Instruccionesparaelreensamblajedelaspiezasfuncionalesinternasdelr4Dw-Xs - Hilti R4DW-X S Mode D'emploi

el anillo fuera de la ranura con la otra mano. Cuando
trabaje con los anillos "O" de diámetros pequeños, es
bastante fácil usar la punta de un lápiz o un "recoge-
dor' para anillos para retirarlos.

11.InstruccionesparaelreensamblajedelaspiezasfuncionalesinternasdelR4DW-XS

(Usar con Los Dibujos Ampliados (2-4) y Lista de Piezas)
NOTA: Limpiar todas las partes y revisar si estan gas-
tadas; reemplazarlas si es necesario antes de volver a
armar. Revisar todos los anillos en "O" y lubricar- los
con grasa para anillos en "O" de Hilti.
11.1 Amortiguador (12)
Insertar el amortiguador (12) dentro de la herramienta
y ponerlo firmemente dentro del conjunto de buda (10).
El lado redondo del amortiguador debe estar en posi-
ción hacia arriba asi como se muestra en el diagrama.
11.2 Cilindro (13) y conjunto de anillo (20)
(El amortiguador ya esta insertado, ver 11.1). Instalar
los anillos en "O" (14), (18) y (19) al cilindro y conjun-
to de anillo. Lubricar todos los anillos en "O" y deslizar
el cilindro (13) y el conjunto de anillo (20) juntos de
acuerdo con el diagrama y cuidadosa- mente presiona-
dos, con las manos, hacia dentro de la caja (14) tan lejos
como sea posible (una pulgada debajo de la parte supe-
rior de la caja).
11.3 Conjunto de hoja del motriz (16)
(Amortiguador, cilindro y conjunto de anillo ya estan
instalados, ver 11.1 y 11.2) Reemplazar dos anillos en
"O" (17). Poner el conjunto de hoja del motriz (16) den-
tro del conjunto de cilindro (13) y deslizarlo hacia ade-
lante dentro del cilindro.
11.4 Conjunto de tapa de válvula (23) y válvula de
disco con movimiento vertical (21)
(Amortiguador, cilindro, conjunto de anillo, y el conjunto
de hoja del motriz ya han sido montados, ver 11.1, 11.2
y 11.3) Reemplazar los anillos en "O" (18), (22), y (24)
si es necesario. Importante: antes de instalar el anillo en
"O" (22), agrandelo un poco con la mano. Lubricar todos
los anillos en "O" con grasa Hilti para anillos en "O"
(#12423) antes de instalar el conjunto de tapa. Poner la
válvula de disco con movimiento vertical (21) y resorte
(25) dentro del conjunto de tapa (23). Comprimir la vál-
vula de disco con movimiento vertical para asegurar
movimiento libre. Poner los conjuntos de tapa y de vál-
vula de disco con movimiento vertical dentro de la par-
te superior del encaje. Poner el deflector del escape (26)
sobre la tapa (23) y apretar con dos tomillos hexago-
nales de cabeza hueca (9). Instalar el conjunto de la cula-
ta (27) con los dos tornillos hexagonales de cabeza hue-
ca (9) restan-tes y apretar todos los tomillos con una
llave Allen de 6 mm.
Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070502 / 000 / 00
Al reemplazar los anillos "O", "rodarlos" sobre la pieza
y siempre asegurarse de lubricarlos con aceite especial
para anillos "O" (Producto Hilti #12423) antes de la colo-
cación.
11.5 Embolo de la válvula del gatillo (37) y
conjunto del buje de la válvula del gatillo (35)
Instalar los anillos en "O" (36) y (38). Colocar el émbo-
lo de la válvula del gatillo (37) en el buje de la válvula del
gatillo (35) e insertarlos en el conjunto de la culata (40).
Insertar los 5 anillos en "O" (55) en el conjunto del cuer-
po de la válvula del gatillo (56), montar ésto en la caja
(15) y empujar hacia arriba hacia el émbolo de la vál-
vula del gatillo (37). Insertar 2 tornillos hexagonales de
cabeza hueca (58) con sus arandelas (57) y apretarlas
con una llave Allen de 3 mm. (Si usa una llave de tor-
que, apretar hasta 4,4 pies-lbf / 6 Nm).
11.6 Pieza frontal (8)
Inserte la pieza frontal (8) sobre el conjunto de la hoja
del motriz (16) y montarlo en el conjunto de la brida
(10). Apretar a mano ligeramente los 3 tornillos hexa-
gonales de cabeza hueca (5) con el manguito espacia-
dor (7). Después apretar con una llave de torque (has-
ta 8,8 pies-Ibf / 12 Nm).
11.7 Conjunto del pistón de la válvula de seguri-
dad (54):
(La horquilla de seguridad ya está desarmada, ver pun-
to 10.3). Montar los 3 anillos en "O" (55). Poner el
resorte (67) en el agujero de la caja. Deslizar el pistón
(54) de la válvula de seguridad hacia adentro de la caja
(15).
11.8 Horquilla de seguridad (1)
Ya están armados el pistón de la válvula y la pieza fron-
tal; ver los puntos 11.6 y 11.7). Montar el resorte (4)
con la horquilla de seguridad (1) en la pieza frontal (8)
e insertarlo dentro del pistón de la válvula de seguridad
(54). Montar la placa de guía (2) y apretar las tuercas
fijadoras hexagonales (3) usando una llave de horqui-
lla de 10 mm.
NOTA: Asegurarse que la horquilla de seguridad se mue-
va libremente. Será necesario remover uno de los tor-
nillos hexagonales de cabeza hueca (5) para poder ins-
talar la horquilla de seguridad dentro del pistón de la
válvula (54).
11.9 Empujador (47) y culata (63)
Insertar el empujador (47) en el cartucho (48) desde el
lado frontal. Halar levemente hacia atrás el resorte (51).
Insertar la culata (63) en el empujador (47) y apretarlo
sobre el resorte (51) alineando el pin de culata (65) con
es
25