Siemens SITRANS F FST020 IP65 NEMA 4X Instructions De Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Siemens Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. SITRANS F FST020 IP65 NEMA 4X
  6. Instructions de service
Siemens SITRANS F FST020 IP65 NEMA 4X Instructions De Service

Siemens SITRANS F FST020 IP65 NEMA 4X Instructions De Service

Masquer les pouces Voir aussi pour SITRANS F FST020 IP65 NEMA 4X:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SITRANS F
Débitmètres à ultrasons
SITRANS FST020 IP65 NEMA 4X - 7ME3570
Instructions de service
Édition
8/2014
Answers for industry.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Siemens SITRANS F FST020 IP65 NEMA 4X

Sommaire des Matières pour Siemens SITRANS F FST020 IP65 NEMA 4X

  • Page 1 SITRANS F Débitmètres à ultrasons SITRANS FST020 IP65 NEMA 4X - 7ME3570 Instructions de service Édition 8/2014 Answers for industry.
  • Page 3 Introduction Remarques relatives à la sécurité Description SITRANS F Installation/montage Débitmètres à ultrasons FST020 IP65 NEMA 4X Raccordement Mise en service Instructions de service Fonctions Alarme, messages d'erreurs et messages système Maintenance et Entretien Dépannage Caractéristiques techniques Annexe Annexe 08/2014 A5E03349304-AG...
  • Page 4 Tenez compte des points suivants: ATTENTION Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans la documentation technique correspondante. S'ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d'autres marques, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens. Le fonctionnement correct et sûr des produits suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une mise en service, une utilisation et une maintenance dans les règles de l'art.

  • Page 5: Table Des Matières

    Sommaire Introduction ............................. 9 Avant-propos ..........................9 Eléments fournis ........................9 Révision de l'historique AJ ......................9 Informations complémentaires ....................11 Remarques relatives à la sécurité ......................13 Consignes générales de sécurité ................... 13 Symboles d'avertissement ...................... 14 Législation et directives......................14 Piles au lithium ........................
  • Page 6 Sommaire Réglage conduite vide ......................72 Menus d'installation ........................ 75 Fonctions .............................. 81 Sélectionner des unités de débit .................... 81 Menu Ajuster débit zéro ......................86 Plage de données ........................91 Commande mémoire ......................93 Paramètres du menu de réglage fonctionnement ..............95 Config.
  • Page 7 Sommaire Annexe ............................... 157 Schémas d'installation / dessins cotés ................. 157 Glossaire ............................159 Index..............................165 Tableaux Tableau 4- 1 Kit de montage CQO:1012NMB-1 ....................23 Tableau 5- 1 Diagramme fonctionnel du clavier tactile à 5 touches et du clavier du PC ........35 Tableau 5- 2 Définitions relatives à...
  • Page 8 Sommaire Figure 5-2 Écran ............................29 Figure 5-3 Ecran du menu du port série RS-232 ..................30 Figure 5-4 Câblage du câble d'interface RS-232 ..................31 Figure 5-5 Schéma de câblage RS-485 ......................34 Figure 5-6 Clavier tactile à 5 touches ......................35 Figure 5-7 Montage Réflexion (conduite présentée ci-dessus en position correspondant à...
  • Page 9 Sommaire Figure A-3 Application FST020 BACnet type ....................146 FST020 IP65 NEMA 4X Instructions de service, 08/2014, A5E03349304-AG...
  • Page 10 Sommaire FST020 IP65 NEMA 4X Instructions de service, 08/2014, A5E03349304-AG...

  • Page 11: Introduction

    Introduction Avant-propos Ces instructions contiennent toutes les informations nécessaires à l'utilisation de l'appareil. Ces instructions s'adressent aux personnes chargées de l'installation mécanique, du raccordement électrique, de la configuration des valeurs caractéristiques et de la mise en service de l'appareil ainsi qu'aux ingénieurs services et maintenance. Remarque Le client est responsable de la bonne installation de l'appareil en conformité...
  • Page 12 Ajout des calibres de fusible pour une alimentation CA et CC. • – Alimentation CA (avec fusible de 500mA) – Alimentation CC (avec fusible de 2A) Le lien Si-Ware a été mis à jour : Téléchargez le programme sur • [http://www.siemens.com/siware] FST020 IP65 NEMA 4X Instructions de service, 08/2014, A5E03349304-AG...

  • Page 13: Informations Complémentaires

    Les instructions d'utilisation sont disponibles sur le CD-ROM fourni avec l'appareil ainsi que sur la page d'accueil du site Internet de Siemens, où vous pourrez trouver par ailleurs des informations complémentaires sur la gamme de débitmètres SITRANS F : Information produit de SITRANS F sur Internet (http://www.siemens.com/sitransf)
  • Page 14 Introduction 1.4 Informations complémentaires FST020 IP65 NEMA 4X Instructions de service, 08/2014, A5E03349304-AG...

  • Page 15: Remarques Relatives À La Sécurité

    Remarques relatives à la sécurité Consignes générales de sécurité IMPORTANT Le fonctionnement correct et sûr du produit implique son transport, son stockage, son montage et sa mise en service selon des règles précises ainsi qu'une utilisation et une maintenance soigneuses. Cet instrument doit être installé...

  • Page 16: Symboles D'avertissement

    Remarques relatives à la sécurité 2.2 Symboles d'avertissement Symboles d'avertissement Symbole Explication Consultez les instructions de service Surface chaude Tension électrique dangereuse Matières corrosives Matières toxiques Isolez l'appareil de l'alimentation électrique à l'aide d'un disjoncteur Protégez l'appareil contre les impacts faute de quoi il y a une réduction du degré de pro- tection Isolation renforcée ;...

  • Page 17: Piles Au Lithium

    IMPORTANT Compatibilité des matériaux Siemens est à votre disposition pour vous aider à choisir les composants du capteur. Toutefois, le client est entièrement responsable de ses choix et Siemens décline toute responsabilité en cas de défaillance due à une incompatibilité des matériaux.
  • Page 18 Remarques relatives à la sécurité 2.4 Piles au lithium FST020 IP65 NEMA 4X Instructions de service, 08/2014, A5E03349304-AG...

  • Page 19: Description

    Propriétés FST020 Description Les débitmètres Siemens SITRANS FST020 IP65 NEMA 4X réalisent une mesure du débit de haute précision grâce à leur technologie du temps de transit ultrasonique WideBeam. Les capteurs sont montés à l'extérieur de la conduite, évitant tout contact avec le milieu.

  • Page 20: Étiquettes De Transmetteurs Sitrans Fst020 Nema 4X

    Description 3.2 Transmetteurs NEMA 4X Étiquettes de transmetteurs SITRANS FST020 NEMA 4X L'étiquette du transmetteur est située sur le dessus de l'unité. L'illustration montre une étiquette type, mais cette dernière varie en fonction du modèle et du lieu d'installation. Figure 3-1 Étiquette de transmetteur type Numéros de modèles SITRANS FST020 Les numéros de modèle SITRANS FST020 NEMA 4X :...

  • Page 21: Installation/Montage

    Installation/montage Déterminer un emplacement ATTENTION Risque d'électrocution Risque d'entraîner la mort ou de provoquer des blessures corporelles graves. Déconnectez l'alimentation avant d'intervenir sur cet équipement. Amont/aval ● Évitez les longues conduites de descente en aval du capteur pour empêcher la vidange de la conduite du mesureur.

  • Page 22: Instructions À Suivre

    ● Modifier le débitmètre en aucune façon. Par ex. démontage du matériel dans le cadre de la fabrication, soudage et utilisation d'accessoires et de pièces détachées non approuvés par Siemens. Remarque Le constructeur n'est en aucun cas responsable de dommages engendrés lorsque le débitmètre est utilisé...

  • Page 23: Figure 4-1 Montage Mural

    Installation/montage 4.4 Montage du transmetteur Montage mural Le transmetteur peut être monté sur n'importe quelle surface en bois, métal ou béton. Utilisez les écrous et vis adaptés à votre type de montage et respectez les codes locaux ● Montage recommandé : directement au mur ou sur le panneau arrière de l'armoire électrique.

