Sommaire des Matières pour Ferroli DIVAcondens F24
Page 1
All manuals and user guides at all-guides.com DIVAcondens F24/F28 EN - INSTRUCTIONS FOR USE, INSTALLATION AND MAINTENANCE FR - INSTRUCTIONS D'UTILISATION, D'INSTALLATION ET D'ENTRETIEN PL - INSTRUKCJA OBS UGI, INSTALACJI I KONSERWACJI RO - INSTRUC IUNI DE UTILIZARE, INSTALARE I ÎNTRETINERE...
Dear Customer, fig. 2 - Turning the boiler off DIVAcondens F24/F28 is a high-efficiency sealed chamber condensing heat generator for heating and hot water production running on natural gas or LPG, and equipped with When the boiler is switched off, the electronic board is still powered. Domestic hot water a microprocessor control system.
DIVAcondens F24/F28 All manuals and user guides at all-guides.com DHW temperature adjustment 3. INSTALLATION Use the DHW buttons (details 1 and 2 - fig. 1) to adjust the temperature from a min. of 3.1 General Instructions 40°C to a max. of 55°C.
DIVAcondens F24/F28 All manuals and user guides at all-guides.com Room thermostat (optional) Connection with coaxial pipes IMPORTANT: THE ROOM THERMOSTAT MUST HAVE VOLTAGE-FREE CONTACTS. CONNECTING 230 V TO THE ROOM THERMOSTAT TERMI- NALS WILL PERMANENTLY DAMAGE THE ELECTRONIC BOARD. When connecting time controls or a timer, do not take the power supply for...
Page 5
Consult the table 6 and identify the losses in meq (equivalent metres) of every com- If the boiler is to be connected DIVAcondens F24/F28 to a collective flue or a single flue ponent, according to the installation position.
DIVAcondens F24/F28 All manuals and user guides at all-guides.com 4. SERVICE AND MAINTENANCE 4.1 Adjustments Gas conversion The unit can work on natural gas or LPG and is factory-set for use with one of these two gases, as clearly shown on the packing and data plate. Whenever a different gas to that...
DIVAcondens F24/F28 All manuals and user guides at all-guides.com 4.3 Maintenance Fault Faults Possible cause Cure code Periodical inspection Air pressure switch contact Check the pressure switch / To ensure proper operation of the unit over time, have qualified personnel carry out a...
DIVAcondens F24/F28 All manuals and user guides at all-guides.com 5. TECHNICAL DATA AND CHARACTERISTICS Table. 9 - Key fig. 19, fig. 21, fig. 22 and fig. 23 5 Sealed chamber 37 Cold water inlet filter 7 Gas inlet Ø 1/2”...
DIVAcondens F24/F28 All manuals and user guides at all-guides.com 5.2 General view and main components 5.3 Hydraulic circuit fig. 22 - Heating circuit fig. 21 - General view fig. 23 - DHW circuit cod. 3541F450 - Rev. 03 - 04/2015...
DIVAcondens F24/F28 All manuals and user guides at all-guides.com 5.4 Technical Data Table 5.5 Diagrams Pressure - flow diagrams mbar Data Unit DIVAcondens F24 DIVAcondens F28 Max. heating capacity 25.0 28.0 Min. heating capacity 10.0 10.0 Max. Heat Output in heating (80/60°C) 24.1...
DIVAcondens F24/F28 All manuals and user guides at all-guides.com 5.6 Wiring diagram DBM32B PR08205 230V 50 Hz 1 2 3 fig. 24 - Wiring diagram Attention: Remove the jumper on the terminal block before connecting the room thermostat or remote timer control.
Cher Client, électrique. Le fonctionnement eau sanitaire et chauffage est désactivé. Le système an- DIVAcondens F24/F28 est un générateur thermique à chambre étanche pour le chauf- tigel reste actif. Pour rallumer la chaudière, appuyer à nouveau sur la touche on/off (rep.
DIVAcondens F24/F28 All manuals and user guides at all-guides.com Réglage de la température d'eau chaude sanitaire 3. INSTALLATION Appuyer sur les touches sanitaire (rep. 1 et 2 - fig. 1) pour régler la température entre 3.1 Dispositions générales 40°C (minimum) et 55°C (maximum).
DIVAcondens F24/F28 All manuals and user guides at all-guides.com Thermostat d'ambiance (optionnel) Raccordement avec des tubes coaxiaux ATTENTION : LE THERMOSTAT D'AMBIANCE DOIT ÊTRE À CONTACTS PROPRES. EN RELIANT 230 V. AUX BORNES DU THERMOSTAT, LA CAR- TE ÉLECTRONIQUE EST IRRÉMÉDIABLEMENT DÉTÉRIORÉE.
