Gossen MetraWatt METRAHIT Energy Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Gossen MetraWatt Manuels
  4. Multimètres
  5. METRAHIT Energy
  6. Mode d'emploi

Gossen MetraWatt METRAHIT Energy Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Mode d'emploi
METRAHITE
NERGY
3-349-576-04
Multimètre système TRMS
8/2.20

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Gossen MetraWatt METRAHIT Energy

Sommaire des Matières pour Gossen MetraWatt METRAHIT Energy

  • Page 1 Mode d‘emploi METRAHITE NERGY 3-349-576-04 Multimètre système TRMS 8/2.20...
  • Page 2 Équipement standard – interlocuteurs Équipement standard Fonction 1 multimètre TRMS System METRAHIT ENERGY (M249A) Essai de continuité ✓ 1 jeu de cordons de mesure KS29 (Z229A) = 1 mA CONST Mesure de diodes 2 piles ✓ = 1 mA 1 certificat d'étalonnage DAkkS CONST Mesure de la température °C/°F @T...
  • Page 3 Équipement standard – interlocuteurs Accessoires (capteurs, embouts-prises, adaptateurs, consommables) Support produits Les accessoires disponibles pour votre appareil de mesure sont Questions techniques régulièrement soumis à des contrôles de conformité aux normes (application, commande, enregistrement de logiciels) de sécurité en vigueur et si besoin est, leurs fonctions sont éten- Veuillez vous adresser en cas de besoin à...
  • Page 4 Équipement standard – interlocuteurs Service de ré-étalonnage Partenaire compétent Dans notre centre de services, nous procédons à des étalonnages GMC-I Messtechnik GmbH est certifiée selon et ré-étalonnages (après une année, p. ex., dans le cadre de la sur- DIN EN ISO 9001:2008. veillance de vos dispositifs d'essai, avant utilisation ...) de tous les Notre laboratoire d'étalonnage DAkkS est accrédité...

  • Page 5: Table Des Matières

    Sommaire Sommaire Page Sommaire Page Remarques et mesures de sécurité ........7 Mesures ................25 Utilisation conforme ................. 9 Mesure de tension ................. 25 Signification des symboles de danger ..........9 5.1.1 Mesure tension continue / composée / facteur de crête Signification des avertissements acoustiques ........
  • Page 6 Sommaire Sommaire Page Sommaire Page Paramètres d'appareil et de mesure ........ 62 Accessoires ..............91 Chemin d'accès aux paramètres ............63 10.1 Généralités ..................91 Liste de tous les paramètres, menus principaux et sous-menus ..64 10.2 Caractéristiques techniques des cordons de mesure Interrogation de paramètres –...

  • Page 7: Remarques Et Mesures De Sécurité

    Consignes de sécurité Remarques et mesures de sécurité Les tensions dangereuses au contact ne sont pas détectées lors de mesures ohmiques et de capacitance. Vous avez choisi un appareil qui vous offre un maximum de sécurité. Le symbole de haute tension reste visible à l'écran si en présence Cet appareil justifie les exigences des directrices de la U.E.
  • Page 8 Consignes de sécurité • La tension maximale admissible entre les prises de mesure de la au-delà du domaine admissible. Vous trouverez les valeurs li- tension ou toutes les connexions à la terre est de 600 V dans mites dans le tableau Fonctions et plages de mesure à la co- la catégorie de mesure III ou de 300 V dans la catégorie de lonne Capacité...

  • Page 9: Utilisation Conforme

    Consignes de sécurité être évitée, ceci ne doit être effectué que par un spécialiste fami- 1.2 Signification des symboles de danger liarisé avec les risques encourus. Erreurs et contraintes exceptionnelles Avertissement relatif à un point dangereux Si vous supposez que l'appareil ne peut pas être utilisé sans que (Attention ! Consulter la documentation !) cela ne présente de risques, il faut le mettre hors service et le sécuriser pour éviter toute utilisation involontaire.

  • Page 10: Commandes - Connexions, Touches, Sélecteurs, Symboles

    Commandes – connexions, touches, sélecteurs, symboles Commandes – connexions, touches, sélecteurs, symboles 1 Afficheur (LCD), voir page 11 pour la signification des symboles 2 MAN/AUTO Touche de commutation pour la sélection de la plage de mesure auto- chap. 7 matique / manuelle chap.

  • Page 11: Piles Faibles

    Commandes – connexions, touches, sélecteurs, symboles Symboles de l'afficheur numérique 1 Contrôle des piles 2 ON : mode permanent (arrêt automatique désactivé) 3 DATA : mémoire d'affichage Maintenir valeur de mesure 4 STORE : mode mémorisation activé 5 TRIG : mémorisation synchronisée 6 FILTER : filtre passe-bas activé...
  • Page 12 Commandes – connexions, touches, sélecteurs, symboles Symboles et fonctions des positions du sélecteur rotatif (AP : afficheur principal, AA : afficheur, PM : plage de mesure) Sélecteur FUNC Affichage Fonction de mesure Sous-fonction V~AC TRMS / HZ DATA/MIN/MAX, MAN/AUTO, ZERO CLiP=OFF: tension CA, mes.
  • Page 13 Commandes – connexions, touches, sélecteurs, symboles Symboles du guidage de l'utilisateur des chapitres suivants   feuilleter dans le menu principal Label de conformité UE   feuilleter dans le sous-menu (faire défiler)   ▲ ▼ choisir le point décimal Position de l'interface infrarouge, fenêtre optique à...

