Publicité
DICHIARAZIONE DEL FABBRICANTE
(Direttiva 98/37/CE, Allegato II, parte B)
Fabbricante:
DITEC S.p.A.
Indirizzo:
via Mons. Banfi, 3
21042 Caronno Pertusella (VA) - ITALY
Dichiara che l'automazione per basculanti a contrappesi serie BOX:
- è costruito per essere incorporato in una macchina o per essere
assemblato con altri macchinari per costituire una macchina consi-
derata dalla Direttiva 98/37/CE;
- è conforme alle condizioni delle seguenti altre direttive CE:
Direttiva R&TTE 1999/5/CE;
Direttiva compatibilità elettromagnetica 89/336/CEE;
Direttiva bassa tensione 73/23/CEE;
e inoltre dichiara che non è consentito mettere in servizio il macchi-
nario fino a che la macchina in cui sarà incorporata o di cui diverrà
componente sia stata identificata e ne sia stata dichiarata la confor-
mità alle condizioni della Direttiva 98/37/CE e alla legislazione nazio-
nale che la traspone.
Caronno Pertusella, 26/01/1997.
MANUFACTURER'S DECLARATION
(Directive 98/37/EC, Schedule II, part B)
Manufacturer:
DITEC S.p.A.
Address:
via Mons. Banfi, 3 -
21042 Caronno Pertusella (VA) - ITALY
Herewith declares that the geared motor for balancing doors with
counterweights series BOX:
-
is manufactured to be incorporated into a machine or to be
assembled with other machines to make a machine considered
by Directive 98/37/EC;
-
is in conformity with the conditions of the following other EC
directives:
R&TTE Directive 1999/5/EC,
Electromagnetic compatibility directive 89/336/EEC;
Low-voltage directive 73/23/EEC;
and further certifies that the machine shall not be commissioned until
the machine into which it is to be incorporated or of which it is to
become a component part has been identified and has been declared
in conformity with the conditions of the Directive 98/37/EC and the
transposing national legislation.
Caronno Pertusella, 26/01/97.
DECLARATION DU FABRICANT
(Directive 98/37/CE, Annexe II, partie B)
Fabricant :
DITEC S.p.A.
Adresse :
via Mons. Banfi, 3
21042 Caronno Pertusella (VA) - ITALY
Déclare ci-après que le motoréducteur pour portes basculantes à
contrepoids série BOX:
- est fabriquée pour être intégrée à une machine ou pour être
assemblée avec d'autres appareils pour constituer une machine
considérée par la Directive 98/37/CE;
- est conforme aux prescriptions des directives CE suivantes:
Directive R&TTE 1999/5/CE,
Directive compatibilité électromagnétique 89/336/CEE;
Directive basse tension 73/23/CEE;
et déclare en outre qu'il est interdit de mettre en service l'appareil tant
que la machine à laquelle il sera intégré ou dont il deviendra un
composant n'a pas été identifiée et tant que sa conformité aux
prescriptions de la Directive 98/37/CE et à la législation nationale qui
la transpose n'a pas été déclarée.
Caronno Pertusella, 26/01/1997.
BOX - IP1529
Fermo Bressanini
(Presidente)
Fermo Bressanini
(Chairman)
Fermo Bressanini
(Président)
ERKLÄRUNG DES HERSTELLERS
(Richtlinie 98/37/EWG, Anhang II, Teil B)
Der Hersteller: DITEC S.p.A.
Anschrift:
via Mons. Banfi, 3
21042 Caronno Pertusella (VA) - ITALY
erklärt hiermit, daß der Antrieb für Kipptore mit senkrechten
Führungsschienen Serie BOX:
-
in eine Maschine einzubauen bzw. mit anderen Maschinen zu-
sammenzubauen ist, um eine Maschine im Sinne der Richtlinie 98/
37/EWG darzustellen;
-
R&TTE-Richtlinie 1999/5/EWG,
-
folgenden einschlägigen EU-Richtlinien entspricht:
Richtlinie zur elektromagnetischen Verträglichkeit 89/336/EWG,
Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG,
und weist darauf hin, dass die Inbetriebnahme so lange untersagt ist,
bis festgestellt wurde, dass die Maschine, in die diese Maschine
eingebaut werden soll, den Bestimmungen der Richtlinie 98/37/EWG
und den umsetzenden nationalen Rechtsvorschriften entspricht.
Caronno Pertusella, 26/01/1997.
DECLARACIÓN DEL FABRICANTE
(Directiva 98/37/CE, Anexo II, parte B)
Fabricante:
DITEC S.p.A.
Dirección:
via Mons. Banfi, 3
21042 Caronno Pertusella (VA) - ITALY
Declara que el motorreductor para puertas basculantes de
contrapesos serie BOX:
- se ha construido para ser incorporado en una máquina o para ser
ensamblada con otras maquinarias para constituir una máquina
considerada por la Directiva 98/37/CE;
- Directiva R&TTE 1999/5/CE,
- es conforme a las condiciones de las siguientes otras directivas
CE:
Directiva compatibilidad electromagnética 89/336/CEE;
Directiva baja tensión 73/23/CEE;
y además declara que no está permitido poner en función la maquinaria
hasta que la máquina en la que será incorporada o de la que se
volverá componente haya sido identificada y se haya declarado su
conformidad a las condiciones de la Directiva 98/37/CE y a la
legislación nacional que la traspone.
Caronno Pertusella, 26/01/1997
DECLARAÇÃO DO FABRICANTE
(Directriz 98/37/CE, Anexo II, parte B)
Fabricante:
DITEC S.p.A.
via Mons. Banfi, 3
21042 Caronno Pertusella (VA) – ITALY
Declara que o sistema para automação de portas basculantes com
contrapesos de BOX:
- é fabricado para ser incorporado numa máquina ou para ser montado
com outras maquinarias para constituir uma máquina considerada
pela Directriz 98/37/CE;
- é conforme as condições das seguintes outras directrizes CE:
Directriz R&TTE 1999/5/CE;
Directriz de compatibilidade electromagnética 89/336/CEE;
Directriz de baixa tensão 73/23/CEE;
e também declara que não é permitido colocar em serviço a maquinaria
até quando a máquina em cujo será incorporada ou de cujo chegará
o componente tenha sido identificada e tenha sido declarada em
conformidade com as condições da Directriz 98/37/CE e à legislação
nacional que a indica.
Caronno Pertusella, 26/01/1997.
26
Fermo Bressanini
(Vorsitzende)
Fermo Bressanini
(Presidente)
Fermo Bressanini
(Président)
Publicité