  • Page 24: Figure 4-2 Montage Sur La Conduite

    Installation/montage 4.4 Montage du transmetteur Montage sur la conduite Pour le montage sur une conduite de 2 pouces, utilisez le kit de fixation sur conduite CQO:1012NMB-1 (optionnel ; référez-vous au catalogue). Voir la figure ci-après. ① ④ Plaque de montage Éléments de montage (voir le tableau ci- dessous) ②...

  • Page 25: Installation Montage Sur La Conduite

    Installation/montage 4.4 Montage du transmetteur Tableau 4- 1 Kit de montage CQO:1012NMB-1 Description Quantité Plaque de montage Boulon d'assemblage en U, y compris le support et les écrous Vis cruciformes à tête ronde 8-32 x 5/8 LG Rondelles plates #8 Rondelles de frein fendues #8 Écrou hexagonal 8-32 Installation montage sur la conduite...
  • Page 26 Installation/montage 4.4 Montage du transmetteur FST020 IP65 NEMA 4X Instructions de service, 08/2014, A5E03349304-AG...

  • Page 27: Raccordement

    Raccordement Câblage du transmetteur 5.1.1 Raccordement de l'alimentation Remarque Si le transmetteur n'est pas encore monté et le câblage n'est pas posé, passez à Montage du transmetteur (Page 20) avant de raccorder à l'alimentation. DANGER Tension dangereuse Entraînera la mort ou provoquera des blessures corporelles graves. Déconnectez l'alimentation avant d'intervenir sur cet équipement.
  • Page 28 Raccordement 5.1 Câblage du transmetteur 3. Passez les fils CA ou CC à travers le presse-étoupe du boîtier du transmetteur et dans le boîtier du transmetteur avant de câbler le connecteur d'alimentation. IMPORTANT Ne pas utiliser un tournevis pour soulever le connecteur du module d'affichage (encerclé...
  • Page 29 Raccordement 5.1 Câblage du transmetteur 5. Effectuez le câblage du connecteur d'alimentation d'entrée P12 en fonction de l'alimentation CA ou CC fournie, conformément aux codes électriques locaux. Connecteur P12 Code couleur câblage POS + Noir L2/N NEG - Blanc Vert Remarque Habillez les câbles et assurez-vous que leur longueur n'est pas excessive et ne risque pas d'entraver la remise en place du couvercle d'accès.

  • Page 30: Activation De L'écran

    Activation de l'écran Lors de la mise sous tension, l'écran FST020 affichera l'un des éléments suivants : ● L'écran de bienvenue déroulant Siemens (c'est-à-dire, si aucune voie n'a été activée au préalable), ou ● L'écran des dernières données de la voie active affiché avant la mise hors tension de l'instrument.

  • Page 31: Sélection Des Éléments De Données D'affichage

    Raccordement 5.1 Câblage du transmetteur Écran d'affichage du débit par défaut L'écran d'affichage du débit par défaut représente deux lignes de données du débit (voir la figure ci-dessous) : ① ③ Numéro de voie Unités ② ④ Donnée numérique Curseur de sélection Figure 5-2 Écran ●...

  • Page 32: Écran D'interface Série

    Raccordement 5.1 Câblage du transmetteur la ligne d'affichage sélectionnée. Ces paramètres de mesure peuvent inclure Vs M/S, Vitesse F/S, Signal mV, Valc, Aération, Débit, Débit total, etc. Lorsque vous êtes satisfait de l'élément actuellement sélectionné, arrêtez le défilement et utilisez la touche <Flèche droite> pour passer à l'autre ligne d'affichage. Une fois que la configuration souhaitée de l'écran est affichée, n'exécutez plus aucune commande et le curseur de sélection sera au bout d'un moment désactivé.

  • Page 33: Communication Et Programmation Via L'interface Rs-232 (Optionnel)

    Pour utiliser l'interface RS-232 au lieu de l'écran principal de l'unité pour programmer le transmetteur, vous devez posséder des connaissances de base dans la programmation des communications au moyen de l'HyperTerminal Windows ou Siemens Si-Ware (télécharger le programme sur : http://www.siemens.com/siware). La plupart des PC disposent d'au moins un port série utilisant un connecteur de type D à...

  • Page 34: Configuration Rapide Du Mode Terminal

    5.1 Câblage du transmetteur Configuration rapide du mode terminal 1. Accès Si-Ware (télécharger le programme sur : http://www.siemens.com/siware).ou, si vous utilisez [HyperTerminal], sélectionnez alors [HyperTerminal.exe]. 2. Entrez un nom de connexion (p. ex. FST020) dans la boîte de dialogue [Description de la connexion].
  • Page 35 Raccordement 5.1 Câblage du transmetteur ModBus Sélectionner Modbus [Équip.mesureur] >>RS-485 Configuration >>Protocole : Sous Protocole ModBus, entrez ce qui suit : 300, 1200, 2400, 4800, 9600, 38,000 (9600 est la valeur par 1. Vitesse de transmission : défaut) Impaire, Paire 2.

  • Page 36: Navigation Dans Le Menu

    Raccordement 5.2 Navigation dans le menu ① Appareil de conversion (par exemple routeur BACnet). ② Connectez l'écran au châssis en un seul point. Figure 5-5 Schéma de câblage RS-485 Navigation dans le menu Navigation dans le menu d'installation L'organigramme du menu d'installation est une structure divisée en trois colonnes, de gauche à droite Niveau A - liste des principales catégories de menus.

  • Page 37: Exemple D'écran Type De Menu D'installation

    Raccordement 5.2 Navigation dans le menu Tableau 5- 1 Diagramme fonctionnel du clavier tactile à 5 touches et du clavier du PC Capteur Description Touche ENTER Enregistrement de données numériques, sélection dans une liste d'options, etc. Touches Gauche / Droite Déplacement du curseur au moyen des touches de navigation du menu.

  • Page 38: Programmation Du Transmetteur

    Raccordement 5.3 Programmation du transmetteur Programmation du transmetteur Remarque Avant de créer un site, sélectionnez les unités anglaises ou métriques dans le menu Equip.mesureur. Sélectionnez un type d'appareil de mesure 1. Après la mise sous tension, appuyez sur la touche <ENTER> pour parvenir au premier niveau du menu d'installation.

  • Page 39: Procédure Sauvegarder/Renommer Le Site

    Raccordement 5.3 Programmation du transmetteur 4. Appuyez sur la touche <ENTER> pour enregistrer le nom du site. ① Le champ du nom du site est initialement vide. ② (?) Indique que vous pouvez saisir des données dans le champ. Le curseur est positionné à l'emplacement du premier caractère.

  • Page 40: Sélectionner Le Type De Conduite

    Raccordement 5.3 Programmation du transmetteur Sélectionner le type de conduite 1. Appuyez sur la touche <Flèche droite> pour sélectionner [Choisir type de conduite]. 2. Appuyez une nouvelle fois sur la touche <Flèche droite>. Appuyez sur les touches <Flèche haut/bas> pour défiler jusqu'au type de conduite souhaité. ①...

  • Page 41: Sélectionner La Configuration De La Conduite

    Raccordement 5.3 Programmation du transmetteur Sélectionner le type de liquide 1. Appuyez sur la touche <Flèche gauche> pour sélectionner [Donnees cond.], puis sur la touche <Flèche bas> pour sélectionner [Donnees applic]. 2. Appuyez sur la touche <Flèche droite> pour sélectionner [Type liquide]. 3.
  • Page 42 Raccordement 5.3 Programmation du transmetteur 5. Appuyez deux fois sur la touche <Flèche droite>. = s'affichera. 6. Appuyez sur les touches <Flèche droite> puis <Flèche haut/bas> pour sélectionner le nombre de diamètres de conduite. 7. Appuyez sur la touche <ENTER> pour enregistrer la sélection. Tableau 5- 2 Définitions relatives à...