  • Page 14: Mise En Service

    Mise en service – configuration Mise en service Éclairage de l'afficheur Si l'appareil est en marche, vous activerez le rétro-éclairage en 3.1 Mise en place de piles ou de piles rechargeables appuyant brièvement sur la touche ON / OFF | LIGHT. Le rétro-éclai- Pour placer correctement les piles ou les piles rechargeables, suivez les indica- rage s'éteindra si vous appuyez une nouvelle fois sur cette touche tions données au chapitre chap.

  • Page 15: Mise En Arrêt

    Mise en service – configuration 3.4 Mise en arrêt Mise en arrêt manuelle de l'appareil / OFF ➮ Appuyez sur la touche ON / OFF | LIGHT jusqu'à ce que l'affi- LIGHT 8. 8 . 8 . 8 . 8 cheur indique 0FF.

  • Page 16: Fonctions De Commande

    Fonctions de commande Fonctions de commande d'application de tension dangereuse au contact. Le symbole de haute tension reste visible à l'écran si en présence 4.1 Sélection des fonctions et des plages de mesure de tension dangereuse au contact, l'appareil se coupe (avec une Le sélecteur rotatif est couplé...

  • Page 17: Surveillance De La Valeur De Crête En Cas De Sélections De La Plage De Mesure Automatique Et Manuelle

    Fonctions de commande Vous accédez à nouveau à la sélection automatique de la plage rencier si la plage de mesure de tension ou celle de courant est à de mesure, soit en appuyant sur la touche MAN / AUTO, soit en changer.

  • Page 18: Mesures Rapides (Fonction Man Ou Data)

    Fonctions de commande 4.1.4 Mesures rapides (fonction MAN ou DATA) 4.2 Correction du point zéro/mesures de la valeur relative – fonction ZERO/Delta REL Il faut fixer la plage de mesure appropriée si les mesures doivent être effectuées plus rapidement que ne peut le faire la sélection Selon l'écart par rapport au point zéro, il possible d'enregistrer un automatique de la plage de mesure.

  • Page 19: Afficheur (Lcd)

    Fonctions de commande Détermination de la valeur de référence 4.3 Afficheur (LCD) ➮ Raccordez les cordons de mesure à l'appareil et mesurez une Valeur de mesure, unité de mesure, type de courant, polarité valeur de référence (25 000 digits maxi, dans la plage 10 A : L'afficheur numérique indique correctement la virgule et le signe 5000 digits).

  • Page 20: Mémorisation Des Valeurs De Mesure Data (Auto-Hold / Compare)

    Fonctions de commande 4.4 Mémorisation des valeurs de mesure DATA (Auto-Hold / Compare) La fonction DATA (Auto-Hold) permet de "maintenir" automatique- V, A, Hz dB, F, MHz, % 100 % de la plage de mesure ment une valeur de mesure individuelle. Ceci peut être par 60000 digits exemple particulièrement utile lorsque l'exploration d'un point de...

  • Page 21: Mémorisation Des Valeurs Minimale Et Maximale Min/Max

    Fonctions de commande Exemple Réaction sur l'appareil La plage de mesure de tension est réglée manuellement sur 6 V. Touche Affichage La première valeur de mesure est de 3 V et est mise en mémoire Fonction Valeurs de mesure DATA/ gnal puisqu'elle excède la plage de mesure de 10 % (6 000 digits = valeur de...

  • Page 22: Enregistrement Des Données De Mesure - Mode Mémorisation Fonction Store

    Fonctions de commande 4.5 Enregistrement des données de mesure – mode mémorisation Préparation de l'enregistrement – paramétrages ➮ En premier, réglez la fréquence d'échantillonnage pour le mode fonction STORE Ce multimètre système offre la possibilité d'enregistrer sur de lon- mémorisation, voir chap. 6.4 Paramètre "rAtE". gues périodes les données de mesure avec des fréquences ➮...
  • Page 23 Fonctions de commande Interrogation de l'occupation de la mémoire Remarque Dans le menu 1nFo , vous pouvez consulter l'occupation de la Les options StorE > StArt et StorE > CLEAr ne peuvent être mémoire même en cours d'enregistrement, voir également chap. 6.3. sélectionnées que si la mémoire n'est pas entièrement satu- Plage de l'occupation de la mémoire : 000.1 % ...

  • Page 24: Acquisition Rapide De Valeur Instantanée Pour U Cc Et I Cc

    Fonctions de commande 4.5.1 Acquisition rapide de valeur instantanée pour U CC et I CC 4.5.2 Mesures de puissance et d'énergie en mode mémorisation L'acquisition rapide de valeur instantanée est activée en mode La valeur du paramètre de menu SEt > EnErGY > StorE détermine mémorisation uniquement pour les fonctions U CC et I CC et les valeurs à...

