Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Ferroli ECONCEPT 35 C
Sommaire des Matières pour Ferroli ECONCEPT 35 C
- Page 1 ECONCEPT 35 C chaudière murale à gaz, pre-melangee a condensation voorgemengde gaswand-ketel met rookgascondensor INSTRUCTIONS D’UTILISATION D’INSTALLATION ET D’ENTRETIEN AANWIJZINGEN VOOR GEBRUIK, INSTALLATIE EN ONDERHOUD...
-
Page 2: Déclaration De Conformité
Econcept 35 C Déclaration de conformité... -
Page 3: Table Des Matières
Econcept 35 C 1. Instructions d’utilisation .................4 1.1 Présentation ......................4 1.2 Panneau de commandes ..................5 1.3 Allumage et extinction ....................6 1.4 Réglages ........................7 1.5 Sélection Eté/Hiver ....................7 1.6 Dispositif Aquafast ....................8 1.7 Entretien .........................9 1.8 Anomalies ........................9 2. Installation ....................10 2.1 Dispositions générales ..................10... -
Page 4: Instructions D'utilisation
à lire attentivement le présent manuel et à le conserver soigneusement pour toute consultation ultérieure. Econcept 35 C est un générateur thermique prémélangé à condensation à haut rendement et basses émissions fonctionnant au gaz naturel ou liquide. Il est possible de relier à la chaudière un ballon externe de production d’eau sanitaire. -
Page 5: Panneau De Commandes
Econcept 35 C 1.2 Panneau de commandes Le panneau de commandes se compose de 5 touches et 3 afficheurs. Lorsque l’on appuie une touche on a une confirmation sonore (beep). fig. 1 Touche MODE - Lecture des paramètres. Touche RESET - Rétablissement du fonctionnement en cas de blocage. -
Page 6: Allumage Et Extinction
Econcept 35 C En appuyant la touche on accède au menu utilisateur. L’afficheur donne les indications suivantes : AFFICHEUR D1 AFFICHEUR D2 - D3 1.3 Allumage et extinction Allumage • Ouvrir le robinet de gaz en amont de la chaudière. -
Page 7: Réglages
Econcept 35 C 1.4 Réglages Réglage de la température ambiante (avec thermostat d’ambiance inséré) Programmer à l’aide du thermostat d’ambiance ou la commande à distance la température souhaitée à l’intérieur des pièces. Commandée par le thermostat d’ambiance, la chaudière s’allume et l’eau est amenée à... -
Page 8: Dispositif Aquafast
Econcept 35 C 1.6 Dispositif Aquafast Econcept 35 C dispose du dispositif spécifique Aquafast pour une distribution d’eau chaude sanitaire en sortie de chaudière dans des délais très courts. Avec Aquafast actif, le système maintient la température du petit accumulateur interne au corps de la chaudière pour chauffer immédiatement l’eau sanitaire au moment de la demande, en annulant les temps d’attente pour l’allumage et la mise à... -
Page 9: Entretien
Econcept 35 C 1.7 Entretien Il est obligatoire (D.P.R. 412 - 1993) pour l’utilisateur de faire effectuer l’entretien annuel de l’installation thermique par un personnel professionnel qualifié ainsi qu’une vérification de la combustion au moins une fois tous les deux ans. Consulter le chap. 3.3 du présent manuel pour de plus amples informations. -
Page 10: Installation
Econcept 35 C 2. INSTALLATION 2.1 Dispositions générales Cet appareil ne peut servir que dans le cadre des utilisations pour lesquelles il a été conçu. Cet appareil sert à réchauffer l’eau à une température inférieure au point d’ébullition à la pression atmosphérique et doit être raccordé... -
Page 11: Accroché Au Mur
Econcept 35 C Accroché au mur La chaudière est fournie de série avec une patte d’accrochage (part. A fig. 4) Une fois terminés les raccordements et la patte montée au mur ”A” accrocher la chaudière aux crochets “B”. fig. 4... -
Page 12: Raccordements Hydrauliques
Econcept 35 C 2.3 Raccordements hydrauliques La capacité thermique de l’appareil sera préalablement définie par un calcul des besoins caloriques de l’édifice conformément aux normes en vigueur. Pour le bon état et la longévité de la chaudière, il importe que l’installation hydraulique soit proportionnée et comprenne tous les accessoires requis pour garantir un fonctionnement et une conduction régulières. -
Page 13: Caractéristiques De L'eau De Chaudière
Econcept 35 C Sur demande nous pouvons vous livrer les kits de raccordement fig. 7a et 7b. Raccordement avec nipples Sur la chaudière De l'installation Sur la chaudière De l'installation fig. 7a Raccordement par robinets Sur la chaudière De l'installation Sur la chaudière... -
Page 14: Remplissage De La Chaudière Et Du Circuit
Econcept 35 C Remplissage de la chaudière et du circuit La chaudière est équipée d’un robinet de remplissage manuel de l’installation de chauffage. La pression de charge de l’installation à froid doit être d’environ 1 bar. Au cas où au cours du fonctionnement de l’installation la pression baissait (à... -