  • Page 43: Installation Du Capteur

    Raccordement 5.4 Installation du capteur Installation du capteur 5.4.1 Procédures d'installation préliminaires. Modes de montage de capteur clamp-on Remarque Lors de l'installation des capteurs, veillez à ne pas saisir le numéro d'étiquette V/M (version/modification) comme taille du capteur. Les modes de montage Réflexion et Direct sont possibles pour les capteurs clamp-on. Le transmetteur recommande un mode de montage après avoir analysé...

  • Page 44: Accessoires De Montage

    Raccordement 5.4 Installation du capteur un effet d'atténuation des ondes soniques. Le montage Direct est recommandé pour les conduites en plastique. Comparé au montage Direct, le montage Réflexion requiert pratiquement le double en termes de longueur de montage. Par conséquent, le montage Direct est susceptible d'être la seule option possible en présence d'un espace de montage limité.

  • Page 45: Sélectionner Un Emplacement Pour Les Capteurs

    Raccordement 5.4 Installation du capteur Kits de courroie de montage Les kits de courroie de montage disponibles sont indiqués dans la liste ci-dessous. Chaque kit contient jusqu'à deux dimensions de bande pour couvrir la plage de diamètre de la conduite désignée et un guide d'espacement pour le montage Direct. Kits de courroie de montage Diamètre de la conduite Dimensions de bande SAE...

  • Page 46: Préparation De La Conduite

    Raccordement 5.4 Installation du capteur ① Montage Réflexion ② Montage Direct Figure 5-9 Alignement du capteur Préparation de la conduite 1. Sélectionnez un point de montage dans une zone où la conduite possède sa longueur maximale. Vous devez pouvoir accéder aisément au moins à un côté de votre conduite. La conduite doit maintenir son volume de remplissage maximal au point de montage, même à...

  • Page 47: Identification Et Sélection Du Capteur

    Raccordement 5.4 Installation du capteur 5.4.2 Identification et sélection du capteur Le numéro de référence du capteur figurant sur la face avant fournit une identification Numéro de référence : 1011HNS-D1T1-S2 détaillée. Par exemple, le signifie : ① ⑤ Modèle Taille ②...

  • Page 48: Étiquettes De Capteurs Types

    Raccordement 5.4 Installation du capteur Étiquettes de capteurs types ① Numéro de modèle de capteur universel ② Dimension du capteur Figure 5-11 Exemple d'étiquette de capteur universel FST020 IP65 NEMA 4X Instructions de service, 08/2014, A5E03349304-AG...
  • Page 49 Raccordement 5.4 Installation du capteur ① Numéro de modèle de capteur haute précision ② Dimension du capteur Figure 5-12 Exemple d'étiquette de capteur haute précision Tableau 5- 3 Tableau de sélection de capteur universel Dimension du Réf. abrégée Plage de diamètres extérieurs Plage de diamètres extérieurs capteur (mm)

  • Page 50: Sélection Du Capteur

    Raccordement 5.4 Installation du capteur Tableau 5- 4 Tableau de sélection de capteur haute précision Dimension du Réf. abrégée Paroi de la conduite (mm) Paroi de la conduite (pouces) capteur Min. Max. Min. Max. 0,64 1,02 0.025 0.04 1,02 1,52 0.04 0.06 1,52...
  • Page 51 Raccordement 5.4 Installation du capteur 3. Le menu déroulant énumère les sélections des capteurs suivants : – 7ME39501G – 1011 Universel - Utilisable de -40 à 120 C – 1011HP-T1 - Utilisable de -40 à 120 °C, recommandé pour Ø température < 40 °C ; standard –...

  • Page 52: Montage Réflexion À L'aide D'une Entretoise

    Raccordement 5.4 Installation du capteur 5.4.3 Montage réflexion à l'aide d'une entretoise Installation du capteur au moyen des châssis de montage et d'une entretoise L'entretoise permet d'éviter les mesures d'espacement manuelles et assure la rigidité tout en conservant l'alignement axial pendant le montage des capteurs. Consultez la rubrique Programmation du transmetteur (Page 36) avant de poursuivre.
  • Page 53 Raccordement 5.4 Installation du capteur ① ⑤ Châssis de montage Courroie de montage placée autour du châssis de montage ② ⑥ Trou de vis de l'entretoise Ecrou-frein ③ ⑦ Vis de réglage de la courroie de Vis de fixation du capteur montage ④...
  • Page 54 Raccordement 5.4 Installation du capteur Préparation de la conduite 1. Montez les châssis de montage et les capteurs, les connecteurs de câble étant disposés en sens opposé, comme représenté ci-après. La fixation de l'entretoise sur chaque capteur s'effectue au moyen d'une vis d'index de référence du capteur. Fixez le premier capteur en utilisant l'orifice "REF"...
  • Page 55 Raccordement 5.4 Installation du capteur 5. Entourez la conduite d'une courroie de montage. Positionnez la courroie de sorte que la vis de réglage de la courroie de montage soit facilement accessible. 6. Une fois monté, placez le châssis de montage de sorte qu'il repose sur le sommet de la conduite.
  • Page 56 Raccordement 5.4 Installation du capteur Installation du capteur 1. Prenez chaque capteur et appliquez un boudin continu de pâte adhérente d'environ 3 mm (1/8 pouce) au centre de la surface de contact du capteur. ① ④ Pâte adhérente Capteur ② ⑤...

  • Page 57: Voir Aussi

    Raccordement 5.4 Installation du capteur 2. Faites glisser un capteur dans l’un des châssis de montage par l’arrière en alignant son bord oblique avec celui du châssis de montage. Évitez que le capteur ne touche la conduite jusqu'à ce qu'il atteigne la butée du châssis de montage. Poussez le capteur vers le bas afin qu'il adhère à...
  • Page 58 Raccordement 5.4 Installation du capteur 1. Une fois que l'indice d'espacement vous a été fourni par le menu Installation, préparez la surface de la conduite à l'endroit même où vous allez monter les capteurs. 2. Dégraissez la surface et retirez toute grenaille, corrosion, rouille, écaille de peinture, etc. 3.
  • Page 59 Raccordement 5.4 Installation du capteur dessous). Tandis que vous maintenez l'alignement, tracez aussi un repère le long du bord du châssis avec un crayon ou tracez une ligne fine avec une craie (voir fig. B ci- dessous). ① ⑤ Capteur 1 Ligne suivant le bord du capteur ②...
  • Page 60 Raccordement 5.4 Installation du capteur 10.Démontez l'entretoise et le châssis qui n'est pas fixé. Utilisez l'entretoise comme règle de précision et, avec un angle contre le centre du rouleau conique des châssis de montage et l'autre croisant le point que vous avez tracez, tirez un trait passant par le point (voir "B" ci-dessus).
  • Page 61 Raccordement 5.4 Installation du capteur (maintenant une ligne) sur la conduite (voir "C"). Fixez-le dans cette position sur la conduite. Prenez le second châssis et placez-le contre le bord du guide avec son rouleau conique centré sur la marque centrale sur le guide. 15.Positionnez temporairement le châssis (en position à...

  • Page 62: Rails De Montage 1012T

    Raccordement 5.4 Installation du capteur 24.Reliez les câbles UP (amont) et DN (aval) aux capteurs en respectant l'orientation amont et aval et serrez-les. Reliez les autres extrémités aux bornes UP et DN du transmetteur. 25.Replacez l'étrier de serrage des câbles. Fermez le couvercle supérieur. 26.Passez à...
  • Page 63 Raccordement 5.4 Installation du capteur 1. Exécutez toutes les étapes du menu requises jusqu'au point où vous répondez à l'invite de commande [Installt. OK]. 2. Notez le numéro d'index. Assurez-vous de disposer de capteurs compatibles. Ils doivent tous deux avoir le même numéro de série, mais peuvent être repérés soit par un "A", soit par un "B"...
  • Page 64 Raccordement 5.4 Installation du capteur permettant toutefois une rotation. Répétez cette procédure pour l'autre courroie de montage. 5. Faites tourner l'assemblage autour de la conduite jusqu'à sa position de montage prévue, resserrez ensuite les deux vis de tension suffisamment pour empêcher la rotation. Ne serrez pas trop fort.
  • Page 65 Raccordement 5.4 Installation du capteur Installer un rail de montage 1012T en mode Direct Les procédures d'installation du capteur indiquent la manière de définir la sélection automatique des capteurs, du mode de montage et de la méthode d'espacement. Examinez la figure ci-dessous qui illustre un écran de menu [Installer capteur] standard. L'affectation d'un numéro de pièce au rail de montage et la désignation du numéro d'index sont automatiques.
  • Page 66 Raccordement 5.4 Installation du capteur Remarque Un doigt d'indexage est inséré dans le trou désigné par le numéro d'index sur le rail en ⑩ mode Direct pour positionner un des capteurs (voir l'élément de la figure ci-dessous). ① ⑦ Vers le transmetteur SITRANS F Capteur aval série 1011NPS ②...
  • Page 67 Raccordement 5.4 Installation du capteur 1. Exécutez toutes les étapes de programme du menu requises jusqu'au point où vous répondez à l'invite de commande [Installt. OK ?]. 2. Notez le numéro de l'index signalé affiché dans le menu [Installer capteur]. Assurez-vous de disposer de capteurs compatibles.

