Medion LIFE P69042 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Medion Manuels
  4. Barres de son
  5. LIFE P69042
  6. Mode d'emploi
Medion LIFE P69042 Mode D'emploi

Medion LIFE P69042 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
2.1 TV-Soundbar
mit aktivem, kabellosem Subwoofer
Barre de son TV 2.1 avec subwoofer actif sans fi l
2.1 Soundbar TV con subwoofer attivo senza fi li
2.1 Channel Sound Bar with Wireless Subwoofer
®
®
MEDION
LIFE
P69042 (MD 83436)
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Instruction manual

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Medion LIFE P69042

Sommaire des Matières pour Medion LIFE P69042

  • Page 1 Barre de son TV 2.1 avec subwoofer actif sans fi l 2.1 Soundbar TV con subwoofer attivo senza fi li 2.1 Channel Sound Bar with Wireless Subwoofer ® ® MEDION LIFE P69042 (MD 83436) Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Istruzioni per l‘uso...

  • Page 2: Table Des Matières

    Inhaltsverzeichnis Zu dieser Anleitung ..................4 1.1. In dieser Anleitung verwendete Symbole und Signalwörter ....4 1.2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..............5 1.3. Informationen zur Konformität ................. 5 Sicherheit und Wartung ................6 2.1. Betriebssicherheit ....................6 2.2. Stromversorgung ....................6 2.3.

  • Page 3: Zu Dieser Anleitung

    1. Zu dieser Anleitung Lesen Sie diese Anleitung aufmerksam durch und befolgen Sie alle auf- geführten Hinweise. So gewährleisten Sie einen zuverlässigen Betrieb und eine lange Lebenserwartung Ihrer Lautsprecher. Halten Sie diese Anleitung stets griffbereit in der Nähe Ihrer Lautsprecher. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung gut auf, um sie bei einer Veräußerung der Lautsprecher dem neuen Besitzer weitergeben zu können.

  • Page 4: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    (EMV) eingehalten werden. Dieses Gerät erfüllt die grundlegenden Anforderungen und relevanten Vorschriften der Ökodesign Richtlinie 2009/125/EG. 2200 Hiermit erklärt die MEDION AG, dass sich diese Gerä- te in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anfor- derungen und den übrigen einschlägigen Bestimmun- gen der Richtlinie 1999/5/EG befinden.

  • Page 5: Sicherheit Und Wartung

    2. Sicherheit und Wartung 2.1. Betriebssicherheit • Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt an elektrischen Geräten spielen. Kinder können mögliche Gefah ren nicht immer richtig er- kennen. • Batterien können bei Verschlucken lebensgefährlich sein. Bewah- ren Sie deshalb das Gerät, die Fernbedienung und die Batterien für Kleinkinder unerreichbar auf.

  • Page 6: Aufstellungsort

    • Ziehen Sie den Netzadapter des Lautsprechers und den Netzste- cker des Subwoofers bei Nichtgebrauch aus der Steckdose oder benutzen Sie eine Master-/Slave-Stromleiste, um den Stromver- brauch bei ausgeschaltetem Zustand zu vermeiden. • Betreiben Sie den Netzadapter des Lautsprechers und den Netz- stecker des Subwoofers nur an geerdeten Steckdosen mit 230V ~ 50Hz.

  • Page 7: Hinweise Für Den Umgang Mit Batterien

    • Bedecken Sie den Netzadapter des Lautsprechers und den Netz- stecker des Subwoofers nicht mit Gegenständen (Zeitschriften, De- cken, etc.) um zu große Erwärmung zu vermeiden. • Stellen Sie keine Gegenstände auf die Kabel, da diese sonst be- schädigt werden könnten. •...

  • Page 8: Niemals Selbst Reparieren

    Bei geöffnetem Netzadaptergehäuse besteht Lebensgefahr durch elek trischen Schlag. Es sind keine zu wartenden Teile enthal- ten. • Wenden Sie sich im Störungsfall an das Medion Service Center oder eine andere geeignete Fachwerkstatt. • Die Anschlussleitung des Netzadapters kann nicht ersetzt werden.