Page 15: Accès À La Barrette De Connexion Électrique
Econcept 35 C Le câble d’alimentation de l’appareil ne doit pas être remplacé par l’utilisateur. En cas de dom- mages au câble éteindre l’appareil. Pour le remplacement contacter exclusivement un personnel hautement spécialisé. En cas de remplacement du câble électrique d’alimentation, utiliser exclu- sivement du câble “HAR H05 VV-F”... - Page 16 Econcept 35 C Sonde externe (option) Relier la sonde aux bornes. La longueur maximum autorisée pour le câble électrique de raccordement chaudière-sonde externe est de 50 m. Utiliser un câble normal 2 conducteurs. La sonde externe doit être installée de préférence sur le mur Nord, Nord-Ouest, ou sur le plus long côté.
-
Page 17: Conduits Des Fumées
Respecter les normes en vigueur et les règlements locaux. Cet appareil de type C doit être installé en utilisant les conduits d’aspiration et d’évacuation des fumées fournis par FERROLI S.p.A. selon UNI-CIG 7129/92. La non utilisation de ces derniers annule automatiquement toute garantie et responsabilité de FERROLI S.p.A. -
Page 18: Raccordement De Tubes Coaxiaux
Econcept 35 C Raccordement de tubes coaxiaux L’appareil peut être relié à un tube coaxial air/fumées avec sortie murale ou au toit comme indiqué par les dessins ci-dessous. De nombreux accessoires sont disponibles sur demande pour satisfaire les exigences d’installation. Consulter le catalogue des accessoires fumées ou la liste des prix. -
Page 19: Pour L'installation
Econcept 35 C La longueur totale en mètres linéaires du con- Sortie verticale duit coaxial ne doit pas dépasser les longueurs maximums indiquées dans le tableau ci-dessous, considérant que chaque courbe donne lieu à la réduction indiquée. Par exemple, un conduit D = 60/100 composé... -
Page 20: Raccordement De Tubes Séparés
Econcept 35 C Raccordement de tubes séparés L’appareil peut être relié à un système de con- FUMÉES duits séparés air/fumées avec sortie murale ou au toit comme indiqué par les dessins 12-13 ci-contre. De nombreux accessoires sont dispo- nibles sur demande pour satisfaire les exigences d’installation. -
Page 21: Tables Pertes De Tuyaux Et Accessoires
Ø 80 mm Courbe 45° Ø 80 mm mâle-femelle Carneau d'évacuation des fumées d'aspiration d'air pour raccord dédoublé Ø 80 mm Courbe 90° Ø 80 mm mâle-femelle Les valeurs de perte indiquées se réfèrent à des conduits et des accessoires originaux Ferroli. -
Page 22: Raccordement À Des Carneaux Collectifs Ou Individuels À Tirage Naturel
à tirage naturel pour les appareils à chambre étanche dotés de ventilation sur le circuit de combustion. Pour raccorder la chaudière Econcept 35 C à un carneau collectif ou individuel à tirage naturel, ces derniers doivent être conçus par un personnel expert conforme à la norme UNI 10641. -
Page 23: Service Et Entretien
Toutes les opérations de réglage et de transformation doivent être effectuées par un personnel qualifié disposant du savoir-faire et de l’expertise nécessaires. FERROLI décline toute responsabilité pour les dommages causés à des personnes et/ou à des choses, découlant de la mauvaise utilisation de l’appareil par des personnes non qualifiées et non agréées. -
Page 24: Mise En Service
Econcept 35 C 3.2 Mise en service La mise en service est réservée exclusivement à un personnel qualifié, comme par exemple les techniciens de notre réseau de vente et de notre SAV local. Vérifications à exécuter au premier allumage et après toutes les opérations d’entretien au cours desquelles des déconnexions ou des interventions sur les dispositifs de sécurité... -
Page 25: Vérification En Cours De Fonctionnement
Econcept 35 C Vérification en cours de fonctionnement • S’assurer de l’étanchéité des circuits combustible et eau. • Contrôler l’efficacité de la cheminée et des conduits de fumée pendant le fonctionnement de la chaudière. • Vérifier que la circulation d’eau entre la chaudière et l’installation s’effectue correctement. -
Page 26: Ouverture Du Panneau Antérieur
Econcept 35 C Ouverture du panneau antérieur Pour ouvrir le panneau antérieur de la chaudière, voir la séquence indiquée fig. 15. 1 Avec un tournevis dévisser complètement les 2 vis “A” 2 Ouvrir le panneau en le tournant “B” 3 Soulever et ôter le panneau ”B”... -
Page 27: Solution Des Pannes
être effectuées par un personnel qualifié disposant du savoir-faire et de l’expertise nécessaires, par exemple le personnel du SAV FERROLI de votre zone. Pour les interventions sur l’appareil ou qui exigent l’ouverture du générateur, faire appel dans tous les cas au SAV. - Page 28 Econcept 35 C Anomalie Cause possible Solution...