éq chaque composant, suivant leur position d'installation. Pour raccorder la chaudière DIVAcondens F24/F28 à un carneau collectif ou individuel Vérifier que la perte totale calculée est inférieure ou égale à la longueur maximale à tirage naturel, ces derniers doivent être conçus par un technicien professionnellement admissible sur le tableau 5.
DIVAcondens F24/F28 All manuals and user guides at all-guides.com 4. UTILISATION ET ENTRETIEN 4.1 Réglages Transformation du gaz d'alimentation L'appareil peut fonctionner au méthane ou au GPL, et est prédisposé en usine pour l'un de ces deux types de gaz, comme l'indique clairement l'emballage et la plaquette des caractéristiques techniques.
DIVAcondens F24/F28 All manuals and user guides at all-guides.com 4.3 Entretien Code Anomalie Causes probables Solution anomalie Contrôle périodique Contact pressostat sécurité Vérifier le pressostat / ventila- Pour un fonctionnement correct durable de l'appareil, il est nécessaire de faire effectuer...
DIVAcondens F24/F28 All manuals and user guides at all-guides.com 5.6 Schéma électrique DBM32B PR08205 230V 50 Hz 1 2 3 fig. 24 - Schéma électrique Attention : Avant de brancher le thermostat d'ambiance ou la chronocommande à distance, retirer le pontage sur la boîte à bornes.
Szanowny Kliencie Gdy kocio zostaje wy czony, p yta elektroniczna jest nadal zasilana elektrycznie. DIVAcondens F24/F28 to generator ciep a z zamkni t komor spalania, s u cy do Wy czone jest dzia anie obiegu c.w.u. i c.o. Aktywny pozostaje system zabezpieczaj cy ogrzewania oraz produkcji ciep ej wody u ytkowej - kondensacyjny, o wysokiej wydaj- przed zamarzaniem.
DIVAcondens F24/F28 All manuals and user guides at all-guides.com Regulacja temperatury wody u ytkowej 3. INSTALACJA Przy pomocy przycisków wody u ytkowej (poz. 1 i 2 - fig. 1) mo na zmienia temperatu- 3.1 Rozporz dzenia ogólne r w zakresie od minimum 40°C do maksimum 55°C.
Page 24
DIVAcondens F24/F28 All manuals and user guides at all-guides.com Termostat pokojowy (opcja) Po czenie rurami wspó osiowymi UWAGA: TERMOSTAT POKOJOWY MUSI CZYSTE STYKI. CZENIE NAPI CIA 230 V. DO ZACISKÓW TERMOSTATU PO- KOJOWEGO POWODUJE NIEODWRACALNE USZKODZENIE KARTY ELEKTRONICZNEJ. Pod czaj c zdalne sterowanie czasowe lub wy cznik czasowy (timer) nale y unika pod czania zasilania tych urz dze do ich styków przerywaj cych.
Page 25
DIVAcondens F24/F28 All manuals and user guides at all-guides.com Po czenie rurami oddzielnymi Tabela. 6 - Akcesoria Wycieki w m Zasysanie Odprowadzanie spalin powietrza Pionowo Poziomo RURA 1 m M/ 1KWMA83W KOLANKO 45° M/ 1KWMA65W 90° M/ 1KWMA01W RURKA z gniazdem testowym...
Page 26
DIVAcondens F24/F28 All manuals and user guides at all-guides.com 4. OBS UGA I KONSERWACJA 4.1 Regulacje Przezbrajanie na zasilanie innym rodzajem gazu Urz dzenie mo e dzia a z zasilaniem na metan lub LPG i jest fabrycznie ustawiane na jeden z tych gazów, co jest wyra nie podane na opakowaniu i na tabliczce znamionowej samego urz dzenia.
DIVAcondens F24/F28 All manuals and user guides at all-guides.com 4.3 Konserwacja Usterka Mo liwa przyczyna Rozwi zanie usterki Kontrola okresowa Otwarty styk presostatu Sprawdzi presostat/wentylator/ Aby zapewni d ugotrwa e prawid owe dzia anie urz dzenia, nale y zleca wykwali-...
Page 28
DIVAcondens F24/F28 All manuals and user guides at all-guides.com 5. PARAMETRY I DANE TECHNICZNE Tabela. 9 - Legenda fig. 19, fig. 21, fig. 22 i fig. 23 5 Zamkni ta komora spalania 37 Filtr wlotowy wody zimnej 7 Wlot gazu Ø 1/2”...
