Aperçu Des Procédures De Retraitement - Dräger Polaris 600 Notice D'utilisation

Aperçu des procédures de retraitement
Classification des appareils médicaux
Pour le retraitement, les produits médicaux et leurs
composants sont classés par type d'application et
par le risque qui en découle :
– Dispositifs médicaux non critiques : surfaces
accessibles aux utilisateurs et aux patients, par
exemple les surfaces des dispositifs
– Dispositifs médicaux critiques : par ex.
poignées stérilisables
Test des procédures et des produits nettoyants
Le nettoyage, la désinfection et la stérilisation des
produits médicaux ont été testés avec les
procédures et les agents suivants. Au moment du
test, les procédures et agents suivants ont montré
une bonne compatibilité avec les matériaux et une
bonne efficacité :
Dispositifs médicaux non critiques
Désinfection manuelle avec nettoyage simultané :
®
– Buraton 10F de Schülke & Mayr
Concentration : 1 %
Temps de contact : 30 minutes
®
– Dismozon pur de BODE Chemie
Concentration : 1,5 %
Temps de contact : 15 minutes
Dispositifs médicaux critiques
Retraitement manuel
Nettoyage manuel :
®
– Neodisher LM 2 de Dr. Weigert
Concentration : 2 %
Temps de contact : 10 minutes
Désinfection manuelle :
®
– Korsolex extra de BODE Chemie
Concentration : 3 %
Temps de contact : 15 minutes
Retraitement en machine
Lavage en machine :
®
– Neodisher MediClean forte de Dr. Weigert
Notice d'utilisation Polaris 600
®
– Neodisher MediClean de Dr. Weigert
Désinfection en machine (thermique) :
– 93 °C (199,4 °F) pendant 10 minutes
Stérilisation à la vapeur :
– 132 °C (270 °F) pendant 4 minutes
Dispositifs médicaux non critiques
Nettoyage et désinfection manuels
Procédure :
1 Enlever immédiatement les taches avec un
tissu imprégné de désinfectant.
AVERTISSEMENT
Risque de décharge électrique et de panne du
dispositif
Le liquide qui entre dans le dispositif peut
provoquer un dysfonctionnement de ce
dernier ou l'endommager et mettre la vie du
patient en danger.
Toujours désinfecter la surface du dispositif
et les câbles à l'aide de la méthode de
désinfection par lavage humide, puis
essuyage et veiller à ce que le fluide ne rentre
pas dans le dispositif.
2 Effectuer la désinfection de surface (frotter puis
essuyer).
3 Une fois que le temps de contact s'est écoulé,
éliminer les restes de désinfectant.
4 Essuyer avec un chiffon humidifié à l'eau et
laisser sécher.
5 Vérifier l'absence de dommages et de signes
externes d'usure au niveau des éléments,
comme par exemple des fissures, une
fragilisation, un durcissement prononcé ou des
salissures résiduelles. Remplacer les pièces si
nécessaires.
Retraitement
75