-
Page 29: Recherche Des Pannes
Econcept 35 C Recherche des pannes Anomalie Cause possible Solution... -
Page 30: Caractéristiques Et Données Techniques
Econcept 35 C 4 CARACTÉRISTIQUES ET DONNÉES TECHNIQUES 4.1 Dimensions et raccordements Vue supérieure Légende Refoulement installation Sortie eau sanitaire Entrée gaz Entrée eau sanitaire Retour installation Vue inférieure fig. 17... -
Page 31: Vue Générale Et Composants Principaux
Econcept 35 C 4.2 Vue générale et composants principaux Légende Chambre étanche Entrée gaz Refoulement ballon Retour ballon Refoulement installation Retour installation Soupape de sécurité chauffage Ventilateur Chambre de combustion Gicleur principal Brûleur principal Collier de sortie de fumées Circulateur chauffage Capteur température de... -
Page 32: Schéma Hydraulique
Econcept 35 C 4.3 Schéma hydraulique fig. 19 Légende Entrée gaz Vanne de gaz Refoulement ballon Thermostat de sécurité Retour ballon Vase d’expansion Refoulement installation Fluxmètre Retour installation Manomètre (hydromètre) Soupape de sûreté chauffage Tuyau d’évacuation de la condensation Ventilateur Echangeur de chaleur à... -
Page 33: Tableau Des Données Techniques
Econcept 35 C 4.4 Tableau des données techniques Puissances Pmax Pmin Combustion Pmax Pmin Chauffage Dimensions, poids et raccords Alimentation électrique... -
Page 34: Diagramme
Econcept 35 C 4.5 Diagramme Perte de charge/Caractéristiques du circulateur H [m H Q [l/h] 1.000 1.500 2.000 1 = Vitesse max. circulateur 3 = Vitesse min. circulateur A = Pertes de charge chaudière fig. 20... -
Page 35: Schéma Électrique
Econcept 35 C 4.6 Schéma électrique fig. 21 Légende Ventilateur Fluxmètre Circulateur chauffage Sonde de pression Sonde de température d’eau sur le c.c. Sonde externe Sonde de temperature de l’e.c.s. Unité ambiante Vanne de gaz Capteur de retour Thermostat de sécurité... -
Page 36: Conformiteitsverklaring
Econcept 35 C Conformiteitsverklaring... - Page 37 Econcept 35 C 1. Gebruiksaanwijzingen ................38 1.1 Presentatie ......................38 1.2 Bedieningspaneel ....................39 1.3 Aan- en uitzetten ....................40 1.4 Regelingen ......................41 1.5 Selectie van Zomer/Winter ...................41 1.6 Aquafast systeem ....................42 1.7 Onderhoud ......................43 1.8 Storingen .......................43 2. Installatie ....................44 2.1 Algemene Regels ....................44 2.2 Installatieplaats .....................44...