  • Page 25: Mesures

    Mesures V/Hz/dB – PQ/ – MHz/% – W/nS/R – – Temp – /m – W/Wh – A/Hz/thd Mesures • Soyez particulièrement vigilant lorsque vous effectuez des mesures sur des circuits de courant HF. Des tensions compo- 5.1 Mesure de tension sées dangereuses peuvent y être présentes.

  • Page 26: Mesure Tension Continue / Composée / Facteur De Crête - V Dc, V (Dc+Ac) Et Cf

    Mesures V/Hz/dB – PQ/ – MHz/% – W/nS/R – – Temp – /m – W/Wh – A/Hz/thd 5.1.1 Mesure tension continue / composée / facteur de crête – V DC, V (DC+AC) et CF CL ip = 0FF ! Remarque Réglez le paramètre CL iP sur 0FF dans le menu Réglages de la pince ampèremétrique.
  • Page 27 Mesures V/Hz/dB – PQ/ – MHz/% – W/nS/R – – Temp – /m – W/Wh – A/Hz/thd Remarque Plage 60 mV : Des tensions thermoélectriques qui représentent un déca- lage de tension supplémentaire, apparaissent lors de varia- tions de température. Pour atteindre la précision spécifiée, il peut s'avérer nécessaire de répéter la correction du point zéro.
  • Page 28 Mesures V/Hz/dB – PQ/ – MHz/% – W/nS/R – – Temp – /m – W/Wh – A/Hz/thd Enregistrement d'événement EVEntS Avec le sélecteur en position V DC, il est possible d'activer l'acquisition d'un événement avec couplage CC ou CA. La fonc- CL ip = 0FF ! tion Autorange est désactivée, il faut alors sélectionner manuelle- ment la plage de mesure respectivement valide sur l'afficheur...
  • Page 29 Mesures V/Hz/dB – PQ/ – MHz/% – W/nS/R – – Temp – /m – W/Wh – A/Hz/thd Sélection de la mesure Remarque ➮ Réglez le sélecteur rotatif en fonction de la tension à mesurer L'échantillonnage 1 ms se fait à résolution et précision sur V ou V .

  • Page 30: Mesure De Tension Alternative Et De Fréquence V Ac Et Hz V Ac Avec Filtre Passe-Bas Mis En Circuit, V Ac + Filter Et Db V Ac

    Mesures V/Hz/dB – PQ/ – MHz/% – W/nS/R – – Temp – /m – W/Wh – A/Hz/thd 5.1.2 Mesure de tension alternative et de fréquence V AC et Hz V AC Mesure de fréquence avec filtre passe-bas mis en circuit, V AC + FILTER et dB V AC Si le multimètre se trouve en mesure de tension alternative, la fré- quence du signal s'affiche sur l'afficheur auxiliaire gauche.
  • Page 31 Mesures V/Hz/dB – PQ/ – MHz/% – W/nS/R – – Temp – /m – W/Wh – A/Hz/thd L'affichage de FILTER signale la mise en circuit du filtre passe-bas. Le multimètre commute automatiquement sur la sélection CL ip = 0FF ! 050.00 manuelle de la plage de mesure.
  • Page 32 Mesures V/Hz/dB – PQ/ – MHz/% – W/nS/R – – Temp – /m – W/Wh – A/Hz/thd Mesure de niveau de tension alternative (dB) Le réglage par défaut du niveau de référence est 0 dB = 0,775 V (1 mW à 600 ). Cette valeur peut être réglée dans le menu SET, La mesure du niveau de tension est utilisée pour déterminer l'atténuation ou l'amplifica- voir également chap.

  • Page 33: Surveillance De Réseau / Enregistrement Des Perturbations De Réseau - Pq

    Sous-tension (LoVoLt) et surtension (HiVoLt) avec heure de Vue d'ensemble démarrage, durée et valeur extrême. Le METRAHIT ENERGY propose un mode de fonctionnement d'enregistrement des perturbations de réseau lorsque le sélecteur • Sous-tension et surtension de la valeur effective sur demi- est en position PQ.
  • Page 34 Mesures V/Hz/dB – PQ/ – MHz/% – W/nS/R – – Temp – /m – W/Wh – A/Hz/thd Configuration de paramètres La fonction doit être paramétrée dans le menu sous SET > MAinS Type de Plage de Résolution Insécurité intrinsèque Temps avant de procéder à...

  • Page 35: Enregistrement Des Perturbations De Réseau En Mode Mémorisation

    Mesures V/Hz/dB – PQ/ – MHz/% – W/nS/R – – Temp – /m – W/Wh – A/Hz/thd de réseau enregistrées. Les évènements enregistrés sont effacés en appuyant longuement sur la touche ZERO. 5.1.4 Enregistrement des perturbations de réseau en mode mémorisa- tion Lorsque le mode mémorisation est lancé...