  • Page 9: Lieferumfang

    3. Lieferumfang Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns bitte innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht komplett ist. Sie haben erhalten: • 2.1 TV-Lautsprecher (Soundbar) • Subwoofer (integriertes Netzkabel) • Fernbedienung inkl. Batterie •...

  • Page 10: Beschreibung

    4. Beschreibung 4.1. 2.1 Lautsprecher 4.1.1. Oberseite VOLUME MP3 LINK STANDBY SOURCE MP3 LINK AUX IN OPTICAL 5 6 7 8 M P 3 L I N K S O U R C E Verbindung mit externen Audiogeräten Auswahl der Audioquelle 2 Betriebs-LED 6 MP3 LINK - LED S TA N D B Y...

  • Page 11: Subwoofer (Unterseite)

    4.2. Subwoofer (Unterseite) PA I R Pair-LED Taste zur Herstellung der Verbindung Verbindungsanzeige zum Lautsprecher 3 Netzkabel 12 von 76...

  • Page 12: Fernbedienung

    4.3. Fernbedienung R S - B A S S Lern-LED Bassverstärker ein- bzw. ausschal- Anzeige des Lern-Modus TV-Grundfunktion L E A R N (Müssen über den Lern-Modus Lern-Modus einschalten programmiert werden) M U T E S O U R C E  Stummschaltung ein- bzw.

  • Page 13: Inbetriebnahme

    5. Inbetriebnahme 5.1. 2.1 Lautsprecher (Soundbar) in Betrieb nehmen Der Lautsprecher wird über den mitgelieferten Netzadapter betrieben. 5.1.1. Netzadapter anschließen  Stecken Sie den Anschlussstecker des Netzadapters Shenzhen Ferex Electronics Co., Ltd FBP060-180S300J2 in die Anschlussbuchse DC des Lautsprechers.  Der Netzadapter benötigt ein Euroanschlusskabel (im Lieferumfang enthalten). Stecken Sie das Euroanschlusskabel in die Buchse des Netzadapters und den Stecker in eine Steckdose.

  • Page 14: Bedienung

    ACHTUNG Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Auswechseln der Batte- rie. Ersatz nur durch denselben oder einen gleichwertigen Typ. 6. Bedienung 6.1. Audiogerät anschließen • Beachten Sie die Hinweise im Kapitel „Sicherheit und Wartung“ (Seiten 5 ff.). • Beachten Sie auch die Bedienungsanleitung des Gerätes, an das Sie die Sound- bar anschließen möchten.

  • Page 15: Geräte Über Kopfhörer-Anschlussbuchse Anschließen

    6.1.3. Geräte über Kopfhörer-Anschlussbuchse anschließen Tragbare Geräte, z.B. CD- oder MP3-Player können Sie über den Anschlussstecker für Audiogeräte „M P 3 L I N K “ (Oberseite des Lautsprechers, Klinke Ø = 3,5 mm) an- schließen.  Stellen Sie bei dem Audiogerät eine mittlere Lautstärke ein. Schalten Sie es dann aus.

  • Page 16: Verbindung Zwischen Lautsprecher Und Subwoofer Manuell Herstellen

    6.3. Verbindung zwischen Lautsprecher und Subwoofer manuell herstellen  Das Gerät muss sich im Standby Modus befinden.  Drücken und halten sie die „VOLUME +“ Taste auf der Oberseite des Lautspreches für 3 Sekunden. Die Betriebs-LED blinkt rot.  Drücken und halten Sie die „PAIR“ Taste auf der Unterseite des Subwoofers eben- falls für 3 Sekunden.

  • Page 17: Lautstärke Einstellen

     Drücken und halten Sie die LEARN Taste für 2 Sekunden um den Lernmodus zu aktivieren. Eine rote LED auf Ihrer Fernbedienung leuchtet auf.  Drücken Sie eine der TV Tasten auf Ihrer Fernbedienung (A), die rote LED beginnt zu blinken. ...

  • Page 18: Wartung

    6.8. Wartung WARNUNG! Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selbst zu öffnen oder zu reparieren. Es besteht die Gefahr des elektrischen Schlags! Bitte wenden Sie sich an unser Service Cen ter wenn Sie technische Probleme mit Ihrem Gerät haben. Die Reparatur ist ausschließlich unseren autorisierten Ser- vicepartnern vorbehalten.