DIVAcondens F24/F28 All manuals and user guides at all-guides.com 5.2 Widok ogólny i komponenty g ówne 5.3 Obwód hydrauliczny wygl d 22 - Obwód c.o. wygl d 21 - Widok ogólny wygl d 23 - Obwód c.w.u. cod. 3541F450 - Rev. 03 - 04/2015...
DIVAcondens F24/F28 All manuals and user guides at all-guides.com 5.4 Tabela danych technicznych 5.5 Diagramy Wykresy ci nienia - wydatek mbar DIVAcondens DIVAcondens Data Jednostka Maks. obci enie cieplne instalacji c.o. 25.0 28.0 Min. obci enie cieplne instalacji c.o. 10.0 10.0...
DIVAcondens F24/F28 All manuals and user guides at all-guides.com 5.6 Schemat elektryczny DBM32B PR08205 230V 50 Hz 1 2 3 wygl d 24 - Schemat elektryczny Uwaga: Przed pod czeniem termostatu pokojowego lub zdalnego sterowania czasowego zdj mostek w skrzynce zaciskowej.
Stimate Client, c lzire. R mâne activ sistemul antiînghe . Pentru a porni din nou centrala, ap sa i din DIVAcondens F24/F28 este un generator termic cu camer etan pentru înc lzire i nou pe tasta on/off (det. 7 fig. 1) timp de 5 secunde.
DIVAcondens F24/F28 All manuals and user guides at all-guides.com Reglarea temperaturii în circuitul de ap menajer 3. INSTALAREA Cu ajutorul butoanelor pentru apa menajer (det. 1 i 2 - fig. 1), modifica i temperatura 3.1 Dispozi ii generale de la un minim de 40°C la un maxim de 55°C.
Page 34
DIVAcondens F24/F28 All manuals and user guides at all-guides.com Termostatul de camer (op ional) Racordarea cu tuburi coaxiale ATEN IE: TERMOSTATUL DE CAMER TREBUIE S AIB CONTACTELE CURATE. DAC SE CONECTEAZ 230 V. LA BORNELE TERMOSTATULUI DE CAMER , SE DETERIOREAZ...
Page 35
Consulta i tabel 6 i identifica i pierderile în m (metri echivalen i) ale fiec rui com- Dac inten iona i s racorda i centrala DIVAcondens F24/F28 la un horn colectiv sau la ponent, în func ie de pozi ia de instalare.
DIVAcondens F24/F28 All manuals and user guides at all-guides.com 4. EXPLOATAREA I ÎNTRE INEREA 4.1 Regl rile Transformarea gazului de alimentare Aparatul poate func iona cu alimentare cu gaz metan sau G.P.L. i este proiectat din fa- bric pentru a utiliza unul dintre cele dou tipuri de gaz, a a cum se men ioneaz în mod clar pe ambalaj i pe pl cu a cu datele tehnice ale aparatului.
DIVAcondens F24/F28 All manuals and user guides at all-guides.com 4.3 Între inerea Anomalie Cauz posibil Solu ie anomalie Controlul periodic Contact presostat aer Verifica i presostatul / Ventilato- Pentru a men ine în timp func ionarea corect a aparatului, trebuie s solicita i persona-...
DIVAcondens F24/F28 All manuals and user guides at all-guides.com 5. CARACTERISTICI I DATE TEHNICE Tabel. 9 - Legend fig. 19, fig. 21, fig. 22 i fig. 23 5 Camer etan 37 Filtru intrare ap rece 7 Intrare gaz Ø 1/2”...
DIVAcondens F24/F28 All manuals and user guides at all-guides.com 5.2 Vedere general i componente principale 5.3 Circuitul hidraulic fig. 22 - Circuitul de înc lzire fig. 21 - Vedere general fig. 23 - Circuitul de ap cald menajer cod. 3541F450 - Rev. 03 - 04/2015...
DIVAcondens F24/F28 All manuals and user guides at all-guides.com 5.4 Tabel cu datele tehnice 5.5 Diagrame Diagrame presiune - debit mbar DIVAcondens DIVAcondens Date Unitate Putere termic max. înc lzire 25,0 28,0 Putere termic min. înc lzire 10,0 10,0 Putere termic max. înc lzire (80/60°C) 24,1 Putere termic min.
DIVAcondens F24/F28 All manuals and user guides at all-guides.com 5.6 Schem electric DBM32B PR08205 230V 50 Hz 1 2 3 fig. 24 - Schem electric Aten ie: Înainte de a conecta termostatul de camer sau cronocomanda la distan , scoate i puntea de pe panoul de borne.