  • Page 36: Analyse Des Harmoniques(Mesure De Tension)

    Mesures V/Hz/dB – PQ/ – MHz/% – W/nS/R – – Temp – /m – W/Wh – A/Hz/thd 5.1.5 Analyse des harmoniques(mesure de tension) Conditions à remplir Les résultats de l'analyse des harmoniques n'ont de significations Dans les positions de sélecteur des fonctions analyse de la qualité...
  • Page 37 Mesures V/Hz/dB – PQ/ – MHz/% – W/nS/R – – Temp – /m – W/Wh – A/Hz/thd Durée Nombre Heure du 26.04.10 280.1 000002 mains 000001 14:31:10 d'évène- d'événements démarrage ment* trans Type Val. mesure Valeur d‘ évène- actuelle d'évène- TRMS TRMS TRMS...

  • Page 38: Générateur De Fréquences Et Du Taux D'impulsions

    Mesures V/Hz/dB – PQ/ – MHz/% – W/nS/R – – Temp – /m – W/Wh – A/Hz/thd 5.1.6 Générateur de fréquences et du taux d'impulsions ➮ Réglez le sélecteur rotatif sur MHz ou %. ➮ Connectez les cordons de mesure comme sur la figure. 1.0323 Assurez-vous qu'aucune plage de mesure de courant ( A ) n'est activée lorsque vous raccordez votre multimètre pour mesurer la...

  • Page 39: Mesure De Résistance, De Conductivité Et Mesure De La Résistance D'équipotentialité

    Mesures V/Hz/dB – PQ/ – MHz/% – W/nS/R – – Temp – /m – W/Wh – A/Hz/thd 5.2 Mesure de résistance, de conductivité et mesure de la résistance d'équipotentialité  ➮ Coupez l'alimentation du circuit électrique de l'appareil à mesurer et déchargez les condensateurs haute tension.

  • Page 40: Mesure De Conductivité

    Mesures V/Hz/dB – PQ/ – MHz/% – W/nS/R – – Temp – /m – W/Wh – A/Hz/thd 5.2.1 Mesure de conductivité Valeur limite de la mesure de la résistance d'équipotentialité Le multimètre système émet un signal acoustique permanent La mesure de conductivité fonctionne dans la plage de 15 à lorsqu'une valeur de mesure dépasse la valeur limite définie.

  • Page 41: Test De Continuité À Courant Constant De 1 Ma

    Mesures V/Hz/dB – PQ/ – MHz/% – W/nS/R – – Temp – /m – W/Wh – A/Hz/thd 5.3 Test de continuité à courant constant de 1 mA ➮ Coupez l'alimentation du circuit électrique de l'appareil à me- surer et déchargez les condensateurs haute tension. ➮...

  • Page 42: Vérification De Diode À Courant Constant De 1 Ma

    Mesures V/Hz/dB – PQ/ – MHz/% – W/nS/R – – Temp – /m – W/Wh – A/Hz/thd 5.4 Vérification de diode à courant constant de 1 mA ➮ Coupez l'alimentation du circuit électrique de l'appareil à me- surer et déchargez les condensateurs haute tension. 000.8 ➮...

  • Page 43: Mesure De Température

    Mesures V/Hz/dB – PQ/ – MHz/% – W/nS/R – – Temp – /m – W/Wh – A/Hz/thd 5.5 Mesure de température La température est mesurée avec un thermocouple de type K ou Temp 1. 22.4 un pyromètre de type Pt100 ou Pt1000 (en accessoires) raccordé à...

  • Page 44: Mesure Avec Pyromètres

    Mesures V/Hz/dB – PQ/ – MHz/% – W/nS/R – – Temp – /m – W/Wh – A/Hz/thd ➮ La valeur réglée est appliquée en appuyant sur FUNC | ENTER, vous 5.5.2 Mesure avec pyromètres ➮ Réglez le sélecteur rotatif sur "Temp revenez à...

  • Page 45: Mesure De Capacitance Et De Longueur De Câble En Km

    Mesures V/Hz/dB – PQ/ – MHz/% – W/nS/R – – Temp – /m – W/Wh – A/Hz/thd 5.6 Mesure de capacitance et de longueur de câble en km ➮ Coupez l'alimentation du circuit électrique de l'appareil à me- surer et déchargez les condensateurs haute tension. 20.00 ➮...

  • Page 46: Mesure De Longueur De Câble M

    Mesures V/Hz/dB – PQ/ – MHz/% – W/nS/R – – Temp – /m – W/Wh – A/Hz/thd 5.6.1 Mesure de longueur de câble m En mesure de longueur de câble, l'appareil calcule la longueur Remarque comme une fonction de la valeur de capacitance entrée par Il faut veiller lors du calcul des longueurs de câble à...