  • Page 19: Entsorgung

    8. Entsorgung Verpackung Nicht mehr benötigte Verpackungen und Packhilfsmittel sind recycling- fähig und sollten grundsätzlich der Wiederverwertung zugeführt wer- den. Korrekte Entsorgung dieses Produkts Innerhalb der EU weist dieses Symbol darauf hin, dass dieses Produkt nicht über den Hausmüll entsorgt werden darf. Altgeräte enthalten wertvolle recyclingfähige Materialien, die einer Wiederverwertung zu- geführt werden sollten und um der Umwelt bzw.
  • Page 20 Sommaire À propos de ce mode d'emploi ..............22 1.1. Symboles et avertissements utilisés dans ce mode d'emploi ....22 1.2. Utilisation conforme ....................23 1.3. Informations relatives à la conformité ............23 Sécurité et maintenance ................24 2.1. Sécurité de fonctionnement ................24 2.2.

  • Page 21: À Propos De Ce Mode D'emploi

    1. À propos de ce mode d'emploi Veuillez lire attentivement le présent mode d'emploi dans son intégrali- té et respecter toutes les consignes indiquées. Vous garantirez ainsi un fonctionnement fiable et une longue durée de vie de votre haut-parleur. Ayez toujours le présent mode d'emploi à portée de main à côté de votre haut-parleur.

  • Page 22: Utilisation Conforme

    Le présent appareil satisfait aux exigences essentielles et prescriptions pertinentes de la directive sur l'écoconception 2009/125/CE. 2200 Par la présente, la société MEDION AG déclare que le présent appareil est conforme aux exigences essen- tielles et autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.

  • Page 23: Sécurité Et Maintenance

    2. Sécurité et maintenance 2.1. Sécurité de fonctionnement • Ne laissez pas les enfants jouer sans surveillance avec des appareils électriques. Les enfants ne sont pas toujours capables de recon- naître un danger éventuel. • Les piles peuvent présenter un risque mortel en cas d'ingestion. Conservez donc toujours l'appareil et les piles hors de la portée des jeunes enfants.

  • Page 24: Lieu D'installation

    • En cas de non-utilisation de l'appareil, débranchez l'adaptateur secteur du haut-parleur et la fiche d'alimentation du subwoofer de la prise de courant ou utilisez un bloc multiprise master/slave pour éviter toute consommation de courant lorsque l'appareil est éteint. • Branchez l'adaptateur secteur du haut-parleur et la fiche d'alimen- tation du subwoofer uniquement sur des prises mises à...

  • Page 25: Consignes Pour Une Manipulation Sûre Des Piles

    • Ne placez aucune source de feu nu (bougies allumées ou similaire) sur les appareils ou à proximité de ceux-ci. • Afin d'éviter tout risque d'endommagement suite à un échauffe- ment, ne recouvrez pas l'adaptateur secteur du haut-parleur et la fiche d'alimentation du subwoofer avec des objets tels que revues, couvertures, etc.

  • Page 26: Ne Jamais Réparer Soi-Même L'appareil

    • En cas de problème, adressez-vous au centre de service après- vente Medion ou à un autre atelier spécialisé. • Le cordon d'alimentation de l'adaptateur secteur ne peut pas être remplacé. En cas de dommage du cordon, l'adaptateur secteur doit être éliminé...

  • Page 27: Contenu De La Livraison

    3. Contenu de la livraison Veuillez vérifier si la livraison est complète et nous informer dans un délai de quinze jours à compter de la date d'achat si ce n'est pas le cas. Avec le produit que vous ve- nez d'acheter, vous recevez : •...

  • Page 28: Description

    4. Description 4.1. Haut-parleur 2.1 4.1.1. Côté supérieur VOLUME MP3 LINK STANDBY SOURCE MP3 LINK AUX IN OPTICAL 5 6 7 8 M P 3 L I N K S O U R C E Connexion avec appareils audio ex- Sélection de la source audio ternes 2 LED de fonctionnement...

  • Page 29: Subwoofer (Dessous)

    4.2. Subwoofer (dessous) PA I R LED Pair Touche d'établissement de la Affichage de connexion connexion avec le haut-parleur 3 Cordon d'alimentation 30 de 76...