-
Page 38: Gebruiksaanwijzingen
1.1 Presentatie Geachte klant, Wij danken u dat uw keus is gevallen op Econcept 35 C, een wandketel van de Firma FERROLI volgens geavanceerd concept en vooruitstrevende technologie, een uiterst betrouwbare constructie van hoo- gstaande kwaliteit. Wij verzoeken u deze handleiding aandachtig door te lezen en hem zorgvuldig te bewaren voor elke toekomstige raadpleging. -
Page 39: Bedieningspaneel
Econcept 35 C 1.2 Bedieningspaneel Het bedieningspaneel bestaat uit 5 toetsen en 3 displays. Tijdens het indrukken van de toetsen is er een geluidssignaal te horen (beep). afb. 1 Toets MODE - Met deze toets kan door de parameters worden gebladerd. -
Page 40: Aan- En Uitzetten
Econcept 35 C Door de toets in te drukken wordt toegang verkregen tot het gebruikersmenu. Op het display ver- schijnt de volgende informatie: Tabel 2 DISPLAY D1-D2 DISPLAY D2 1.3 Aan- en uitzetten Aanzetten • Open de gaskraan bovenstrooms van de verwarmingsketel. -
Page 41: Regelingen
Econcept 35 C 1.4 Regelingen Regeling van de omgevingstemperatuur (met aangesloten omgevingsthermo- staat) Stel met behulp van de omgevingsthermostaat of met de afstandsbediening de gewenste temperatuur voor de vertrekken in. Op commando van de omgevingsthermostaat slaat de verwarmingsketel aan en brengt hij het water van de installatie op de ingestelde setpoint-temperatuur op de drukzijde van de installatie. -
Page 42: Aquafast Systeem
Econcept 35 C 1.6 Aquafast systeem Econcept 35 C is uitgerust met het speciale Aquafast systeem, waardoor er in beperkte tijd sanitair warm water bij de uitgang van de verwarmingsketel geleverd wordt. Bij geactiveerd Aquafast systeem wordt een klein gedeelte in de verwarmingsketel op temperatuur gehouden, zodat het sanitair water naar behoefte onmiddellijk verwarmd kan worden, waarbij er geen wachttijd meer bestaat vanaf de start tot het regelmatig functioneren van de verwarmingsketel. -
Page 43: Onderhoud
Econcept 35 C 1.7 Onderhoud Volgens het Italiaanse Presidentieel Besluit 412 uit 1993 is de gebruiker verplicht minstens eenmaal per jaar onderhoud te laten plegen aan de verwarmingsinstallatie door gekwalificeerd personeel en moet hij minstens eenmaal per twee jaar controle van de verbranding laten uitvoeren. Raadpleeg voor meer informatie hfdst. -
Page 44: Installatie
Econcept 35 C 2. INSTALLATIE 2.1 Algemene Regels Dit apparaat mag alleen bestemd worden voor het doel waarvoor het uitdrukkelijk is uitgerust. Dit apparaat dient voor het verwarmen van water op een temperatuur die lager ligt dan die van het kookpunt bij atmosferische druk en moet worden aangesloten op een verwarmingsinstalla- tie en/of een distributiesysteem van warm water voor sanitair gebruik, die compatibel zijn met de kenmerken, prestaties en het thermisch vermogen van het apparaat. - Page 45 Econcept 35 C Wandbevestiging De verwarmingsketel is standaard uitgerust met een bevestigingsstang (deel A afb. 5) Na het uitvoeren van de aansluitingen en het bevestigen van de verbindingsstang “A” aan de muur kan de verwarmingsketel opgehangen worden met behulp van de haken “B”.
-
Page 46: Hydraulische Aansluitingen
Econcept 35 C 2.3 Hydraulische aansluitingen Het thermisch vermogen van het apparaat moet vooraf worden vastgesteld door berekening van de warmte- behoefte van het gebouw volgens de geldende voorschriften. Voor een goede werking en lange levensduur van de verwarmingsketel is het belangrijk dat de hydraulische installatie de juiste proporties heeft en altijd voorzien is van al die accessoires, die garant staan voor normale en regelmatige werking en bediening. - Page 47 Econcept 35 C De in afb. 7a en 7b weergegeven aansluitkits worden standaard meegeleverd. Aansluiting met nippels In verwarmingsketel Van installatie In verwarmingsketel Van installatie afb. 7a Aansluiting op kranen In verwarmingsketel Van installatie In verwarmingsketel Van installatie afb. 7b...