  • Page 68: Positionner Les Assemblages De Rails

    Raccordement 5.4 Installation du capteur Positionner les assemblages de rails 1. Enroulez une longueur du guide d'espacement Mylar autour de la conduite et contre l'extrémité des assemblages de rails. Assurez-vous que les bords du guide d'espacement sont alignés des deux côtés. Disposez-le de sorte qu'une extrémité chevauche l'autre de 8 cm (3") minimum.
  • Page 69 Raccordement 5.4 Installation du capteur 3. Utilisez le bord du guide d'espacement comme point d'arrêt pour les deux rails afin de les maintenir parallèles. Ajustez les rails selon les besoins. ① Alignement des rails à l'aide du bord du guide d'espacement ②...

  • Page 70: Installation Des Capteurs

    Raccordement 5.4 Installation du capteur Installation des capteurs 1. Insérez un doigt d'indexage dans le trou REF du rail marqué "espacement en mode Réflexion". 2. Prenez l'un des capteurs et insérez-le entre les rails et à gauche du doigt d'indexage, avec le connecteur de câble orienté...
  • Page 71 Raccordement 5.4 Installation du capteur 9. Tournez les assemblages de rails jusqu'à ce qu'ils soient dans leur position initiale sur la conduite. Utilisez le bord du guide Mylar comme point d'arrêt pour les deux rails et maintenez-les parallèles. Alignez chaque rail avec la "ligne centrale" que vous avez tracée auparavant sur le guide d'espacement.

  • Page 72: Câblage Capteur

    Raccordement 5.5 Câblage capteur Câblage capteur 5.5.1 Câbler les capteurs 1. A l'aide d'un tournevis à lame plate, desserrez les six vis de sécurité et déposez le couvercle du transmetteur. 2. Reliez les câbles UP (amont) et DN (aval) aux capteurs en respectant l'orientation amont et aval et serrez-les.

  • Page 73: Mise En Service

    Mise en service Avant toute mise en service, il faut vérifier que l'appareil a été installé et raccordé conformément aux consignes détaillées dans le chapitre 4 "Installation/Montage (Page 19)" et 5 "Raccordement (Page 25)". Mise en service 1. Faites défiler le curseur vers le bas jusqu'à [Installt. OK]. Appuyez sur la touche <Flèche droite>.

  • Page 74: Voir Aussi

    Mise en service 6.2 Réglage conduite vide 7. Appuyez sur la touche <Flèche gauche> jusqu'à ce que l'écran affiche les données de débit ou appuyez sur <ENTER>. Figure 6-1 Mesure du débit 8. Utilisez les touches <Flèche droite> et <Flèche haut/bas> pour basculer entre les lignes d'affichage et pour sélectionner les éléments de données de débit.
  • Page 75 Mise en service 6.2 Réglage conduite vide Pour utiliser la commande Vide reel : 1. À partir de [Configuration voie], faites défiler le curseur vers le bas jusqu'à [Installer capteur]. 2. Appuyez sur la touche <Flèche droite> et faites défiler le curseur vers le bas pour accéder à...
  • Page 76 Mise en service 6.2 Réglage conduite vide Utilisation de la commande Vide autom Vous pouvez répéter Vide autom (effectué lors de la mise sous tension initiale) pour corriger un paramètre Vide reel si les conditions ne vous permettent pas de répéter la procédure Vide reel.

  • Page 77: Menus D'installation

    Mise en service 6.3 Menus d'installation 4. Appuyez sur <Flèche haut> pour déplacer le curseur vers [Def vide]. 5. Appuyez sur <ENTER> pour visualiser le numéro actuel de seuil vide. 6. Utilisez les touches numériques pour saisir un nouveau numéro Def vide si vous le souhaitez.
  • Page 78 Mise en service 6.3 Menus d'installation 5. Déplacez le curseur en utilisant <Flèche bas> jusqu'à [Dimension capteur]. 6. Appuyez sur <ENTER> pour sélectionner une dimension dans la liste. Remarque Les commandes de menu en gras nécessitent des entrées pour effectuer une opération. Niveau A Niveau B Niveau C...
  • Page 79 Mise en service 6.3 Menus d'installation Niveau A Niveau B Niveau C Niveau D (voir le Niveau E Niveau F manuel) Méthode espa- Lecture uniquement cement Valeur limite <"> Lecture uniquement Installation OK Non / installer Sélectionner Installer Réglage conduite Choix dans liste vide Ajuster débit zéro...
  • Page 80 Mise en service 6.3 Menus d'installation Niveau A Niveau B Niveau C Niveau D (voir le Niveau E Niveau F manuel) Évènements en- Choix dans liste registrement Contrôle données Config. sortie Choix dans liste Contrôle don- analogique nées E/S Config. Relais Choix dans liste Config.
  • Page 81 Mise en service 6.3 Menus d'installation Niveau A Niveau B Niveau C Niveau D (voir le Niveau E Niveau F manuel) ID réseau Saisie numérique Temps RTS Choix dans liste RS-485 Con- Protocole Modbus Vitesse de transmission Choix dans liste figuration Parité...
  • Page 82 Mise en service 6.3 Menus d'installation FST020 IP65 NEMA 4X Instructions de service, 08/2014, A5E03349304-AG...

  • Page 83: Fonctions

    Fonctions Sélectionner des unités de débit Le menu [unités débit/total] est disponible une fois qu'un type de mesureur et une voie de mesure ont été sélectionnés. Utilisez le menu [Unités débit/total] pour sélectionner les unités de débit volumétriques et une base heure associée pour le débit et les sorties totales. Une fois que vous avez effectué...

  • Page 84: Modes Totalisateur

    Fonctions 7.1 Sélectionner des unités de débit 4. Appuyez sur la touche <Flèche droite> pour sélectionner la liste d'options et utilisez les touches <Flèche haut/bas> pour sélectionner les unités voulues. 5. Appuyez sur <ENTER> pour valider la sélection. 6. Répétez les procédures de sélection similaires pour les fonctions restantes du menu Unités débit/total : ●...

  • Page 85: Sélectionner Les Modes Totalisateur

    Fonctions 7.1 Sélectionner des unités de débit Remarque NETFLOW (par défaut) est idéal pour les applications susceptibles d'enregistrer un flux nul pendant de longues périodes. Ceci permet de minimiser les incrémentations erronées du registre Totalisateur du fait de la dispersion des données. Appuyez sur la touche <Flèche bas>...

  • Page 86: Configuration De La Communication

    Fonctions 7.1 Sélectionner des unités de débit Configuration de la communication Raccordez le transmetteur FST020 à votre PC. Référez-vous à l'annexe A Connexion RS- 232 (Page 25), le cas échéant. 1. Accédez à Si-Ware ou, dans le cas d'un PC, à HyperTerminal, à partir du menu [Programmes] du PC, sélectionnez ensuite [HyperTerminal].
  • Page 87 Fonctions 7.1 Sélectionner des unités de débit Tableau 7- 2 Commandes Totalisateur PC # Commande Description CLRTOT Réinitialiser les registres Totalisateur efface le total des données accumulées au cours de l'opération. (efface aussi le débordement) Remarque : La fonction Effacer Totalisateur (CLRTOT) ne peut être appelée qu'à partir d'un clavier PC externe via le port série RS-232.