  • Page 30: Télécommande

    4.3. Télécommande R S - B A S S L E D D ' A P P R E N T I S S A G E Activer ou désactiver l'amplifica- Affichage du mode Apprentissage tion des basses Fonctions de base d'un téléviseur L E A R N (doivent être programmées via le Activer le mode Apprentissage...

  • Page 31: Mise En Service

    5. Mise en service 5.1. Mise en service du haut-parleur 2.1 (barre de son) Le haut-parleur fonctionne avec l'adaptateur secteur fourni. 5.1.1. Branchement de l'adaptateur secteur  Branchez la fiche de l'adaptateur secteur Shenzhen Ferex Electronics Co., Ltd FBP060-180S300J2 dans la prise DC du haut-parleur. ...

  • Page 32: Utilisation

     Repoussez le support avec la pile entièrement dans la télécommande. ATTENTION Risque d'explosion en cas de remplacement incorrect de la pile. Remplacement uniquement par une pile de même type ou de type équivalent. 6. Utilisation 6.1. Raccordement d'un appareil audio •...

  • Page 33: Raccordement D'appareils Via La Prise Casque

    REMARQUE ! La fonction MUTE n'est pas disponible dans ce mode. 6.1.3. Raccordement d'appareils via la prise casque Vous pouvez raccorder des appareils portatifs tels que lecteur CD ou MP3 via la prise pour appareils audio M P 3 L I N K (face avant du haut-parleur, jack Ø = 3,5 mm). ...

  • Page 34: Établir Manuellement La Connexion Entre Haut-Parleur Et Subwoofer

    6.3. Établir manuellement la connexion entre haut- parleur et subwoofer  L'appareil doit se trouver en mode Veille.  Maintenez la touche « VOLUME + » située sur la face avant du haut-parleur en- foncée pendant 3 secondes. La LED de fonctionnement clignote en rouge. ...

  • Page 35: Régler Le Volume

     Maintenez la touche LEARN enfoncée pendant 2 secondes pour activer le mode Apprentissage. Une LED rouge s'allume sur votre télécommande.  Appuyez sur une des touches TV de votre télécommande (A), la LED rouge se met à clignoter.  Appuyez sur la touche de votre télécommande TV (B) que vous souhaitez mé- moriser sur la télécommande du haut-parleur (A).

  • Page 36: Maintenance

    6.8. Maintenance AVERTISSEMENT ! N'essayez en aucun cas d'ouvrir ou de réparer vous-même l'appareil. Vous risqueriez de vous électrocuter ! Adressez-vous à notre centre de service après-vente si vous rencontrez des pro- blèmes techniques avec votre appareil. Toute réparation doit être confiée exclusive- ment à...

  • Page 37: Recyclage

    8. Recyclage Emballage Les différents emballages usagés sont recyclables et doivent par prin- cipe être recyclés. Élimination correcte de ce produit À l'intérieur de l'UE, ce symbole indique que ce produit ne doit pas être éliminé avec les ordures ménagères. Les appareils usagés contiennent de précieux matériaux recyclables qu'il convient de réutiliser pour éviter toute élimination incontrôlée des déchets qui nuirait à...
  • Page 38 Indice Informazioni relative al presente manuale ..........40 1.1. Parole chiave e simboli utilizzati nel presente manuale ......40 1.2. Utilizzo conforme ....................41 1.3. Informazioni sulla conformità ................41 Sicurezza e manutenzione ................ 42 2.1. Utilizzo sicuro ......................42 2.2. Alimentazione elettrica ..................42 2.3.

  • Page 39: Informazioni Relative Al Presente Manuale

    1. Informazioni relative al presente manuale Leggere attentamente le presenti istruzioni per l'uso e seguire tutte le indicazioni riportate. In tal modo si potrà garantire il corretto funziona- mento e la lunga durata dei diffusori. Tenere le istruzioni sempre a por- tata di mano in prossimità...

  • Page 40: Utilizzo Conforme

    Il dispositivo è conforme ai requisiti essenziali e alle disposizioni rilevanti della Diret- tiva sulla progettazione ecocompatibile 2009/125/CE. 2200 MEDION AG dichiara che i dispositivi sono conformi ai requisiti basilari e alle altre norme rilevanti della diretti- va R&TTE 1999/5/CE.

