Manuels Connexes pour Hilti R4DW-X S
Sommaire des Matières pour Hilti R4DW-X S
- Page 1 R4DW-X S Operating instructions Mode d’emploi Manual de instrucciones Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070502 / 000 / 00...
- Page 2 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070502 / 000 / 00...
- Page 3 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070502 / 000 / 00...
-
Page 4: Table Des Matières
10. Instructions for disassembly of R4DW-X S connected. — Internal working parts 11. Instructions for reassembly of the R4DW-X S 6 ALWAYS connect air supply to the tool before loading 12. R4DW-X S Spare Parts fasteners. -
Page 5: Technical Data For The R4Dw-X S
3.2 Lubricate the tool Use Hilti ATL (Air Tool Lubricant) or an equivalent light- weight acid-free, non-detergent oil (viscosity 3–4 Engler/20°C; aniline point 60°C). -
Page 6: Cold Weather (40°F Or Colder) Operation
Your Hilti air tool is precision engineered for safety and Hilti operates a nationwide network of Repair Centers, and rapid service is a hallmark of the Hilti system. If your durability. NEVER attempt to modify parts, since this tool requires service or warranty repairs, contact your... -
Page 7: R4Dw-X S Troubleshooting Guide
3. Check the regulator(s) for the correct air pressure and ● Flat blade screw driver that all valves to the supply line are open. ● Hilti 0-ring grease (Item no 12423) ● 0-ring Pick or Scribe 4. Check the fittings and hoses for kinks, leaks, or block- ●... -
Page 8: Instructions For Disassembly Of R4Dw-X S - Internal Working Parts
Defective trigger valve body (#56) Replace trigger valve body assy 10. Instructions for disassembly of R4DW-X S — Internal working parts ward and away from magazine. Pull back grip (63) slight- (Use with Exploded View Drawings (2-4) and Parts list) ly, align grip pin (65) with detents in magazine and tilt back portion of grip up. -
Page 9: Instructions For Reassembly Of The R4Dw-X S
10.7) Using a replacement driver blade or an 8 mm diam- grease (Hilti #12423) prior to insertion. 11. Instructions for reassembly of the R4DW-X S (Use with Exploded View Drawings (2-4) and Parts list) 11.3 Piston driver blade assembly (16) (Bumper, cylinder and ring assembly already installed, NOTE: Clean all parts and check them for wear;... -
Page 10: R4Dw-X S Spare Parts
(8) and insert safety yoke arm in safety valve piston (54). Mount guide plate (2) and secure hex lock- nuts (3) with 10 mm fork wrench. 12. R4DW-X S Spare Parts Ref # Hilti # Description Ref # Hilti #... -
Page 11: Manufacturer's Warranty - Tools
70470 Hex skt hd cap screw M6X25 13. Manufacturer’s warranty – tools Hilti warrants that the tool supplied is free of defects Hilti is not obligated for direct, indirect, incidental in material and workmanship. This warranty is valid so or consequential damages, losses or expenses in... -
Page 12: Directives De Sécurité
Ne vous servez JAMAIS d’oxygène, de gaz inflammables ni de réservoirs de gaz comprimé comme source d’air comprimé pour l’outil. Servez-vous TOUJOURS de fixateurs et de pièces authen- tiques Hilti R4DW-X S avec l’outil. L’utilisateur et les personnes autour doivent TOUJOURS Sommaire Page porter l’équipement de sécurité, tels que lunettes de... -
Page 13: Fiche Technique Du R4Dw-X S
3.2 Lubrification de l’outil Servez-vous du lubrifiant Hilti ATL (lubrifiant pour outils pneumatiques) ou d’une huile équivalente fluide, sans acide et non détergente (viscosité de 3 à 4 degrés Englerà/20°C et point d’aniline de 60°C). -
Page 14: Mode D'emploi Par Temps Froid (40°F Ou Moins)
Pour l’entretien, servez-vous unique ment des pièces Hilti identiques. Vous pouvez obtenir les pièces qui figu- avec le représentant Hilti de la région ou avec le servi- ce à la clientèle au 1-800-663-4458. rent sur la liste des pièces de rechange en communi-... -
Page 15: Outils Necessaires Pour Reviser Le R4Dw-X S
A cette fin, videz quotidien- 8.1 Outils necessaires pour reviser le R4DW-X S nement le réservoir du compresseur et le filtre d’hu- Clé hexagonale de 4 mm ● midité. (Les orifices de vidange du réservoir sont habi- Clé... -
Page 16: Directives Pour Le Démontage Des Pièces Mobiles Internes Du R4Dw-X S
Remplacer l’ensemble du bouton de com- défectueux mande 10. Directives pour le démontage des pièces mobiles internes du R4DW-X S (Référez-vous à l’éclaté (2-4) et à la liste de pièces) 10.1 Chargeur (48) Desserrez les 2 écrous (66) à l’aide d’une clé à fourche NOTE: Avant de démonter l’outil, coupez d’abord l’ali-... -
Page 17: Directives Pour Le Montage Des Pièces Mobiles Internes Du R4Dw-X S
(article Hilti no 12423). 11. Directives pour le montage des pièces mobiles internes du R4DW-X S (Référez-vous à l’éclaté (2-4) et à la liste de pièces) 11.1 Amortisseur (12) Insérez l’amortisseur dans l’outil et logez-le solidement... - Page 18 à l’aide de la graisse (51) en prenant soin d’aligner la goupille (65) sur la spéciale Hilti (no 12423). Placez la soupape à ressort détente du chargeur. Alignez les trous de la poignée et (21) et le ressort (25) dans l’ensemble de couvercle (23).