  • Page 88: Menu Ajuster Débit Zéro

    "adaptation" les uns aux autres. Par conséquent, il est possible qu'un certain décalage de débit (ou offset zéro) soit présent dans toute installation. Pour éliminer ce décalage zéro résiduel, Siemens a développé différentes méthodes qui assurent une compensation de débit zéro adéquate. Les paragraphes suivants décrivent chaque méthode et indiquent le moment qui convient pour les appliquer.
  • Page 89 Fonctions 7.2 Menu Ajuster débit zéro ZeroMatic Lorsque la fonction ZeroMatic est appelée, le débitmètre exécute dans un premier temps une analyse similaire à celle décrite dans la routine AutoZero. Toutefois, une fois cette analyse terminée, le débitmètre continue à interroger le signal de la paroi de la conduite et à actualiser la valeur de décalage du zéro dans des conditions normales de fonctionnement, de telle sorte que le débitmètre compense dynamiquement les changements de situations qui, normalement, entraîneraient une dérive du zéro.

  • Page 90: Utilisation De Reversamatic

    Fonctions 7.2 Menu Ajuster débit zéro optimale. Pendant ce temps, l'invite de menu affiche un temporisateur en haut de l'écran qui compte de zéro à soixante. Vous pouvez autoriser le calcul de la moyenne zéro pendant toute la période ou annuler le processus à tout moment en appuyant sur la touche <ENTER>.

  • Page 91: Important

    Fonctions 7.2 Menu Ajuster débit zéro Ce qui conclut la procédure ReversaMatic. La précision de la mesure zéro du système sera très proche de celle obtenue avec la méthode Actual Zero, à condition que le débit demeure constant pendant la procédure. IMPORTANT Eviter l'enregistrement faussé...
  • Page 92 Fonctions 7.2 Menu Ajuster débit zéro Lorsque la première initialisation de ZeroMatic est terminée, l'écran revient au menu [Installer capteur] et le curseur se place automatiquement sur [Reglage fonct.] qui est le champ de menu suivant. Pour désactiver la fonction ZeroMatic : 1.

  • Page 93: Plage De Données

    Fonctions 7.3 Plage de données Plage de données Le menu Données de plage vous permet de définir les limites de sortie 0 % et 100 % pour le débit volumétrique (Vfo), le débit absolu (Vfab) et la vitesse sonique (Vs). Chaque champ de menu indique des unités de débit et une base heure appropriées.
  • Page 94 Fonctions 7.3 Plage de données Pour changer les paramètres des données de plage par défaut : 1. À partir de [Type mesureur], appuyez sur la touche <Flèche droite> vers [Voie unique] et appuyez sur <ENTER>. 2. Faites défiler le curseur vers le bas jusqu'à [Gamme/Regl/Cal] et appuyez sur la touche <Flèche droite>.

  • Page 95: Commande Mémoire

    Fonctions 7.4 Commande mémoire Commande mémoire Menu Commande mémoire Le menu [Controle Datalogger] dans le menu [Equip. mesureur] fournit les contrôles Logger pour la voie de mesure du débitmètre. Il permet à l'utilisateur de sélectionner des éléments de données/évènements d'alarme, un intervalle d'enregistrement et une destination pour les rapports d'enregistrement.
  • Page 96 Fonctions 7.4 Commande mémoire Pour envoyer le contenu des enregistrements vers le port série RS-232 : 1. Vérifiez les raccordements du débitmètre au périphérique, ainsi que vos paramètres de configuration RS-232. Référez-vous à Connexion RS-232 (Page 25), le cas échéant. 2.

  • Page 97: Nettoyer La Mémoire D'enregistrement

    Fonctions 7.5 Paramètres du menu de réglage fonctionnement Effacer enregistrement Si vous utilisez l'enregistrement en mode défaut, vous finirez par utiliser toute la mémoire disponible pour le stockage d'enregistrements. Dans ce cas, il ne vous sera plus possible d'enregistrer davantage de données tant que vous n'avez pas libéré de la mémoire. La commande [Effacer enregistrement] efface LA TOTALITÉ...

  • Page 98: Paramétrage Temps Moyen (Par Défaut)

    Fonctions 7.5 Paramètres du menu de réglage fonctionnement Chaque application présente un affichage de données et des impératifs de sortie différents, dès lors que la conduite et le liquide présentent des conditions uniques. Utilisez le menu [Reglage fonctionnement] pour adapter le fonctionnement du débitmètre au site. Vous pouvez régler les commandes amortissement pour le débit de sortie primaire.

  • Page 99: Paramétrage De Smartslew

    Fonctions 7.5 Paramètres du menu de réglage fonctionnement 4. Pour activer l'entrée Temps moyen, appuyez sur <Flèche droite>. 5. Utilisez les touches du clavier numérique pour saisir le nouveau paramètrage Temps moyen. 6. Pour enregistrer la nouvelle valeur, appuyez sur <ENTER>. Paramétrage de SmartSlew : 1.

  • Page 100: Sélectionner Un Mode Mémoire

    Fonctions 7.5 Paramètres du menu de réglage fonctionnement Pour certaines applications, des situations d'erreur temporaires ponctuelles constituent parfois une étape normale du processus et ne requièrent aucun signalement d'alarme. Le débitmètre offre un mode de fonctionnement Mémoire qui prend en charge une telle application.

  • Page 101: Config. Sortie Analogique

    Fonctions 7.6 Config. sortie analogique Config. sortie analogique Le débitmètre dispose de sorties courant, tension et vitesse d'impulsion. Le menu [Config. sortie analogique] vous permet d'affecter des fonctions Données à ces signaux. La barrette de connexion du transmetteur contient des bornes de sorties analogiques. Tableau 7- 5 Sorties analogiques Io (courant isolé) de 4 à...

  • Page 102: Paramétrage Relais

    Fonctions 7.7 Paramétrage relais 3. Appuyez deux fois sur la touche <Flèche droite> pour accéder à la liste d'options [Io1]. 4. Faites défiler le curseur jusqu'à la fonction Données souhaitée en appuyant sur les touches <Flèche haut/bas>. 5. Pour valider la sélection, appuyez sur <ENTER>. Paramétrage relais Utilisez le menu [Installer relais] pour affecter une fonction aux relais de voie.
  • Page 103 Fonctions 7.7 Paramétrage relais Relais 1 Affectations de fonction Le débitmètre fournit un relais d'alarme. Veuillez vous référer à l'annexe A (Page 137) pour les détails du câblage. Les relais réagissent à toutes les conditions d'alarme ou fonctions de données, y compris dans la liste d'options de Relais 1. Tableau 7- 7 Liste d'options Relais 1 Non utilisé...

  • Page 104: Config. Sortie Impulsion

    Fonctions 7.8 Config. sortie impulsion 4. Appuyez sur les touches <Flèche haut/bas> jusqu'à l'affectation de relais recherchée. 5. Pour valider la sélection, appuyez sur la touche <ENTER>. Config. sortie impulsion La sortie d'impulsion du débitmètre peut être configurée pour une sortie d'impulsion ou une sortie de fréquence.
  • Page 105 Fonctions 7.8 Config. sortie impulsion ① ④ Sortie 4/20 mA (source courant) Entrée TOR (CLR TOT) ② ⑤ Sortie relais Sortie impulsion ③ Entrée TOR (sans Tot) Figure 7-1 Bornes de câblage de sortie FST020 FST020 IP65 NEMA 4X Instructions de service, 08/2014, A5E03349304-AG...
  • Page 106 Fonctions 7.8 Config. sortie impulsion Config. sortie impulsion Il est possible d'accéder à la configuration de programmation des sorties d'impulsion dans le menu [Commande données E/S]. 1. À partir du menu [Voie unique], appuyez sur la touche <Flèche droite> et faites défiler le curseur vers le bas jusqu'à...