  • Page 41: Sicurezza E Manutenzione

    2. Sicurezza e manutenzione 2.1. Utilizzo sicuro • Assicurarsi che i bambini non giochino con dispositivi elettrici quando non sono sorvegliati. I bambini non sempre sono in grado di riconoscere i possibili pericoli. • Se inghiottite, le pile possono costituire un pericolo letale. Tenere quindi il dispositivo, il telecomando e le pile fuori dalla portata dei bambini piccoli.

  • Page 42: Posizionamento

    • Collegare l'alimentatore del diffusore e la spina del subwoofer solo a prese elettriche da 230V~50Hz con messa a terra. Se non si è cer- ti del tipo di alimentazione elettrica disponibile nel luogo in cui si utilizza il dispositivo, informarsi presso il proprio fornitore di ener- gia elettrica.

  • Page 43: Informazioni Sull'utilizzo Delle Pile

    • Sistemare e azionare tutti i componenti su una base piana, stabile e non soggetta a vibrazioni per evitare la caduta dei diffusori. • Mantenere una distanza di almeno un metro da fonti di disturbo ad alta frequenza e magnetiche (televisori, altri diffusori acustici, cellu- lari, ecc.) per evitare malfunzionamenti.

  • Page 44: Non Effettuare Mai Riparazioni Autonomamente

    Gli involucri non contengono componenti da sottoporre a manutenzione. • In caso di guasto, rivolgersi al servizio di assistenza Medion o a un altro centro specializzato. • Il cavo dell'alimentatore non può essere sostituito. Se il cavo è dan- neggiato, per evitare pericoli è...

  • Page 45: Contenuto Della Confezione

    3. Contenuto della confezione Verificare l'integrità della confezione e comunicare l'eventuale incompletezza della fornitura entro 14 giorni dall'acquisto. In dotazione: • Diffusore 2.1 (soundbar) per TV • Subwoofer (alimentatore integrato) • Telecomando, pila inclusa • Cavo audio (jack da 3,5 mm -> jack da 3,5 mm) •...

  • Page 46: Descrizione

    4. Descrizione 4.1. Diff usori audio 2.1 4.1.1. Lato superiore VOLUME MP3 LINK STANDBY SOURCE MP3 LINK AUX IN OPTICAL 5 6 7 8 M P 3 L I N K S O U R C E Collegamento a dispositivi audio esterni Selezione della sorgente audio 2 LED di funzionamento 6 LED MP3 LINK...

  • Page 47: Subwoofer (Lato Inferiore)

    4.2. Subwoofer (lato inferiore) PA I R LED Pair Tasto per l'attivazione del collega- Indicatore di collegamento mento al diffusore 3 Cavo di alimentazione 48 di 76...

  • Page 48: Telecomando

    4.3. Telecomando S TA N D B Y LED Lern Indicatore della modalità di appren- Attivazione o disattivazione dimento dell'amplificatore per i bassi Funzioni di base del televisore L E A R N (devono essere programmate tra- Attivazione della modalità di appren- mite la modalità...

  • Page 49: Messa In Funzione

    5. Messa in funzione 5.1. Mettere in funzione il diff usore 2.1 (soundbar) Il diffusore è alimentato mediante l'alimentatore fornito in dotazione. 5.1.1. Collegare l’alimentatore  Collegare la spina dell'alimentatore Shenzhen Ferex Electronics Co., Ltd FBP060- 180S300J2 alla porta DC del diffusore. ...

  • Page 50: Utilizzo

    ATTENZIONE Pericolo di esplosione in caso di sostituzione scorretta delle pile. La pila deve essere sostituita soltanto con un'altra dello stesso tipo o di tipo equivalente. 6. Utilizzo 6.1. Collegare un dispositivo audio • Seguire le istruzioni riportate al capitolo “Sicurezza e manutenzione” (pag. 5 e se- guenti).