  • Page 47: Mesure De La Puissanceactive, Apparente Et Réactive - W, Va, Var Mesure De La Puissance Active, Apparente Et Réactive - Wh, Vah, Varh

    1: pas de décalage de phase Mesure de la puissance active, apparente et réactive – Wh, VAh, VArh Le METRAHIT ENERGY est un appareil compact de mesure de la –(0 ... 0,99) : capacitif ; +(0 ... 0,99) : inductif puissance en courant continu et alternatif monophasé.
  • Page 48 MIN/MAX et également pendant que * applicable avec les multimètres de la l'appareil effectue une mesure d'énergie. série METRAHIT ENERGY à partir de la version 2.xx du firmware Mesure de puissance avec transformateurs d'intensité à pinces Pour utiliser des transforma- ...
  • Page 49 Mesures V/Hz/dB – PQ/ – MHz/% – W/nS/R – – Temp – /m – W/Wh – A/Hz/thd Mesure de la puissance active, apparente et réactive et du facteur de puissance ‚Äì W, VA, VAr, PF 000.0 000.0 TRMS μ Plages de mesure W : MAN / AUTO 3,6 mW / 36 mW / 360 mW DATA/MIN/MAX...
  • Page 50 Mesures V/Hz/dB – PQ/ – MHz/% – W/nS/R – – Temp – /m – W/Wh – A/Hz/thd Mesure des valeurs instantanées, minimales et maximales de la puissance active, de la puissance réactive et de la puissance apparente pf: 0.00 000.0 000.0 000.0 000.0...
  • Page 51 Mesures V/Hz/dB – PQ/ – MHz/% – W/nS/R – – Temp – /m – W/Wh – A/Hz/thd Mesure de la puissance active, apparente et réactive – Wh, VAh, VArh Puissances moyennes Il est possible de commuter entre la mesure d'énergie et celle de Actionner la touche DATA/MIN/MAX permet d'afficher la puissance puissance en actionnant la touche FUNC | ENTER.
  • Page 52 Mesures V/Hz/dB – PQ/ – MHz/% – W/nS/R – – Temp – /m – W/Wh – A/Hz/thd Mesure des valeurs d'énergie et valeurs moyennes des puissances active, réactive et apparente FUNC energy energy 00:00:00 energy 00:00:00 00:00:00 W>Wh ENTER VArh Valeurs d'énergie TRMS TRMS...

  • Page 53: Mesure De Courant

    Mesures V/Hz/dB – PQ/ – MHz/% – W/nS/R – – Temp – /m – W/Wh – A/Hz/thd 5.8 Mesure de courant • Veillez absolument à ne pas surcharger les plages de mesure au-delà de domaine admissible. Vous trouverez les valeurs Remarques sur la mesure du courant limites dans le tableau Fonctions et plages de mesure à...

  • Page 54: Mesure De Courant Directe

    Mesures V/Hz/dB – PQ/ – MHz/% – W/nS/R – – Temp – /m – W/Wh – A/Hz/thd sur l'afficheur principal et la valeur efficace totale des distorsions Fonction Sélecteur sur la position en A apparaît sur l'afficheur auxiliaire. A AC+DC ➮...
  • Page 55 Mesures V/Hz/dB – PQ/ – MHz/% – W/nS/R – – Temp – /m – W/Wh – A/Hz/thd Analyse des harmoniques – distorsion harmonique totale THD Une analyse des harmoniques est réalisée environ une fois par seconde avec 32 valeurs d'échantillonnage par période du réseau (réglable sur 16,7;...
  • Page 56 Mesures V/Hz/dB – PQ/ – MHz/% – W/nS/R – – Temp – /m – W/Wh – A/Hz/thd CL ip  0ff Facteur de crête CF: 01.0 24. 6 ° C 1 ... 11% TRMS μ I > 10 A FUNC ENTER Mesure de courant uni- I >...

  • Page 57: Mesure De Courant Avec Pince Ampèremétrique

    Mesures V/Hz/dB – PQ/ – MHz/% – W/nS/R – – Temp – /m – W/Wh – A/Hz/thd 5.8.2 Mesure de courant avec pince ampèremétrique [PQ] Sortie de convertisseur tension/courant Lorsqu'une est raccordée au multimètre sys- pince ampèremétrique tème (entrée V ), tous les affichages de courant indiquent la valeur correcte calculée en fonction du facteur de transformation 1kHz...
  • Page 58 Mesures V/Hz/dB – PQ/ – MHz/% – W/nS/R – – Temp – /m – W/Wh – A/Hz/thd Mesure de courant alternatif avec pince ampèremétrique – A AC et Hz Analyse des harmoniques avec pince ampèremétrique – thd et A AC CL ip ...

  • Page 59: Mesure De Courant Avec Transformateur D'intensité À Pinces & Résistance De Mesure Sr9800

    Mesures V/Hz/dB – PQ/ – MHz/% – W/nS/R – – Temp – /m – W/Wh – A/Hz/thd 5.8.3 Mesure de courant avec transformateur d'intensité à pinces & La tension de service max. admissible est de 300 V CAT III contre résistance de mesure SR9800 la terre.

