Homelite HCS1835T Manuel D'utilisation page 31

DE
FR EN ES
Deutsch(Übersetzung der originalen Anleitungen)
Schneiden Sie
Führungsschiene!
an Schnitten weiter arbeiten, an denen sie bereits
gearbeitet haben!
Kettensäge bereits läuft.
geschärft ist.
Stämme auf einmal! Achten Sie beim Schneiden von
Ästen darauf, dass Sie mit keinen anderen Ästen in
Kontakt geraten.
stehende Stämme. Verwenden Sie, sofern möglich,
einen Sägebock.
Lösen der Kettenbremse
Damit die Kettensäge erneut benutzt werden kann
nachdem die Bremse ausgelöst wurde, muss die
Kettenbremse gelöst werden. Schalten Sie die Kettensäge
Kettenbremse (2) auf sich zu, bis sie einrastet. Die Kette
wird sich nun nach dem Einschalten bewegen.
Halten der Kettensäge (Abb. 8)
Halten Sie immer beide Griffe mit fest umschlossenen
Daumen und Fingern. Achten Sie darauf, dass ihre linke
Hand den Griff so hält, dass ihr Daumen sich unter ihm
Arbeitsbeginn
Prüfen Sie bevor sie mit der Arbeit beginnen zunächst
das Stromkabel und verbinden Sie es dann mit dem
Stromnetz.
Starten der Maschine: Drücken Sie zunächst den
Knopf zum Entriegeln der Sicherheitssperre (5) und
dann den Auslöser (6).
Arbeit beenden
1) Normaler Stop: die Kette stoppt, wenn der Finger vom
Auslöser genommen wird.
2) Kettenbremsenstop: wenn die Kettenbremse mit
der Hand nach vorne gedrückt wird, wird die Kette
automatisch gestoppt.
Verwendung der Kettensäge
Achten Sie immer auf einen festen Stand und halten sie
die Kettensäge während der Motor läuft fest mit beiden
Händen.
GRUNDSÄTZLICHE
UERSCHNEIDE-TECHNIKEN
Einen Baum fällen (Abb. 9)
Wenn Abläng- und Fällvorgänge gleichzeitig von zwei
oder mehr Personen durchgeführt werden, sollte der
IT PT NL SV DA
niemals mit der Spitze
Seien Sie vorsichtig, wenn sie
FÄLL-, ENTAST-
NO FI HU CS RU
der Fällvorgang durch einen Abstand von mindestens der
doppelten Höhe des zu fällenden Baums von dem
Ablängvorgang getrennt werden. Bäume dürfen nicht auf
eine Weise gefällt werden, die eine Gefahr für Personen
darstellt, zu einer Berührung mit einer Versorgungsleitung
führt oder Sachschaden verursacht. Falls der Baum in
Kontakt mit einer Versorgungsleitung geraten sollte, muss
unverzüglich das Versorgungsunternehmen verständigt
werden.
Der Benutzer der Kettensäge sollte sich im Gelände
oberhalb des Baums aufhalten, da es wahrscheinlich ist,
dass dieser nach dem Fällen abwärts rollt bzw. rutscht.
Es sollte eine Fluchtroute eingeplant und, sofern
erforderlich, vor Beginn der Fällarbeiten freigeräumt
werden. Die Fluchtroute sollte hinter der erwarteten
Falllinie wie in Abbildung 9 gezeigt diagonal nach hinten
führen.
Berücksichtigen Sie, bevor Sie mit dem Fällen beginnen,
die natürliche Neigung des Baums, die Lage größerer
Äste und die Windrichtung, um einschätzen zu können,
wie der Baum fallen wird.
Entfernen sie Schmutz, Steine, lose Rinde, Nägel,
Klammern und Draht vom bzw. aus dem Baum.
Fallkerb (Kerbe, die in den Baum geschnitten wird, um
die Fallrichtung zu bestimmen) (Abb. 10)
Führen Sie die Kerbe über 1/3 des Baumdurchmessers
senkrecht zur Fallrichtung aus. Führen Sie den unteren
waagerechten Kerbschnitt zuerst aus. Dies hilft ein
Einklemmen der Sägekette oder der Führungsschiene zu
vermeiden, wenn die zweite Kerbe geschnitten wird.
Fällschnitt
Fällen eines Baumes, der auf der dem Fallkerb
gegenüberliegenden Seite des Baumes gemacht wird)
(Abb. 10)
Führen Sie den Fällschnitt mindestens 50 mm höher als
den waagerechten Fallkerb aus. Führen Sie den Fällschnitt
parallel zum waagerechten Fallkerb aus. Führen Sie den
Fällschnitt so aus, dass genügend Holz stehen bleibt, um
als Bruchleiste zu dienen. Die Bruchleiste hindert den
Baum daran, sich zu verdrehen und in die falsche Richtung
zu fallen. Schneiden sie nicht durch die Bruchleiste! Wenn
der Fällschnitt sich der Bruchleiste nähert, sollte der Baum
zu fallen beginnen.
und Sollte die Gefahr bestehen, dass der Baum nicht in die
gewünschte Richtung fällt, oder zurückschwankt und
die Sägekette einklemmt, hören Sie mit dem Schneiden
auf, bevor der Fällschnitt vollständig ausgeführt ist, und
verwenden Sie Holz-, Plastik- oder Aluminiumkeile,
RO PL SL HR ET
(der abschließende
LT LV SK BG
Schnitt beim