  • Page 51: Collegare Dispositivi Alla Porta Per Le Cuffie

    6.1.3. Collegare dispositivi alla porta per le cuffie È possibile collegare dispositivi portatili, quali lettori CD o MP3, tramite la presa "M P 3 L I N K " (lato superiore del diffusore, Ø jack = 3,5 mm).  Impostare un volume medio per il dispositivo audio. In seguito spegnerlo. NOTA Se dopo lo spegnimento del dispositivo audio il volume dovesse riab- bassarsi, reimpostarlo al livello medio dopo averlo collegato.

  • Page 52: Programmare Il Telecomando

    di. Il LED di funzionamento lampeggia di rosso.  Tenere premuto il tasto "PAIR" sul lato inferiore del subwoofer per 3 secondi. Il LED PAIR lampeggia alternatamente di blu e viola.  Quando i due LED lampeggiano velocemente e in seguito si illuminano di rosso, significa che il collegamento è...

  • Page 53: Regolare Il Volume

    se continuare a lampeggiare, significa che il processo di apprendimento non è ri- uscito.  Ripetere le operazioni precedenti per programmare altri tasti.  Premere di nuovo il tasto LEARN per memorizzare e per uscire dalla modalità di apprendimento. 6.5. Regolare il volume Con i tasti + / - sul diffusore o sul telecomando si imposta il volume desiderato: •...

  • Page 54: Pulizia

    • il dispositivo è caduto o il telaio è danneggiato. 6.9. Pulizia • Per la pulizia non utilizzare solventi né detergenti corrosivi o gassosi. Spesso i mobili sono rivestiti da verniciature o materie sintetiche e vengono trattati con diversi tipi di prodotti. Alcune di queste sostanze contengono dei componenti che possono corrodere o danneggiare i piedini del diffusore.

  • Page 55: Smaltimento

    8. Smaltimento Imballaggio Le confezioni non più utilizzate e i materiali dell'imballaggio sono ricicla- bili e dovrebbero essere destinati al riutilizzo. Corretto smaltimento del prodotto All'interno della UE, questo simbolo indica che il prodotto non deve es- sere gettato tra i rifiuti domestici. I dispositivi usati contengono materiali riciclabili di valore, che devono essere destinati al riutilizzo, al fine di non danneggiare l'ambiente e la salute umana a causa di uno smaltimento errato.
  • Page 56 Table of contents About these instructions ................58 1.1. Symbols and key words used in these instructions .........58 1.2. Proper use ........................59 1.3. Information on conformity ................59 Safety and maintenance ................60 2.1. Operating safety ....................60 2.2. Power supply ......................60 2.3.

  • Page 57: About These Instructions

    1. About these instructions Please read these operating instructions carefully and follow all the in- structions given. This will guarantee reliable operation and a longer life expectancy for your 2.1 Channel Sound Bar with Wireless Subwoofer. Al- ways store these instructions near the 2.1 Channel Sound Bar with Wire- less Subwoofer.

  • Page 58: Proper Use

    2200 This product satisfies the basic requirements and rele- vant regulations of the Ecodesign Directive 2009/125/ MEDION AG hereby declares that these products con- form to the fundamental requirements and the remain- ing relevant regulations of the 1999/5/EC Directive and the Australian EMC framework.

  • Page 59: Safety And Maintenance

    2. Safety and maintenance 2.1. Operating safety • Do not let children play with electrical appliances without supervi- sion. Children are not always aware of potential hazards. • Batteries can be fatal if swallowed. Therefore keep the product, the remote control and the batteries out of reach of babies and small children.

  • Page 60: Installation Location

    • Run the mains adapter on the loudspeaker panel and the mains plug on the subwoofer in earthed 240V ~ 50Hz sockets only. If you are not sure about the power supply at the set-up location, please ask your power supplier. •...

  • Page 61: Information On Handling Batteries

    • Do not place any objects on the cables to avoid damaging them. • Place and operate all the components on a stable, level and vibra- tion-free surface to prevent the loudspeakers from falling down. • Keep a distance of at least one metre from high frequencies and magnetic sources of interference (televisions, other loudspeaker boxes, mobile telephones, etc.) to avoid malfunctions.

  • Page 62: Never Carry Out Repairs Yourself

    There are no parts requiring maintenance. • In the event of a fault please contact the MEDION Service Centre or an approved repair specialist. • The cable on the mains adapter cannot be replaced. If the cable is damaged, the mains adapter must be scrapped and replaced with a mains adapter of the same type in order to avoid hazards.