  • Page 60: Mesure De Courant Avec Transformateur D'intensité À Pinces

    Mesures V/Hz/dB – PQ/ – MHz/% – W/nS/R – – Temp – /m – W/Wh – A/Hz/thd 5.8.4 Mesure de courant avec transformateur d'intensité à pinces Facteur de Plages de mesure DMM Types de pince Mesure de courant alternatif et distorsion harmonique totale, courants transformation continu et alternatif –...
  • Page 61 Mesures V/Hz/dB – PQ/ – MHz/% – W/nS/R – – Temp – /m – W/Wh – A/Hz/thd CLiP = 1:1/10/100/1000 000.00 1:1000 TRMS FUNC Mesure de courant Fondamentale : 1e harmonique ENTER uniquement si les piles sont en place ! HArM:1 Valeur efficace harm:1 00.0...

  • Page 62: Paramètres D'appareil Et De Mesure

    Appareils et paramètres de mesure Paramètres d'appareil et de mesure Exemple : réglage de l'heure Le mode SET (mode menu) de votre appareil vous permet de FUNC MEASURE 1nFo System   régler les paramètres de fonctionnement et de mesure, de SETUP ENTER consulter des informations et d'activer l'interface.

  • Page 63: Chemin D'accès Aux Paramètres

    Appareils et paramètres de mesure 6.1 Chemin d'accès aux paramètres Cf: 01.0 MEASURE 200 . 00 1nfo SETUP TRMS  Menus principaux 1nFo SEnd StorE FUNC FUNC FUNC FUNC ENTER ENTER ENTER ENTER sélectionner / sélectionner / Sous-menus / paramètres régler régler consulter...

  • Page 64: Liste De Tous Les Paramètres, Menus Principaux Et Sous-Menus

    Appareils et paramètres de mesure 6.2 Liste de tous les paramètres, menus principaux et sous-menus Menus Page : Intitulé Menu / Fonction / Paramètres sous-menu sélecteur sur la position 0. d isp 67: 0.diSP –afficher/masquer les zéros de tête SEt/SYStEM tous Addr 78: Réglage des paramètres d'interface...

  • Page 65: Interrogation De Paramètres - Menu Info (Écriture Déroulante)

    Appareils et paramètres de mesure Menus Page : Intitulé Menu / Fonction / Paramètres sous-menu sélecteur sur la position 66: Saisie de paramètres – menu SETUP Menu paramètre StArt StorE 22: Enregistrement des données de mesure – mode mémorisation fonction STORE StoP StorE Mode mémorisation...

  • Page 66: Saisie De Paramètres - Menu Setup

    Appareils et paramètres de mesure 6.4 Saisie de paramètres – menu SETUP 6.4.1 Sous-menu SYSTEM Addr – régler les adresses de l'appareil Voir chap. 7.2 à la page 78. tiME – régler l'heure L'heure actuelle permet une saisie de la valeur de mesure en irStb –...

  • Page 67: Sous-Menu Events

    Appareils et paramètres de mesure 6.4.2 Sous-menu EVEntS bLiGht – annuler l'extinction du rétro-éclairage L'extinction automatique du rétro-éclairage peut être désactivée, EVEntS –fréquence d'échantillonnage et seuils de déclenchement du si besoin est, par ce paramétrage ou via l'interface. compteur d'évènements Un évènement est enregistré...

  • Page 68: Paramètres Généraux

    Appareils et paramètres de mesure 6.4.3 Paramètres généraux CAP – facteur d'échelle pour la mesure de longueur de câble (exposant li- néique de propagation capacitif) CLiP – réglage du facteur de transformation (facteur d'intensité de pince) MEASURE FUNC 1nFo  ...
  • Page 69 Appareils et paramètres de mesure tEMP intErn/ExtErn – sélection de la soudure froide interne ou externe Soudure froide externe : spécifier la température MEASURE FUNC 1nFo   system   tEMP intern SETUP ENTER FUNC FUNC tEMP set: tEMP intern / tempextern ...

  • Page 70: Sous-Menu Energy

    Appareils et paramètres de mesure 6.4.4 Sous-menu EnErGY EnErGY StorE – étendue de mémoire pour les mesures de puissance et d'énergie Le paramètre StorE (mode) permet de définir les valeurs à mémo- dEMAnd tiME – période pour le calcul de la valeur moyenne (paramètres riser pendant les mesures de puissance et d'énergie lorsque le pour la mesure de puissance en mode mémorisation) mode mémorisation est activé.

  • Page 71: Sous-Menu Mains

    Appareils et paramètres de mesure 6.4.5 Sous-menu MAinS Seuils de déclenchement LoVolt et HiVolt Les deux affichages suivants permettent de définir dans quelle limite la tension AC+DC TRMS doit se situer. Un événement MAinS – paramètre de l'enregistrement des perturbations de réseau HiVolt ou LoVolt est enregistré...
  • Page 72 Appareils et paramètres de mesure PEAK LiMit – valeur crête maximale de la tension de mesure Pics de tension à flanc raide La valeur instantanée du signal appliqué est mesurée 1200 fois Pour les transitoires de tension à flanc raide qui se superposent à par seconde et comparée à...

