.: 43.306.20...
- Page 2 Anleitung HKS 55 -4 sprachig 13.11.2001 13:38 Uhr Seite 2 Technische Daten Technical data Caracteristiques techniques Technische gegevens 230 V ~ 50 Hz Gehörschutz 1020 Watt 4000 min. Augenschutz ø 158 x 20 x 2,8mm Atemschutz...
- Page 3 Anleitung HKS 55 -4 sprachig 13.11.2001 13:38 Uhr Seite 3...
- Page 4 Anleitung HKS 55 -4 sprachig 13.11.2001 13:38 Uhr Seite 4 Beschreibung: Sicherheitshinweise: Der Spaltkeil ist so einzustellen, daß der Abstand 1. Handgriff zum Zahnkranz des Sägeblatts 5 mm nicht über- 2. Typenschild schreitet und sein unterster Punkt nicht um mehr 3.
-
Page 5: Arbeiten Mit Der Handkreissäge
Anleitung HKS 55 -4 sprachig 13.11.2001 13:38 Uhr Seite 5 Arbeiten mit der Handkreissäge Vergewissern Sie sich vor jedem Einsatz der Maschine, daß die Sicherheitseinrichtungen wie Pendelschutz, Spaltkeil, Flansche und Verstell- Kreissäge stets mit festem Griff halten. einrichtungen funktionieren bzw. richtig einge- Die Pendelschutzhaube wird vom Werkstück stellt und festgestellt sind. - Page 6 Anleitung HKS 55 -4 sprachig 13.11.2001 13:38 Uhr Seite 6 Einschalten Achtung! Vor allen Arbeiten an der Bevor Sie den Ein-Ausschalter Kreissäge Netzstecker ziehen! betätigen, vergewissern Sie sich ob, das Sägeblatt richtig montiert, bewegliche Teile leichtgängig und Klemmschrauben fest angezogen sind. Sägeblatt wechseln Sägeschuh verstellen (Schrägschnitt) 1.
-
Page 7: Technical Data
Anleitung HKS 55 -4 sprachig 13.11.2001 13:38 Uhr Seite 7 Description Never use saw blades made of high-alloy, high- speed steel (HSS). 1. Handle 2. Nameplate Never use any saw blades that do not conform to 3. On/Off switch (not visible) the specifications quoted in these operating 4. - Page 8 Anleitung HKS 55 -4 sprachig 13.11.2001 13:38 Uhr Seite 8 Operating instructions for the Maintenance hand-held circular saw Keep the cooling vents on the motor housing clean and unobstructed at all times. Blow out any dust Always hold the circular saw firmly. and dirt at regular intervals.
- Page 9 Anleitung HKS 55 -4 sprachig 13.11.2001 13:38 Uhr Seite 9 Switching on Important! Pull out the plug before Before pressing the On/Off making any changes to the switch, check that the saw blade circular saw! is properly fitted, that the moving parts run smoothly and that the clamping screws are tight.
-
Page 10: Données Techniques
Anleitung HKS 55 -4 sprachig 13.11.2001 13:38 Uhr Seite 10 Description Consignes de sécurité: 1. Poignée 2. Plaque signalétique N’utilisez pas de lames de sciage en acier très 3. Interrupteur „Marche/Arrêt“ (pas visible) allié (acier HSS). 4. Vis d’arrêt pour le réglage de la profondeur de N’utilisez pas de lames de sciage dont les coupe caractéristiques ne correspondent pas à... -
Page 11: Comment Travailler Avec La Scie Circulaire Manuelle
Anleitung HKS 55 -4 sprachig 13.11.2001 13:38 Uhr Seite 11 Comment travailler avec la scie Avant toute utilisation de l’appareil, vérifiez que les dispositifs de sécurité, tels que la protection à circulaire manuelle bascule, le coin à refendre, les brides et les Saisissez toujours la scie circulaire bien à... - Page 12 Anleitung HKS 55 -4 sprachig 13.11.2001 13:38 Uhr Seite 12 Mise en circuit: Attention: Retirez la fiche de courant Avant d’actionner l’interrupteur avant toute sorte de travaux à de MARCHE/ARRET, vérifiez si la scie circulaire. la lame de sciage est correctement installée, si les pièces mobiles sont faciles à...