  • Page 107: Graduation D'impulsion Du Totalisateur

    Fonctions 7.8 Config. sortie impulsion 9. Utilisez les touches <Flèche haut/bas> et <Flèche gauche/droite> pour programmer les impulsions souhaitées par gallon. Remarque Veillez à sélectionner une valeur d'impulsion qui garantira une vitesse d'impulsion d'au moins 20 impulsions par seconde (20 Hz) avec votre débit le plus bas ou les données seront perdues.
  • Page 108 Fonctions 7.8 Config. sortie impulsion 3. Par exemple, pour définir les unités sur gallons, sélectionnez [Gallons (US)] et appuyez sur [ENTER]. Remarque Définissez l'échelle et la résolution du Totalisateur de sorte que le LSD soit égal au volume/à l'impulsion souhaitée. Reportez-vous au tableau 1-1 ci-dessous. 4.

  • Page 109: Important

    Fonctions 7.9 Contrôle mémoire Tableau 7- 8 Valeurs de sortie d'impulsion des Gallons (US) Unités volumétriques du Totalisateur Résolution du Totalisateur Totalisateur représente GAL/Impulsion Gallons 000x0000 0,0001 Gallons / impulsion Gallons 0000x000 0,001 Gallons / impulsion Gallons 00000x00 0,01 Gallons / impulsion K Gallons 000x0000 0,1 Gallons / impulsion...

  • Page 110: Défragmenter

    Fonctions 7.9 Contrôle mémoire Mémoire sauv. restante Ce champ de menu, en mode lecture uniquement, indique le nombre de caractères encore disponibles pour Datalogger et le stockage du site. Défragmenter Sélectionnez OUI, car cet élément fusionne les blocs de données de mémoire dans un stockage contigu ;...

  • Page 111: Ajuster Sortie Analogique

    Fonctions 7.10 Ajuster sortie analogique 7.10 Ajuster sortie analogique Introduction La fonction Reglage sortie analogique permet de régler avec précision la sortie de courant analogique du débitmètre en se servant d'un ampèremètre raccordé à la sortie soumise au test. Tableau 7- 10 Structure du menu Reglage sortie analogique Reglage sortie analogique Mettre en marche Trim@4mA Indication mA = x.xx...
  • Page 112 Fonctions 7.10 Ajuster sortie analogique 5. Appuyez sur les touches <Flèche haut/bas> pour sélectionner [Ajuster @ 4mA]. 6. Appuyez sur <ENTER>. L'ampèremètre devrait maintenant afficher 4,00mA. 7. Si la mesure de l'ampèremètre ne correspond pas, utilisez les touches du clavier numérique pour saisir la mesure effective.

  • Page 113: Alarme, Messages D'erreurs Et Messages Système

    Alarme, messages d'erreurs et messages système Codes d'alarme Code Alarme Description Espacement Réajustement éventuel de l'espacement des capteurs. ZeroMatic Erreur de signal ZeroMatic Vide La conduite est vide. Taux Le débit se situe au-delà des limites maximum ou minimum. Défaut Pas de rafraîchissement des données pendant trois secondes successives Aération L'aération actuelle dépasse la consigne d'alarme (en pour cent).

  • Page 114: Paramétrage Des Niveaux D'alarme

    Alarme, messages d'erreurs et messages système 8.2 Paramétrage des niveaux d'alarme Paramétrage des niveaux d'alarme Le menu [Définir niveaux alarme] vous permet de sélectionner les points de déclenchement des fonctions alarme du système. Les alarmes s'affichent localement sur l'écran numérique LCD.
  • Page 115 Alarme, messages d'erreurs et messages système 8.2 Paramétrage des niveaux d'alarme Bas débit Le champ de menu [Bas débit] vous permet de définir le point de déclenchement du relais d'alarme Bas débit. Pour définir le point de déclenchement de l'alarme Bas débit : 1.
  • Page 116 Alarme, messages d'erreurs et messages système 8.2 Paramétrage des niveaux d'alarme 1. Appuyez sur la touche <Flèche droite> pour activer l'entrée numérique. 2. Utilisez les touches numériques du PC ou les touches du clavier numérique pour saisir le point de déclenchement de l'alarme Bas débit dans les valeurs de débit sélectionnées. 3.
  • Page 117 Alarme, messages d'erreurs et messages système 8.2 Paramétrage des niveaux d'alarme 1. Appuyez sur la touche <Flèche droite> pour activer l'entrée numérique. 2. Utilisez les touches numériques du PC ou les touches du clavier numérique pour saisir le point de déclenchement du pourcentage [Aération]. 3.
  • Page 118 Alarme, messages d'erreurs et messages système 8.2 Paramétrage des niveaux d'alarme FST020 IP65 NEMA 4X Instructions de service, 08/2014, A5E03349304-AG...

  • Page 119: Maintenance Et Entretien

    ● Fiabilité de l'alimentation, de la protection contre la foudre, et des mises à la terre Assistance technique IMPORTANT Réparation et entretien Seul le personnel technique Siemens est autorisé à intervenir sur l'appareil pour la réparation et l'entretien. Remarque Siemens définit les capteurs comme des produits non réparables.

  • Page 120: Service Et Assistance Sur Internet

    ● Des informations sur le service sur site, les réparations, les pièces détachées et beaucoup plus encore sous "Services". Assistance supplémentaire Veuillez contacter votre représentant et l'agence locale Siemens pour toute autre question concernant l'appareil Différentes possibilités pour trouver les coordonnées de votre interlocuteur : Interlocateur local (http://www.automation.siemens.com/partner)

  • Page 121: Procédures De Retour

    Formulaires requis ● Bon de livraison ● Fiche de retour de marchandises incluant les informations suivantes Fiche de retour (http://support.automation.siemens.com/WW/view/fr/16604370) – produit (référence de commande) – nombre d'appareils ou de pièces détachées retournés – motif du retour ● Déclaration de décontamination Déclaration de décontamination...
  • Page 122 Maintenance et Entretien 9.3 Procédures de retour FST020 IP65 NEMA 4X Instructions de service, 08/2014, A5E03349304-AG...

  • Page 123: Dépannage

    Ils comprennent des explications et indiquent parfois l'action recommandée. Si vous êtes face à un problème que vous ne savez résoudre, contactez votre agence locale Siemens ou votre représentant régional en charge des débitmètres à ultrasons pour obtenir l'aide de nos experts à...
  • Page 124 Dépannage 10.1 Diagnostic d'erreurs Erreur ou Message Cause probable Solution - - -F- - - Alarme de Perte de puissance du signal (ALC) Couplez à nouveau les capteurs avec de la • • défaut pâte adhérente fraîche. Modification de l'emplacement du signal •...
  • Page 125 Remarque Si le message "Defaut detect." s'affiche, il est vivement recommandé de contacter le Services&Assistance (http://www.siemens.com/automation/service&support). FST020 IP65 NEMA 4X Instructions de service, 08/2014, A5E03349304-AG...

  • Page 126: Force Transmit

    Procédures de diagnostic Force Transmit et Force Frequency Les procédures de diagnostic Force Transmit et Force Frequency sont préconfigurées en usine et doivent être mises en œuvre exclusivement par le personnel technique Siemens autorisé. Cette routine de logiciel de diagnostic permet à l'utilisateur de "forcer" une condition de transmission qu'il est possible d'utiliser pour chercher un niveau d'amplitude (ALC) lorsque des alarmes de détection d'erreur ou de bas signal sont présentes.

  • Page 127: Paramétrage D'une Fréquence Forcée

    Dépannage 10.2 Force Transmit 3. Un écran de menu type, comme celui présenté ci-dessous, apparaît et indique l'ALC effectif (p. ex. 50). Cette valeur ALC indique la force du signal de réception effectif, elle peut être utilisée pour d'autres diagnostics. Remarque Si vous utilisez un PC, il convient d'appuyer sur les touches <ALT>...