  • Page 73: Sous-Menu Harm

    Appareils et paramètres de mesure 6.4.6 Sous-menu HArM Remarque Dans cette sélection de plage, il n'est pas tenu compte du HArM – paramètre de l'analyse des harmoniques paramètre de pince ni du type ; la plage de mesure réelle est Pour l'analyse des harmoniques du signal de mesure, il est par contre sélectionnée.

  • Page 74: Sous-Menu Store - Paramètres Pour Le Mode Mémorisation

    Appareils et paramètres de mesure 6.4.7 Sous-menu StorE – paramètres pour le mode mémorisation s'éteint automatiquement après écoulement de la durée Auto- rAtE – réglage de la fréquence d'émission ou du taux de mémorisation Power-Off et se remet en marche environ 10 secondes avec le prochain point de mesure.
  • Page 75 Appareils et paramètres de mesure HYSt – hystérésis (paramètre pour le mode mémorisation) triG –conditions de déclenchement pour le mode mémorisation Le réglage de l'hystérésis optimise l'utilisation de la mémoire. En Le réglage StorE > triG SEt = sto-ou / sto-in / off permet de définir mode mémorisation, les nouvelles données de mesure ne sont comme l'enregistrement des valeurs de mesure est démarré...

  • Page 76: Configuration Par Défaut (Réglages D'usine Ou Par Défaut) - Reset

    Appareils et paramètres de mesure La mesure proprement dite s'effectue toujours selon le taux de 6.5 Configuration par défaut (réglages d'usine ou par défaut) – Reset mémorisation défini dans Store > rAtE. Vous avez la possibilité d'annuler les modifications que vous avez effectuées et de réactiver la configuration par défaut (paramétrage d'usine).

  • Page 77: Fonctionnement Avec Interface

    Fonctionnement avec interface Fonctionnement avec interface Lancement du mode d'émission permanente par le biais des fonctions de menu Votre appareil possède une interface infrarouge. Les données et les instructions sont transférées par la lumière infrarouge au tra- MEASURE FUNC FUNC 1nFo ...

  • Page 78: Réglage Des Paramètres D'interface

    onctionnement avec interface 7.2 Réglage des paramètres d'interface Addr – adresse 1rStb – état du récepteur infrarouge en mode veille Si plusieurs multimètres sont raccordés au PC via un adaptateur d'interface, chaque appareil peut être affecté d'une adresse indi- Deux états de commutation de l'interface infrarouge sont pos- viduelle.

  • Page 79: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Résolution à valeur Insécurité intrinsèque sous cond. réf. p. High Resol 59 999 digits Impédance d'entrée Capacité de surcharge Fonction (... % VM + ... D) (... % VM + ... D) (... % VM + ... D) finale PM Plage de mesure mesure...
  • Page 80 Caractéristiques techniques Tension Résolution à valeur Capacité de Insécurité intrinsèque sous cond. réf. p. High Plage de mesure finale PM surcharge Resol 59 999 digits mesure 60 000 6000 Valeur Temps Résistance de (... % de VM + ... D) 0max décharge —...
  • Page 81 Caractéristiques techniques Facteur de crête CF Erreur supplémentaire due au facteur de crête du signal :  1,5 < CF 3   Plage de mesure : 1,0 11,0 ; résolution : 0,1 1 % VM  3 < CF 5 3 % VM Écart type max.
  • Page 82 Caractéristiques techniques Insécurité intrinsèque et impact de la fréquence sur la mesure de puissance Écart supplémentaire pour U, I dans la mesure de puissance avec un facteur de crête plus élevé, f = 0 ... 65 Hz : et d'énergie CF = 2 : -0,3 % VM, CF = 3 : -0,9 % VM, Insécurité...
  • Page 83 Caractéristiques techniques Valeurs d'influence et variations Valeur Grandeur / plage Insécurité intrinsèque d'in- Plage d'influence  ... % de VM + ... D) de mesure Valeur Grandeur / Variation par 10 K fluence Plage d'influence (...% VM + ... D) d'influence Plage de mesure >...

  • Page 84: Transmission Des Données

    Caractéristiques techniques Interface de données Valeur Grandeur / Type optique par infrarouges au travers le boîtier Plage d'influence Atténuation d'influence Plage de mesure Transmission des données Grandeur perturbatrice 600 V max. > 120 dB série, bidirectionnelle (non compatible IrDa) Tension para- , 60 V >...
  • Page 85 Caractéristiques techniques Alimentation électrique Affichage Piles 2 x piles rondes de 1,5 V (2 x AA) Champ d'affi- piles alcalines type CEI LR6 chage LCD trans- (ou accus NiMH 2 x 1,2 V) flectif (65 x 36 mm) de 3 valeurs de Durée fonctionnement avec cellules alcalines : env.
  • Page 86 Caractéristiques techniques Hz, °C (Pt100, Pt1000) 1 à 2 par seconde Conditions ambiantes C (J, K) 0 C ... +40 C 0,5 par seconde Plage de précision Température Signalisation acoustique 10 C ... +50 C* fonctionnement T pour la tension au-delà...

