Publicité
9
APPLY LABELS AS SHOWN.
PEGAR LAS ETIQUETAS COMO SE MUESTRA.
APPOSER LES ÉTIQUETTES COMME ILLUSTRÉ.
3
2
6
5
4
1
8
7
1
5
6
2
U.S.A. CONSUMER INFORMATION
INFORMACIÓN PARA EL CONSUMIDOR EN LOS E.U.A.
YOU CAN TELL IT'S MATTEL!™ • ¡ES FÁCIL SABER QUE ES MATTEL!
Call us toll-free 1(800) 524-TOYS or write with any comments or questions about our
products or service. Monday through Friday, 8:00 a.m.-6:00 p.m. Eastern Time.
Outside U.S.A., see telephone directory for Mattel listing.
Consumer Relations, Mattel, Inc., 333 Continental Blvd., El Segundo, CA 90245 U.S.A.
Llámenos gratis al 1(800) 524-8697 o escríbanos con cualquier pregunta o comentario
sobre nuestros productos o servicio. De lunes a viernes de 8:00 a.m. a 6:00 p.m., hora del
Este. Fuera de los E.U.A., consulte una guía telefónica para el listado de Mattel.
Atención al cliente, Mattel, Inc. 333 Continental Blvd. El Segundo, CA 90245 E.U.A.
CANADIAN CONSUMER INFORMATION
SERVICE À LA CLIENTÈLE CANADIENNE
YOU CAN TELL IT'S MATTEL!™ • MATTEL, RIEN DE TEL
IN CANADA YOU MAY CALL US FREE AT 1 - 800 - 665 - MATTEL (6288) Monday - Friday, 8:00 a.m. - 5:00 p.m. EST.
Mattel Canada Inc., Consumer Service, 6155 Freemont Blvd., Mississauga, Ontario L5R 3W2
QUESTIONS OU COMMENTAIRES? COMPOSEZ, SANS FRAIS, LE 1-800-665-MATTEL (6288) du
lundi au vendredi, de 8 h à 17 h (HNE). Service à la clientèle de Mattel Canada Inc.,
6155 boul. Freemont, Mississauga, Ontario L5R 3W2
CONFORMS TO THE SAFETY REQUIREMENTS OF
ASTM F963. CONFORME AUX NORMES DE SÉCURITÉ.
CUMPLE CON TODAS LAS NORMAS DE SEGURIDAD.
10
4
3
1.
8
PREPARE VEHICLE
PREPARACIÓN DEL
VEHÍCULO
PRÉPARE LE
VÉHICULE.
7
TO PLAY /
PARA JUGAR
POUR JOUER
3.
POWER SWITCH
INTERRUPTOR DE ENCENDIDO
INTERRUPTEUR
NOTE: For best performance: use only the fully extended
position of vehicle without shields. Shields and weapons not for use on track.
NOTA: Para un rendimiento óptimo, sólo usar la posición totalmente extendida del
vehículo sin escudos. Los escudos y armas no son para uso en la pista.
NOTE: Pour une meilleure performance, utiliser le véhicule complètement étiré
uniquement, sans les boucliers. Ne pas utiliser les boucliers et les armes sur la piste.
NOT FOR USE WITH SOME ROBO WHEELS™ VEHICLES.
NO COMPATIBLE CON ALGUNOS VEHÍCULOS ROBO WHEELS™.
NE CONVIENT PAS À CERTAINS VÉHICULES ROBO WHEELS™.
CRASH ZONE!
ZONE DE COLLISION !
2.
FILL WATER TRAY
LLENAR LA BANDEJA
CON AGUA
REMPLIR LE
RÉSERVOIR À EAU
• Protect play area before filling with water.
Colder water causes faster color change.
• Proteger la superficie de juego antes de llenar de agua la bandeja.
Cuanto más fría esté el agua, más rápido se producirá el cambio de color.
• Protéger la surface de jeu avant de verser l'eau.
Plus l'eau est froide, plus le changement de couleur est rapide.
FILL LINE
LÍ NEA TOPE
TRAIT DE
REMPLISSAGE
ICE CUBES
CUBITOS
GLAÇONS
Publicité