-
Page 48: Gasaansluiting
Econcept 35 C Vullen van verwarmingsketel en installatie De verwarmingsketel is uitgerust met een kogelkraan voor het handmatig vullen van de verwarmingsin- stallatie. De vuldruk bij een installatie in ruststand moet ongeveer 1 bar bedragen. Indien de druk van de... - Page 49 Econcept 35 C De voedingskabel van het apparaat mag niet door de gebruiker worden vervangen. Als de kabel beschadigd is, moet het apparaat worden uitgeschakeld en dient u zich voor vervanging van de kabel uitsluitend tot gekwalificeerde vakmensen te wenden. Als de elektrische voedingskabel vervangen wordt, mag uitsluitend een kabel “HAR H05 VV-F”...
- Page 50 Econcept 35 C Externe sonde (optioneel) Sluit de sonde aan op de betreffende klemmen. De elektrische kabel die de ketel met de externe sonde verbindt mag een lengte hebben van maximaal 50 m. Een normale tweedraadskabel kan worden gebruikt. De externe temperatuurvoeler moet bij voorkeur op de wand aan de noord-, noordoostkant worden geïnstalleerd of op de wand waaraan het grootste gedeelte van het meest gebruikte vertrek grenst.
-
Page 51: Rookgaspijpen
Dit apparaat van het type C moet worden geïnstalleerd met behulp van aanzuig- en rookafvoer- pijpen., die geleverd zijn door de Firma FERROLI S.p.A. volgens UNI-CIG 7129/92. Is dat niet het geval, dan komt automatisch elke garantie en aansprakelijkheid van de Firma FERROLI S.p.A... - Page 52 Econcept 35 C Aansluiting met coaxiale leidingen Het apparaat kan worden aangesloten op een coaxiale lucht/rookgaspijp met wand- of dakuitgang, zoals op de volgende tekeningen is afgebeeld. Op aanvraag zijn talrijke accessoires verkrijgbaar om aan de verschillende installatievereisten te voldoen. Raadpleeg de catalogus met de accessoires voor de rookgassen of de prijslijst.
-
Page 53: Voor De Installatie
Econcept 35 C De totale lengte van de coaxiale pijp in strekkende Verticale Uitlaat meter mag niet groter zijn dan de maximumlen- gtes die worden vermeld in onderstaande tabel; bedenk daarbij dat elke bocht de aangegeven reductie tot gevolg heeft. Bijvoorbeeld een pijpleiding D= 60/100 bestaande uit 1 bocht 90°... - Page 54 Econcept 35 C Aansluiting met gescheiden leidingen Het apparaat kan worden aangesloten op een ROOKGASSEN LUCHT systeem met gescheiden lucht/rookgaspijpen met wand- of dakuitgang, zoals in afb. 12-13 is te zien. Op aanvraag zijn talrijke accessoires verkrijgbaar om aan de verschillende installa- tievereisten te voldoen.
-
Page 55: Verliezentabellen Leidingen En Accessoires
Luchteindstuk voor bescherming aanzuiging Ø 80 mm Bocht 45° Ø 80 mm buiten-binnen Afvoerleiding rookgassen luchtaanzuiging voor dubbel aansluitstuk Ø 80 mm Bocht 90° Ø 80 mm buiten-binnen De vermelde verliezen hebben betrekking op originele FERROLI pijpen en accessoires. -
Page 56: Afsluiting Van Condensafvoer
Als men dus de verwarmingsketel Econcept 35 C wil verbinden met een collectief rookkanaal of met een afzonderlijke schoorsteen met natuurlijke trek, moeten rookkanaal of schoorsteen specifiek ontworpen zijn door gekwalificeerde vakmensen, overeenkomstig de voorschriften van de norm UNI 10641. -
Page 57: Service En Onderhoud
Alle werkzaamheden die afstellingen of transformaties van de installatie betreffen moeten worden uit- gevoerd door Gekwalificeerd en hiervoor opgeleid Personeel. FERROLI is geenszins aansprakelijk voor schade aan zaken en/of persoonlijk letsel die veroorzaakt zijn door ingrepen op het apparaat, uitgevoerd door onbevoegde en ondeskundige personen. -
Page 58: Inwerkingstelling
Econcept 35 C 3.2 Inwerkingstelling De inwerkingstelling moet door gekwalificeerd en hiervoor opgeleid personeel worden uitgevoerd, zoals het personeel van onze Verkooporganisatie en van de Technische Klantenservice in de betref- fende regio. Controles die uitgevoerd moeten worden bij de eerste ontsteking en na alle onderhoudswerkzaamheden... -
Page 59: Onderhoud
Econcept 35 C Controles tijdens de werking • Controleer de lekdichtheid van het brandstofcircuit en van de waterinstallaties. • Controleer de goede werking van de schoorsteen en de rookgas-luchtpijpen tijdens het werken van de verwarmingsketel. • Controleer of de watercirculatie tussen de verwarmingsketel en de installaties correct verloopt. - Page 60 Econcept 35 C Openen van de omkasting Zie voor het openen van de omkasting van de verwar- mingsketel onderstaande handelingsvolgorde en de aanwijzingen van afb. 15. 1 Draai met behulp van een schroevendraaier de 2 schroeven “A” volledig los 2 Draai het paneel “B” en maak het open 3 Til het paneel “B”...