  • Page 87: Entretien Et Étalonnage

    Entretien – étalonnage Entretien et étalonnage Remarque Attention ! Changement des piles Coupez l'appareil du circuit de mesure avant d'ouvrir le Les données de mesure enregistrées ne sont pas perdues couvercle du compartiment à piles ou de fusible pour rem- suite à...

  • Page 88: Fusible

    Entretien – étalonnage Remplacement des piles de mesure de courant. Toutes les autres plages de mesure restent en fonction. Attention ! Coupez l'appareil du circuit de mesure avant d'ouvrir le couvercle du compartiment à piles pour remplacer les fuse Fusible défectueux piles ! ➮...

  • Page 89: Entretien Du Boîtier

    Entretien – étalonnage Si des piles ou des accus qui ont perdu leur puissance se trouvent dans votre appareil ou dans les accessoires, il y a lieu de Attention ! les recycler conformément à la réglementation nationale en Veillez absolument à remettre un fusible correspondant aux vigueur.

  • Page 90: Garantie Du Fabricant

    Entretien – étalonnage Nous réalisons volontiers à votre attention des étalonnages DAkkS ou d'usine dans notre laboratoire d'étalonnage. Pour de plus amples informations, merci de consulter notre site Internet à l'adresse www.gossenmetrawatt.com. Le ré-étalonnage régulier de votre appareil de mesure vous per- met de satisfaire aux exigences d'un système de gestion de la qualité...

  • Page 91: Accessoires

    Accessoires 10 Accessoires 10.3 Adaptateur secteur NA X-TRA (Z218G : non fourni) Utilisez uniquement l'adaptateur secteur de GMC-I Messtechnik 10.1 Généralités GmbH pour l'alimentation en courant de votre appareil. Celui-ci La vaste gamme d'accessoires disponibles pour nos appareils de garantit votre sécurité ainsi qu'une séparation électrique sûre par mesure est régulièrement soumise à...

  • Page 92: Résistance De Mesure Sr9800 (Référence Art. Z249A)

    À la lecture de la valeur de mesure, tenez compte de l'erreur supplémentaire due à la pince ampèremétrique et d'un écart de 0,5 %. * applicable avec les multimètres de la série METRAHIT ENERGY à partir de la version 2.xx du firmware * Fonctionne sur un système d'exploitation compatible IBM...

  • Page 93: Glossaire - Signification Et Description Succincte Des Fonctions Et Des Paramètres De Mesure

    Glossaire 11 Glossaire – Signification et description succincte des fonctions et des paramètres de mesure Vous trouverez la description et l'application des fonctions de trouverez la description et le réglage des paramètres d'appareil, mesure suivantes au chapitre 5. Vous trouverez la description et qui ne sont pas mentionnés ici, au chapitre 6 également.
  • Page 94 Glossaire Description Signification Description générale Application Sélecteur en Description particulière à ce multimètre Chapitre / page pos. / menu succincte (sous)-menu Paramètres EVEntS Sous-menu des para- Un évènement est enregistré lorsqu'au moins 1 valeur de mesure se situe pendant au Enregistrement des évène- mètres de l'enregis- moins 1 seconde en dessous du seuil inférieur L-trig et qu'ensuite elle se situe pendant...
  • Page 95 Glossaire Description Signification Description générale Application Sélecteur en Description particulière à ce multimètre Chapitre / page pos. / menu succincte (sous)-menu Paramètres L_triG Seuil de déclenche- Voir StorE Mode mémorisation sélectif tous ment inférieur chap. 4.5 Menu StorE > triG MAinS Sous-menu des para- Paramètres :...
  • Page 96 Glossaire Description Signification Description générale Application Sélecteur en Description particulière à ce multimètre Chapitre / page pos. / menu succincte (sous)-menu Paramètres StorE Menu principal pour le Paramètres : HYSt, rAtE, Sto-ou, Sto-in, L_triG, H_triG, t.StorE Mode mémorisation tous mode mémorisation Mesures de puissance et d'énergie en mode mémorisation : chap.

  • Page 97: Index

    Index 12 Index Consignes de sécurité ..........7 0.diSP HArM ..............67 Cordons de mesure ..............73 ..........91 Hotline support produits Correction du point zéro .......... 3 ........18 HYSt ................ 75 Creux de tension ........... 34 Acquisition rapide de valeur instantanée pour UCC et ICC .............24 Activation de logiciels...
  • Page 98 Index Mesure de température Puissance active ............47 Taux de mémorisation (paramètre rAtE) avec thermocouples Puissance apparente ....74 ........43 ..........47 tEMP intErn avec thermomètres de résistance Puissance réactive ............65 ..........47 tEMP intErn/ExtErn ..........69 électrique ............44 tEMP unit Mesure de tension ...............
  • Page 99 GMC-I Messtechnik GmbH...
  • Page 100   Rédigé en Allemagne Sous réserve de modifications Vous trouvez une version pdf dans l‘internet Téléphone +49 911 8602-111 GMC-I Messtechnik GmbH Télécopie +49 911 8602-777 Südwestpark 15 E-Mail info@gossenmetrawatt.com 90449 Nürnberg • Allemagne www.gossenmetrawatt.com...

Table des Matières