-
Page 13: Technische Gegevens
Anleitung HKS 55 -4 sprachig 13.11.2001 13:38 Uhr Seite 13 Beschrijving 1. Handgreep Veiligheidsrichtlijnen : 2. Kenplaat 3. In/Uitschakelaar 4. Vastzetschroefvoor zaagdiepteafstelling Zaagbladen uit hoog gelegeerd snelsnijstaal (HSS 5. Netkabel staal) mogen niet gebruikt worden. 6. Spleetspie Zaagbladen die niet overeenkomstig de 7. - Page 14 Anleitung HKS 55 -4 sprachig 13.11.2001 13:38 Uhr Seite 14 Werken met de handcirkelzaag Vergewis U ervan vóór ieder gebruik van de zaag dat de veiligheidsinrichtigen zoals pendelbeschermkap, spleetspie, flensen en Hou de cirkelzaag altijd met vaste greep. stelinrichtingen behoorlijk functioneren of De pendelbeschermkap wordt door het correct geregeld en vastgezet zijn.
- Page 15 Anleitung HKS 55 -4 sprachig 13.11.2001 13:38 Uhr Seite 15 Inschakelen Let op! Netstekker trekken vooraleer Vooraleer U de in/uitschakelaar aan de cirkelzaag te werken! indrukt moet U zich ervan verge- wissen dat het zaagblad be- hoorlijk gemonteerd is, dat alle beweegbare delen gemakkelijk kunnen draaien en dat de klem- schroeven vast aangetrokken zijn.
- Page 16 Anleitung HKS 55 -4 sprachig 13.11.2001 13:38 Uhr Seite 16 Ersatzteilzeichnung Handkreissäge HKS 55 Art.-Nr.: 43.306.20 I.-Nr.: 91016...
- Page 17 Anleitung HKS 55 -4 sprachig 13.11.2001 13:38 Uhr Seite 17 Ersatzteilliste Handkreissäge HKS 55 Art.-Nr.: 43.306.20 I.-Nr.: 91016 Pos. Bezeichnung Ersatzteilnummer Befestigungsschraube 43.303.00.20 Befestigungsschraube 43.303.00.31 Bürstenhalter 43.303.00.40 Bürstenabdeckung 43.303.00.42 Schalter 43.303.00.04 Dämpfer 43.306.20.01 Federdruckauflage 43.303.00.17 Feststellschraube 43.303.00.51 Flansch außen 43.303.00.30 Flansch innen 43.303.00.22...
-
Page 18: Eg-Konformitätserklärung
Anleitung HKS 55 -4 sprachig 13.11.2001 13:38 Uhr Seite 18 EG-Konformitätserklärung EG-Konformitätserklärung EC Declaration of Conformity Wir/We Internationales Service Center GmbH Eschenstraße 6 D-94405 Landau/Isar erklären hiermit, daß die nachfolgend genannte Maschine den einschlägigen grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EG-Richtlinie entspricht declare, that the following machinery complies with all the essential health and safety requirements of the EC Directive. - Page 19 Anleitung HKS 55 -4 sprachig 13.11.2001 13:38 Uhr Seite 19 EINHELL-GARANTIEURKUNDE EINHELL-WARRANTY CERTIFICATE The guarantee period begins on the sales date Die Garantiezeit beginnt mit dem Tag des Kaufes and is valid for 1 year. und beträgt 1 Jahr. Responsibility is assumed for faulty construction Die Gewährleistung erfolgt für mangelhafte...
- Page 20 Anleitung HKS 55 -4 sprachig 13.11.2001 13:38 Uhr Seite 20 GARANTIEURKUNDE GARANTIEURKUNDE Wir gewähren Ihnen ein Jahr Garantie gemäß nachstehenden Wir gewähren Ihnen ein Jahr Garantie gemäß nachstehenden Ausschluß: Die Garantiezeit bezieht sich nicht auf natürliche Ab- Ausschluß: Die Garantiezeit bezieht sich nicht auf natürliche Ab- Bedingungen.