-
Page 61: Oplossen Van Storingen
Ingrepen op het apparaat mogen uitsluitend door gekwalificeerd per- soneel worden verricht, dat hiervoor is opgeleid, zoals het personeel van de Technische dienst van de FERROLI Klantenservice. Voor ingrepen op het apparaat waarvoor de verwarmingsketel geopend moet worden dient altijd om assistentie door de technische dienst te worden verzocht. - Page 62 Econcept 35 C Storing Mogelijke oorzaak Oplossing...
- Page 63 Econcept 35 C Opsporen van storingen Storing Mogelijke oorzaak Oplossing...
-
Page 64: Kenmerken En Technische Gegevens
Econcept 35 C 4. KENMERKEN EN TECHNISCHE GEGEVENS 4.1 Afmetingen en aansluitstukken Bovenaanzicht Legenda Toevoer verwarmingsinstallatie Uitgang sanitair water Ingang gas Ingang sanitair water Retour installatie Onderaanzicht afb. 17... -
Page 65: Aanzichttekening En Hoofdcomponenten
Econcept 35 C 4.2 Aanzichttekening en hoofdcomponenten Legenda Gesloten kamer Ingang gas Toevoer boiler Retour boiler Toevoer installatie Retour installatie Veiligheidsklep verwarming Ventilator Verbrandingskamer Hoofdsproeier Hoofdbrander Kraag uitgang rookgassen Verwarmingscirculatiepomp Temperatuurvoeler verwarming Luchtscheider Automatische ontluchting Filter (In Koud Water Toevoer) -
Page 66: Hydraulisch Schema
Econcept 35 C 4.3 Hydraulisch schema afb. 19 Legenda Ingang gas Gasklep Toevoer boiler Veiligheidsthermostaat Retour boiler Expansievat Toevoer installatie Stromingssensor Tapwater Retour installatie Manometer (vochtmeter) Veiligheidsklep verwarming Afvoerpijp condens Ventilator Warmtewisselaar met condens Terugslagklep Circulatiepomp verwarming Sensor retourleiding Temperatuurvoeler verwarming... -
Page 67: Tabel Technische Gegevens
Econcept 35 C 4.4 Tabel technische gegevens Vermogen Verbranding Verwarming Afmetingen, gewicht aansluitstukken Elektrische voeding... -
Page 68: Diagrammen
Econcept 35 C 4.5 Diagrammen Opvoerhoogte circulatiepompen H [m H Q [l/h] 1.000 1.500 2.000 afb. 20 1 = Circulatiepompen (min.) 3 = Circulatiepompen (Max.) A = Energieverlies verwarmingsketel... -
Page 69: Schakelschema
Econcept 35 C 4.6 Schakelschema Legenda Ventilator Stromingssensor Tapwater Verwarmingscirculatiepomp Druksonde Externe sonde Temperatuursensor C.V.-Aanvoer Temperatuursensor Voor Warm Tapwater Omgevingseenheid Sensor retourleiding Gasklep Veiligheidsthermostaat Ontstekingselektrode Rooktemperatuursensor Omgevingsthermostaat (niet bijgeleverd) Transformator 230v-24v Meetelektrode Elektronische besturingseenheid 230v net Connector pc Schakelaar Elektronische kaart... - Page 72 Eine Ausfertigung des vorliegenden Benutzerhandbuchs in deutscher Sprache kann an folgender Anschrift angefordert werden: VAN MARCKE LOGISTICS Weggevoerdenlaan 5 - 8500 Kortrijk Tel. (056) 237511 BTW 443-343-943 TVA...