Antifriz sistemi aktif halde kal r. Kombiyi yeniden açmak DIVAcondens F24/F28 do al gaz veya LPG ile çal an, yüksek verimlik performans na için on/off tu una (k s m 7 ek. 1) tekrar 5 saniye bas n.
DIVAcondens F24/F28 All manuals and user guides at all-guides.com S hhi su s cakl k regülasyonu 3. KURULUM S hhi su tu lar n kullanarak (k s m 1 ve 2 - ek. 1) s cakl minimum 40°C ile maksimum 3.1 Genel talimatlar...
Page 54
DIVAcondens F24/F28 All manuals and user guides at all-guides.com Ortam termostat (opsiyonel) Koaksiyal borularla ba lant D KKAT: ORTAM TERMOSTATININ KONTAKLARI TEM Z DURUMDA OL- MALIDIR. 230 V VOLTAJIN, ORTAM TERMOSTATININ TERM NALLER NE BA LANMASI, ELEKTRON K KARTTA TAM R MÜMKÜN OLMAYAN ARIZA- LARA NEDEN OLACAKTIR.
Page 55
Kay plar toplam n n, tabella 5'de izin verilen maksimum uzunlu un alt nda veya buna e it oldu undan emin olunuz. Dolay s yla, e er DIVAcondens F24/F28 kombisini do al çekimli olan bir toplay c ba- caya veya tekli bacaya ba layacaksan z, yürürlükteki normlar uyar nca bacan n ta- Çizelge 5 - Ayr kanallar için diyafram...
DIVAcondens F24/F28 All manuals and user guides at all-guides.com 4. SERVIS VE BAK M 4.1 Ayarlamalar Gaz beslemesini dönü türme Bu cihaz hem Do al gaz ile hem de s v gaz (LPG) ile çal abilmektedir ve ayr ca bu iki gazdan birisi ile çal mak üzere gerekli ayarlar , ambalaj ve veri-plakas nda da aç...
DIVAcondens F24/F28 All manuals and user guides at all-guides.com 4.3 Bak m Ar za Ar za Olas neden Çözüm kodu Periyodik kontrol Hava presostat konta Presostat / Fan / Fan ç k n Cihaz n zaman içinde düzgün ekilde çal maya devam etmesi için, a a daki kontrol aç...
Page 58
DIVAcondens F24/F28 All manuals and user guides at all-guides.com 5. TEKNIK ÖZELLIKLER VE VERILER Çizelge 9 - Aç klamalar ek. 19, ek. 21, ek. 22 ve ek. 23 5 Yal t ml oda 37 So uk su giri filtresi 7 Gaz giri i Ø 1/2”...
DIVAcondens F24/F28 All manuals and user guides at all-guides.com 5.2 Genel görünüm ve ana bile enler 5.3 Hidrolik devre ek. 22 - Is tma devresi ek. 21 - Genel görünüm ek. 23 - S hhi su devresi cod. 3541F450 - Rev. 03 - 04/2015...
DIVAcondens F24/F28 All manuals and user guides at all-guides.com 5.4 Teknik veriler tablosu 5.5 Diyagramlar Bas nç - kapasite diyagramlar mbar Tarih Birim DIVAcondens F24 DIVAcondens F28 Is tma maks. termik kapasitesi 25.0 28.0 Is tma min. termik kapasitesi 10.0 10.0...
Page 61
DIVAcondens F24/F28 All manuals and user guides at all-guides.com 5.6 Elektrik emas DBM32B PR08205 230V 50 Hz 1 2 3 ek. 24 - Elektrik emas Dikkat: Ortam termostat n veya uzaktan krono-kumanday ba lamadan önceterminal kutusundaki köprüyü ç kar n z.
President and Legal Representative Cav. del Lavoro Dante Ferroli Déclaration de conformité Le constructeur : FERROLI S.p.A. Adresse: Via Ritonda 78/a 37047 San Bonifacio VR déclare que cet appareil est conforme aux directives CEE ci-dessous: Directives appareils à gaz 2009/142 •...
All manuals and user guides at all-guides.com : FERROLI S.p.A., : Via Ritonda 78/a 37047 San Bonifacio VR, CEE: 2009/142 • • . . . 92/42 • • Dante Ferroli Uygunluk beyani malatçi: FERROLI S.p.A. Adres: Via Ritonda 78/a 37047 San Bonifacio VR bu cihazin;...
Page 74
All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 75
All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 76
All manuals and user guides at all-guides.com FERROLI S.p.A. Via Ritonda 78/a 37047 San Bonifacio - Verona - ITALY www.ferroli.it...