  • Page 128: Réinitialisation Du Système

    Dépannage 10.3 Réinitialisation du système 10.3 Réinitialisation du système Si un problème survient au niveau de l'exploitation du système et entrave l'accès au menu Installation, ou si le mesureur fonctionne de manière désordonnée après avoir été exposé à une tension transitoire ou à d'autres évènements perturbateurs, il peut s'avérer nécessaire de réinitialiser la séquence afin de restaurer une exploitation correcte.

  • Page 129: Effacer Mémoire Active

    Dépannage 10.3 Réinitialisation du système Effacer Mémoire active Pour effacer Mémoire active à l'aide du clavier numérique : 1. Mettez l'appareil hors tension (s'il est sous tension) et procédez ensuite à une remise sous tension du système. 2. Appuyez sur la touche <ENTER> et maintenez-la dans cette position pendant le délai d'alimentation.

  • Page 130: Effacer Toute La Mémoire Sauvegardée

    Dépannage 10.3 Réinitialisation du système Effacer toute la mémoire sauvegardée Pour effacer TOUTE la mémoire sauvegardée à l'aide du clavier numérique : PRUDENCE Perte de données RAM Avant de poursuivre, il est essentiel que vous compreniez bien que cette fonction supprime TOUTES les données stockées dans la RAM.

  • Page 131: Réinitialisation Du Système D'interface Rs

    Dépannage 10.3 Réinitialisation du système 3. Appuyez deux fois sur la touche <Flèche droite>. L'écran passe à l'affichage [Eff. données sauv. ? Non] comme l'indique la figure ci-dessous. 4. Appuyez sur la touche <Flèche droite>. Notez que le symbole "supérieur à" (>) est remplacé...
  • Page 132 Installation. Créez une nouvelle configuration de site et exécutez la procédure d'installation. Sélectionnez à nouveau l'un des éléments souhaités du menu Équip. mesureur (tels que les paramètres de configuration RS-232). Voir aussi Services&Assistance (http://www.siemens.com/automation/service&support) FST020 IP65 NEMA 4X Instructions de service, 08/2014, A5E03349304-AG...

  • Page 133: Données Config. Site

    Dépannage 10.4 Données config. site 10.4 Données config. site Ce menu fournit les données relatives aux caractéristiques et à l'exploitation du capteur. Certains éléments de menu s'adressent exclusivement à l'assistance technique. Tableau 10- 2 Éléments de menu configuration du site Lecteur fx Code lecteur transmission courant sélectionné...

  • Page 134: Conseils D'utilisation

    Dépannage 10.4 Données config. site Utilisation du champ de menu [HF] Deux méthodes sont proposées pour ajuster ce paramètre via le champ de menu [HF] accessible dans le sous-menu [Diagnostics] / [Config. site]. La méthode "manuelle" fournit une entrée directe de ce paramètre, elle s'adresse principalement aux utilisateurs confirmés, tandis que la méthode "automatique"...

  • Page 135: Procédure D'ajustement Manuel

    Dépannage 10.4 Données config. site Procédure d'ajustement manuel 1. Dans le menu [Données config. site], appuyez sur la touche <Flèche droite> et faites défiler le curseur jusqu'au champ de menu [HF]. Appuyez sur la touche <Flèche droite> et le champ [Manuel] apparaît à l'écran. 2.
  • Page 136 Dépannage 10.4 Données config. site 4. La valeur de correction mesurée actuelle est affichée. 5. Appuyez de nouveau sur <ENTER> pour installer la valeur de correction qui va maintenant apparaître dans le champ de menu [HF]. Remarque La valeur affichée dans la ligne d'affichage [Automatique] ne peut être modifiée et est uniquement fournie aux utilisateurs à...

  • Page 137: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Entrée ● Plage de débit : ± 12 m/s (± 40 pi/s) bi-directionnel ● Sensibilité du flux : 0,0003 m/s (0,001 pi/s) débit indépendant Entrées TOR ● Diode maintien Totalisateur isolée optiquement Tension d'entrée : 2-10 V CC ●...

  • Page 138: Alimentation Électrique

    Caractéristiques techniques Conception ● Poids 1,4 kg (3 lb) ● Dimensions (L x h x l) 175,7 mm x 240,3 mm x 91,1 mm (6,92 x 9,46 x 3,59 pouces) ● Matière du corps : Polycarbonate Alimentation électrique ● Version CA 100 - 240 V CA, 50/60 Hz, 12 VA max. ●...

  • Page 139: Annexe

    Tous les certificats sont consultables sur Internet. La Déclaration CE de conformité ainsi que les agréments des listings UL sont également disponibles sur le CD de la documentation relative à Sitrans FCertificats (http://www.siemens.com/processinstrumentation/certificates) Commande Pour vous permettre de passer commande à partir d'informations actualisées, les informations les plus récentes sont disponibles en permanence sur Internet : Catalogue...

  • Page 140: Tableau A- 2 Connecteur J8

    Annexe A.3 Connexions et câblage des entrées/sorties Figure A-1 Borne TB1 comprenant un connecteur J8, un connecteur DB9 (J9), un connecteur d'alimentation (J12) et un commutateur menu verrouillage (S1) Tableau A- 2 Connecteur J8 N° broche Signal Fonction Description TB1-19 Masse de référence TB1-18 A (-)

  • Page 141: Tableau A- 4 Câblage Entrées/Sorties (Tb1)

    Annexe A.3 Connexions et câblage des entrées/sorties Tableau A- 4 Câblage entrées/sorties (TB1) N° Signal Fonction Description broche Io1 + Alimentation de boucle Sortie 4-20mA à déterminer (alimentée isolée en boucle) Cette sortie offre égale- ment une indication de défaut en chu- Io1 - Retour de boucle isolée tant à...
  • Page 142 Annexe A.3 Connexions et câblage des entrées/sorties ① ④ Sortie 4 - 20 mA (source courant) Entrée TOR - (CLR TOT) ② ⑤ Sortie relais Sortie impulsion ③ Entrée TOR (NO TOT) Figure A-2 Câblage standard TB1 Sortie TB1-1/2 isolée 4-20 mA = 250 Ω...

  • Page 143: A.4 Étalonnage Du Débit

    Annexe A.4 Étalonnage du débit Relais TB1-4 / TB1-5 / TB1-6 = 300 Ω minimum Entrées TOR TB1-8 / TB1-9 and TB1-11 / TB1-12 = (10 V + 0,02 x RL) max. 2 ≤ Vc ≤ 30 V CC 0 ≤ R ≤...
  • Page 144 Annexe A.4 Étalonnage du débit Étalonnage Kc Pour la plupart des applications, la plage de débit mesurée produit une réponse linéaire du mesureur. Par conséquent, l'étalonnage Kc (correction de pente) est une méthode privilégiée étant donné qu'elle ne requiert qu'un seul facteur de correction pour tous les débits traités.

  • Page 145: Étalonnage Multipoint

    Annexe A.4 Étalonnage du débit 4. Appuyez de nouveau sur <Flèche droite> et entrez le facteur Kc requis (calculé comme indiqué précédemment) en vous servant des touches du clavier numérique. Notez que la valeur Kc peut être soit positive, soit négative. Indiquez tout d'abord le signe (-) ou (+) et entrez ensuite la valeur étalonnée.
  • Page 146 Annexe A.4 Étalonnage du débit 4. Appuyez sur <Flèche droite> et ensuite sur la touche <ENTER>. Vous pouvez ainsi faire les sélections d'étalonnage MultiPoint suivantes : Point # Point 1 sélectionné Débit indiqué Indique le débit effectif pour le point #1 Correction % Valeur de correction appliquée en pourcen- tages (-) ou (+)

  • Page 147: Communications Bacnet/Modbus

    A.5 Communications BACnet/ModBus Communications BACnet/ModBus A.5.1 Introduction Introduction La version firmware 2.04.06 et ultérieure du débitmètre Siemens SITRANS FST020 comprend une communication ModBus et BACnet sélectionnable pendant la configuration du mesureur. Remarque IMPORTANT Pour appeler des communications BACnet ou ModBus, les paramètres de configuration RS- 485 doivent être activés.
  • Page 148 Annexe A.5 Communications BACnet/ModBus Figure A-3 Application FST020 BACnet type FST020 IP65 NEMA 4X Instructions de service, 08/2014, A5E03349304-AG...