  • Page 63: Included In Delivery

    3. Included in delivery Please check your purchase to ensure that all the items are included. If any parts are missing, please inform us within 14 days of purchase. Included in delivery is the fol- lowing: • TV loudspeaker panel •...

  • Page 64: Description

    4. Description 4.1. Loudspeaker panel 4.1.1. Top VOLUME MP3 LINK STANDBY SOURCE MP3 LINK AUX IN OPTICAL 5 6 7 8 M P 3 L I N K S O U R C E Link to external audio equipment Audio source selection 2 Operating LED 6 MP3 LINK LED S TA N D B Y...

  • Page 65: Wireless Subwoofer (Reverse Side)

    4.2. Wireless subwoofer (reverse side) PA I R Pair LED Connection display Button to connect to loudspeaker 3 Mains cable 66 of 76...

  • Page 66: Remote Control

    4.3. Remote control R S B A S S Learn LED Learn mode display Switch bass amplifier on and off TV basic function L E A R N (Functions have to be pro- Switch on learn mode grammed in learn mode) M U T E S O U R C E ...

  • Page 67: Start Of Operation

    5. Start of operation 5.1. Putting the loudspeaker panel into operation The loudspeaker panel runs on the mains adapter supplied. 5.1.1. Connecting the mains adapter  Connect the plug on the mains adapter (Shenzhen Ferex Electronics Co., Ltd FBP060-180S300J2) to the DC socket on the loudspeaker panel. ...

  • Page 68: Operation

     Push the battery holder complete with battery back into the remote control as far as it will go. CAUTION Risk of explosion if batteries are replaced incorrectly. Replace batteries only with the same or equivalent type. 6. Operation 6.1. Connecting audio equipment •...

  • Page 69: Switching The Loudspeaker Panel And Subwoofer On

    NOTE The MUTE function is not enabled in this mode. 6.1.3. Use of the headphone socket Portable devices, e.g. CD player or MP3 player, can be connected to the audio equip- ment socket "M P 3 L I N K " (top of loudspeaker panel, jack Ø = 3.5 mm). ...

  • Page 70: Connecting The Loudspeaker Panel And Subwoofer Manually

    6.3. Connecting the loudspeaker panel and subwoofer manually  The unit must be in standby mode.  Press the "VOLUME +" button on the top of the loudspeaker panel for 3 seconds. The operating LED will flash red.  Press the "PAIR" button on the reverse side of the subwoofer, again keeping the button pressed for 3 seconds.

  • Page 71: Adjusting The Volume

     Press the LEARN button for 2 seconds in order to activate the programming mode. A red LED on your remote control will light up.  Press one of the TV buttons on your remote control (A); the red LED will start to flash.

  • Page 72: Servicing

    6.8. Servicing WARNING! Never try to open or repair the equipment yourself. There is a risk of electric shock! Please contact our service centre if you have technical problems with the product. Repairs should be performed by our authorised service partners only. Please contact our customer service in the following cases: •...

  • Page 73: Distorted Sound

    7.1.2. Distorted sound Is there radio frequency interference?  Change the position of the subwoofer and / or loudspeaker panel in order to avoid interference from external sources.  Clear the area around the units of any potential sources of interference (mobile telephones, etc.).

  • Page 74: Technical Data

    9. Technical data 9.1.1. Loudspeaker panel Model: P69042 (MD 83436) Radio frequency range: 2402 - 2483 MHz Range: Max. 8 m ON indicator: Light-emitting diode (LED) Power output: 2 x 25W RMS Connections: 2 audio inputs (3.5 mm jack) 1 digital audio input (optical) Mains adapter connection 9.1.2.
  • Page 75 Letzte Seite 76 of 76...
  • Page 76 Service PREMIUM hors garantie: 08 92 35 05 40 (0.34 EUR/min) www.medion.ch E-Mail: Pour nous contacter, merci de vous rendre sur notre site internet (www.medion.fr) à la rubrique « Service » puis « Contact » www.medion.fr Medion Electronics Ltd. 120 Faraday Park, Faraday Road, Dorcan...

Ce manuel est également adapté pour:

Md 83436

Table des Matières