Table des Matières
Publicité
Illustration "P" - HT4 Nez - Adaptateurs
Index
Number
#
1
B108F
3
2
1110404
2
(#) Quantity / Stückzahl / Quantité / Cantidad / Quantità
Recommended Spare Parts / Kennziechnet empfohlenes / Identifica un particolare di ricambio raccomandato /
Designa el repuesto recomendado / Indique la pièce de rechange conseillée
A-EN CAUTION: A 2.0" (26.4mm) wrench must be used to hold these adapters when changing drill bushings.
Failure to do so can damage the tool's housing and invalidate the warranty.
A-DE CAUTION: A 2.0" (26.4mm) wrench must be used to hold these adapters when changing drill bushings.
Failure to do so can damage the tool's housing and invalidate the warranty.
A-FR
ATTENTION: UNE CLE PLATE DE 2" DOIT ÊTRE UTILISÉE POUR MAINTENIR LES ADAPTATEURS LORS DU REMPLACEMENT DES CANONS.
LE NON-RESPECT DE CETTE PROCÉDURE PEUT ENDOMMAGER LE CORPS DE LA MACHINE ET ANNULER LA GARANTIE.
A-ES CAUTION: A 2.0" (26.4mm) wrench must be used to hold these adapters when changing drill bushings.
Failure to do so can damage the tool's housing and invalidate the warranty.
A-IT CAUTION: A 2.0" (26.4mm) wrench must be used to hold these adapters when changing drill bushings.
Failure to do so can damage the tool's housing and invalidate the warranty.
B-EN These adapters are flush with the front of the tool's housing.
Tooling lengths will vary from adapters shown above (with wrench flats).
B-DE These adapters are flush with the front of the tool's housing.
Tooling lengths will vary from adapters shown above (with wrench flats).
B-FR Ces adaptateurs viennent an alignement avec l'extrémité du corps de la machine.
Les longueurs d'outillage varient selon les adaptateurs montrés ci-dessus (avec les cotes sur plats).
B-ES These adapters are flush with the front of the tool's housing.
Tooling lengths will vary from adapters shown above (with wrench flats).
B-IT These adapters are flush with the front of the tool's housing.
Tooling lengths will vary from adapters shown above (with wrench flats).
C-EN NOTE: These adapters must be removed from the tool housing before changing drill bushings.
C-DE NOTE: These adapters must be removed from the tool housing before changing drill bushings.
C-FR NOTA: Ces adaptateurs doivent être démontés du corps de la machine avant de remplacer les canons
C-ES NOTE: These adapters must be removed from the tool housing before changing drill bushings.
C-IT NOTE: These adapters must be removed from the tool housing before changing drill bushings.
Q Q U U A A C C K K E E N N B B U U S S H H
HT4 Nez - Adaptateurs
EN
Description
Benennung
Set Screw
Stellschraube
O-Ring
O-Ring
DE
FR
Designation
Vis de pression
Joint torique
Page 33
PL92FR-HT4
ES
IT
Description
Description
Tornillo fijador
Vite di arresto
Anillo "O"
Anello ad O
05/03
Publicité
Table des Matières