  • Page 149: Objet Périphérique

    Description et/ou valeur d'exemple Object_Identifier BACnetObjectIdentifier Entré pendant la configuration du FST020 Object_Name (15 caractères) Object_Type APPAREIL (8) System_Status OPERATIONNEL (0) Vendor_Name Siemens Industry, Inc. Vendor_Identifier Model_Name FST020 Firmware_Revision 2.04.06 (ou ultérieure) Application_Software_Version 012813-1338 Protocol_Version Protocol_Revision Protocol_Services_Supported propriété de lecture, propriété de lecture multiple, propriété...
  • Page 150 Annexe A.5 Communications BACnet/ModBus Objet de valeur binaire Identifiant de propriété Description et/ou valeur d'exemple Object_Identifier Identifiant unique (par exemple 20971525) (voir la liste des objets de valeur binaire) Object_Name (par exemple alarme d'aération) Object_Type 5 – Valeur binaire Present_Value Binaire (par exemple 1) Description Chaîne de caractères (par exemple alarme d'aération)

  • Page 151: Liste D'objets

    Annexe A.5 Communications BACnet/ModBus Liste d'objets Objets de valeur analogique Objet de valeur binaire Débit Remise à zéro du compteur Débit moyen Alarme d'espacement Débit brut Alarme vide Total liquide Alarme de taux Vitesse sonique Message de défaut Durée Delta Alarme d'aération Valc Alarme de mémoire...

  • Page 152: A.5.3 Déclaration De Conformité De Mise En Œuvre Du Protocole Bacnet

    Déclaration de conformité de mise en œuvre du protocole BACnet Déclaration de conformité BACnet type Date : 13 avril 2012 Nom du fournisseur : Siemens Industry, Inc. Nom du produit : Débitmètre à ultrasons SITRANS FST020 Numéro de modèle du produit : FST020...
  • Page 153 Annexe A.5 Communications BACnet/ModBus Objet périphérique : PROP_LOCAL_TIME PROP_LOCAL_DATE PROP_DESCRIPTION Objet de valeur binaire : PROP_DESCRIPTION Objet de valeur analogique : PROP_DESCRIPTION Propriétés opérationnelles accessibles en écri- ture : Aucune Propriétés conditionnelles opérationnelles acces- sibles en écriture : Aucune Propriétés exclusives : Aucune Restrictions de plage : Aucune...

  • Page 154: A.5.4 Modbus

    Annexe A.5 Communications BACnet/ModBus ⃞ BACnet/IP Broadcast Management Device (BBMD) Options Network Security : ⃞ Appareil non sécurisé - est capable de fonctionner sans BACnet Network Security ⃞ Appareil sécurisé - est capable d'utiliser BACnet Network Security (NS-SD BIBB) ⃞ Plusieurs clés spécifiques à l'application : ⃞...

  • Page 155: Registre D'entrée D'état D'alarme (Lecture Seule)

    Annexe A.5 Communications BACnet/ModBus Registre d'entrée d'état d'alarme (lecture seule) Description Adresse Type de registre Octets Type de don- Exemple nées Etat alarme Registre d'entrée 3xxxx CHAINE __ERF____ Registres de maintien d'entrée de données (lecture et écriture) Description Adresse Type de registre Octets Type de don- Exemple...
  • Page 156 Annexe A.5 Communications BACnet/ModBus Registres de maintien (lecture seule) Description Adresse Type de registre Octets Type de don- Exemple nées Aération 1015 Registre de maintien REEL 4xxxx Débit moyen 1003 Registre de maintien REEL 89.657 4xxxx Durée Delta 1011 Registre de maintien REEL 191.114 4xxxx...

  • Page 157: Etat D'entrée (Lecture Seule)

    Annexe A.5 Communications BACnet/ModBus Etat bobine Description Adresse Type de registre Octets Type de don- Exemple nées Remettre le tota- Bobine 0xxx BOOL lisateur à 0 Etat d'entrée (lecture seule) Description Adresse Type de registre Octets Type de don- Exemple nées Aération Registre d'entrée 1xxxx 1...
  • Page 158 Annexe A.5 Communications BACnet/ModBus Chaînes (lecture seule) Description Adresse Type de registre Octets Type de don- Exemple nées Unités d'aération Registre d'entrée 3xxxx 8 CHAINE Total contrôle Registre d'entrée 3xxxx 8 CHAINE 09ACF200 Code compilation Registre d'entrée 3xxxx 16 CHAINE 050412-0724 info Date heure der-...

  • Page 159: Annexe

    Annexe Schémas d'installation / dessins cotés La liste suivante contient les schémas d'installation et dessins cotés du débitmètre SITRANS FST020 IP65 NEMA 4X. A5E32959662 Rév. AA - Schéma d'installation, série 1011NFPS, Transducteur plastique dédié 1011NFPS-8 Rév. 002 - Cote d'encombrement, Série 1011NFPS, Transducteur plastique dédié...
  • Page 160 Annexe B.1 Schémas d'installation / dessins cotés FST020 IP65 NEMA 4X Instructions de service, 08/2014, A5E03349304-AG...

  • Page 185: Glossaire

    Glossaire Astérisque Fait référence au marqueur utilisé dans le menu Installation pour indiquer une sélection actuelle de la liste des options. Lorsque que vous accédez à une liste d'options, vous pouvez déplacer l'astérisque à l'aide des flèches <haut ou bas> vers une nouvelle sélection et appuyer ensuite sur <ENTER>...

  • Page 186: Débitmètre

    Glossaire Curseur Fait référence au texte sélectionné et au curseur flèche que vous déplacez dans la direction de la flèche lorsque vous naviguez dans les menus ou champs du menu. Débitmètre Fait référence au débitmètre (le transmetteur et les capteurs combinés). Décalage espacement Décalage de capteur fixe affecté...
  • Page 187 Glossaire Mémoire du Datalogger Segment mémoire qui stocke les données enregistrées pendant l'opération. Vous pouvez visualiser le contenu du Datalogger à l'écran ou le transmettre à un appareil externe via le port série RS-232. Le volume de mémoire du datalogger dépend du nombre de sites hébergés dans la mémoire du site.

  • Page 188: Paramètres

    Glossaire Numéro index Indice d'espacement du capteur calculé et basé sur la mesure estimée de la vitesse sonique. Cet indice ne peut être annulé par l'installateur. OpSys ROM La mémoire en mode lecture uniquement qui stocke les instructions opérationnelles de base et les défauts permanents.

  • Page 189: Touche Enter

    Glossaire Touche ENTER Utilisez la touche <ENTER> pour stocker une valeur numérique effective ou un élément de la liste des options. Touches flèche Utilisez les flèches <haut, bas, gauche et droite> pour naviguer dans le menu Installation dans les directions respectives. Les flèches <haut ou bas> permettent aussi de faire défiler les éléments de la liste des options.
  • Page 190 Glossaire FST020 IP65 NEMA 4X Instructions de service, 08/2014, A5E03349304-AG...
  • Page 191 Index Panneaux d'avertissement, 14 Piles au lithium Sécurité, 15 Procédures de retour, 119 Appareil marqué CE, 15 Assistance, 118 Remarques relatives à la sécurité, 13 Réparation, 117 BACnet, 32 SmartSlew, 96 Décontamination, 119 Temps moyen, 96 Entretien, 117, 118 Historique, 9 Inspection de l'appareil, 9 Internet Assistance, 118...
  • Page 192 Index FST020 IP65 NEMA 4X Instructions de service, 08/2014, A5E03349304-AG...

  • Page 194: Obtenez Plus D'information

    Obtenez plus d’information : www.siemens.com/flow Siemens Industry, Inc. Sous réserve de modification sans avis préalable Industry Automation Division Ordre n A5E03349304 Ultrasonic Flow Lit. n A5E03349304-AG Hauppauge, NY 11788 © Siemens AG 08.2014 www.siemens.com/processautomation...

Table des Matières