THOMSON VS 360 Manuel D'utilisation page 29

VS 360/460 - 9 langues
Benutzung
1. Den Sender (1) und den Empfänger (5) einschalten, indem Sie deren ON/OFF Schalter auf
ON schalten.
2. Vergewissern Sie sich, daß Sender und Empfänger auf den selben Kanal
eingestellt sind, indem Sie die Stellung der an den Gehäuseunterseiten
angebrachten Wahlschalter überprüfen. Beide Wahlschalter müssen auf den
selben Kanal eingestellt sein (d.h. auf den selben Buchstaben).
3. Schalten Sie Ihre Geräte (Fernseher,Videorecorder usw.) in den beiden Räumen ein.
4. Im Aufstellungsraum des zweiten Fernsehers (TV2) mit der Fernbedienung des Geräts,
dessen Bilder Sie sehen möchten, das gewünschte Programm bzw. die Wiedergabefunktion
(oder eine andere Funktion) wählen bzw. aktivieren, je nach dem zu steuernden Gerät.
EN
Einige Besonderheiten des Betriebs:
• TV2 hat kein Bild? Wenn das gewünschte Bild nicht vom zweiten Fernseher TV2 angezeigt wird,
müssen Sie die AV-Buchse, an die der Empfänger (5) angeschlossen ist, mit der Fernbedienung des
Fernsehgeräts wählen.
• Decoder (Canal +,TPS...) an TV2? Damit es auf dem zweiten Fernseher (TV2) sichtbar ist,
muss das Bild eines Decoders über einen Videorecorder, der im Modus AV2 eingeschaltet ist, oder
über das dem codierten Programm zugeordneten Programm gehen.
• Einsatz eines Monitors? Wenn Ihr zweiter Fernseher nicht an eine Außenantenne
(Funkfernsehempfang) angeschlossen ist oder wenn es sich um einen Monitor handelt, können
Sie die Fernsehprogramme sehen, indem Sie im Ausstellungsraum des zweiten Fernsehers bzw.
Monitors die vom Videorecorder empfangenen Programme mit dessen Fernbedienung wählen.
• ildstörungen? Der Betrieb einiger Geräte (Mikrowellengerät, DECT-Digitaltelefon, nicht
abgeschirmte Lautsprecherboxen usw.) kann die Signalübertragung stören. Denken Sie daran, diese
Geräte in möglichst großer Entfernung vom Sender und Empfänger aufzustellen oder
auszuschalten.
11/07/06 19:57 Page 7
7
Receiver
(Empfänger)
LEFT RIGHT
IR OUT VIDEO IN AUDIO IN DC 6V
Denken Sie daran, die
Fernbedienung stets auf das
Infrarotfenster des Empfängers
(5) zu richten
de