-
Page 19: R4Dw-X S Spare Parts
12. R4DW-X S Spare Parts Ref # Hilti # Description Ref # Hilti # Description 11967 Broche de sécurité DW-X 380582 Plaquette indicatrice R4DW-X S neutre 11912 Plaque de guidage 12465 Joint plat 51117 Ecrou hex. frein. int. M6 70470 Vis cyl. -
Page 20: Garantie Constructeur Des Appareils
13. Garantie constructeur des appareils Hilti garantit l'appareil contre tout vice de matières et ne s'y opposent pas. En particulier, Hilti ne saurait de fabrication. Cette garantie s'applique à condition être tenu pour responsable de toutes détériorations, que l'appareil soit utilisé et manipulé, nettoyé et entre- pertes ou dépenses directes, indirectes, acciden-... - Page 21 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070502 / 000 / 00...
-
Page 22: Medidas De Seguridad
● 8. Piezas de Repuesto y Servicio de Reparación 22 mantenimiento a herramientas o desalojar un fijador ● 9. R4DW-X S Guía de Búsqueda y Solución de atascado Fallas guardar la herramienta después de un día de trabajo ●... -
Page 23: Datos Técnicos R4Dw-X S
3.2 Lubricación de la herramienta Usar Hilti ATL (Air Tool Lubricant) (Lubricante para Herra- mientas de Aire) o el equivalente de un aceite no ácido de peso liviano sin detergente (viscosidad 3-4 EngIer/20°... -
Page 24: Operación A Temperaturas Bajas (40°F O Más Frío)
Lubricar los anillos "O” de repuesto con aceite espe- do en el uso de la herramienta. cial para anillos “O” (Producto Hilti #12423) antes de reensamblar la herramienta. -PRECAUCIÓN- al limpiar: No utilice nunca grasa para el mantenimiento/lubrica- 7.6 Culata de seguridad... -
Page 25: Piezas De Repuesto Y Servicio De Reparación
Hilti maneja una red nacional de Centros de Reparación, mente el tanque de almacenamiento del compresor y el servicio rápido es el sello del sistema Hilti. Si su herra- y el filtro de humedad. (Los drenajes del tanque de mienta necesita servicio o reparaciones de garantía, comu- almacenamiento están ubicados en el fondo del tan-... - Page 26 Presión del aire muy baja Aumentar la presión del aire al mínimo necesario para el fijador — 175 PSI Máx Compresor muy pequeño Consultar con su Representante local de Hilti Regulador o calibrador defectuoso Reparar o reemplazar según sea necesario Lubricación incorrecta Ver las instrucciones de montaje para lim- pieza y lubricación apropiadas...
-
Page 27: Instrucciones Para Desensamblaje De R4Dw-X S
10. Instrucciones para desensamblaje de R4DW-X S y las arandelas (57) usando una llave Allen de 3 mm. (Usar con Los Dibujos Ampliados (2-4) y Lista de Piezas) Retirar el conjunto del cuerpo de la válvula (56). Sacar NOTA: Antes de comenzar a desarmar la herramienta, el conjunto del émbolo de la válvula gatillo (37) junto... -
Page 28: Instruccionesparaelreensamblajedelaspiezasfuncionalesinternasdelr4Dw-Xs
“O” (22), agrandelo un poco con la mano. Lubricar todos fijadoras hexagonales (3) usando una llave de horqui- los anillos en “O” con grasa Hilti para anillos en “O” lla de 10 mm. (#12423) antes de instalar el conjunto de tapa. Poner la válvula de disco con movimiento vertical (21) y resorte... - Page 29 los retenes del cartucho. Alinear los huecos del empu- jador y la culata. Asegurar las dos piezas con el pin del resorte (62) usando una perforadora de aguja de 2 mm. Asegurarse que el pin del resorte esta nivelado con la parte superior e inferior del empujador.
-
Page 30: R4Dw-X S Spare Parts
380464 Bloqueo 380297 Gatillo 12109 Rotulo adhesivo Hilti 380467 Empunadura cpl 59296 Adhesivo LOCTITE 270 50CCM 380582 Placa de tipo R4DW-X S neutro 12465 Empaquetadura 70470 Torn.cil.c.hueco hex. M6X25 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070502 / 000 / 00... -
Page 31: Garantía Del Fabricante De Las Herramientas
Hilti, y de que el sistema la utilización o a causa de la imposibilidad de utili- técnico sea salvaguardado, es decir, que se utilicen en zación de la herramienta para cualquiera de sus fina-... - Page 32 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070502 / 000 / 00...
- Page 33 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070502 / 000 / 00...
- Page 34 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070502 / 000 / 00...
- Page 35 Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070502 / 000 / 00...
- Page 36 Fax: +423 / 234 29 65 www.hilti.com 285203 / B Hilti = registered trademark of Hilti Corp., Schaan W 3006 0408 00-Pos.1 Printed in Liechtenstein © 2008 Right of technical and programme changes reserved S. E. & O. Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070502 / 000 / 00...