Manuels Connexes pour Dräger Babylog 8000
Sommaire des Matières pour Dräger Babylog 8000
- Page 1 Option Graphic Screen avec VentView SW 2.n pour Babylog 8000 et Savina Notice d’utilisation...
-
Page 2: Table Des Matières
Sommaire Sommaire Erreurs – Causes – Solutions ......21 Pour votre sécurité et celle de vos patients ... . . 3 Calibration de l’écran tactile . -
Page 3: Pour Votre Sécurité Et Celle De Vos Patients
Cette notice d’utilisation complète les notices d’utilisation du ventilateur Babylog 8000 à partir de la version SW 4.n avec Babylog 8000 ou Savina et VentView 2.n. l’interface optionnelle Babylink, et du ventilateur Savina au moyen du logiciel VentView 2.n. -
Page 4: Consignes De Sécurité
électrostati- ques (ESD) ne doivent pas être touchées de Si le Panel PC est monté sur le Babylog 8000 avec cha- même qu’aucune connexion ne doit être établie riot, le contrepoids doit être monté sur le chariot entre ces connecteurs sans la mise en œuvre de mesures de... -
Page 5: Nomenclature
Nomenclature Nomenclature Panel PC monté sur Babylog 8000 ou Savina 1 Panel PC 2 Babylog 8000 ou Savina 3 Chariot (84 18 097 / 84 14 335) 4 Contrepoids 5 Cordon d’alimentation 6 Bloc d’alimentation avec câble d’alimentation en courant continu (84 15 831) 7 Câble de données du Panel PC (84 15 833) -
Page 6: Etiquettes
Si l’on utilise le chariot, le support Use Monitor / Panel-PC with Counter Weight only et le Panel PC ne peuvent être fixés sur le Babylog 8000 ou le Savina que si le contrepoids est monté sous le pied du chariot. -
Page 7: Concept D'utilisation
Concept d’utilisation Concept d’utilisation Ecran tactile Clavier d’écran Le logiciel VentView 2 n peut être commandé au moyen du cla- On peut utiliser le clavier d’écran pour entrer des noms ou vier ou de la souris. Sur le Panel PC, le clavier et la souris se piloter le logiciel. -
Page 8: Préparation
Pour savoir quels autres supports utiliser, voir "Pour vos com- mandes" page 26. Si le Panel PC est monté sur le Babylog 8000 avec cha- riot, le contrepoids doit être monté sur le chariot (84 18 097). L’appareil risquerait sinon de basculer. -
Page 9: Réglage De L'inclinaison Du Panel Pc
Préparation Positionner le Panel PC. Le déplacer jusqu’à ce que le bou- lon de verrouillage s’enfonce dans le trou de la plaquette. 1 Serrer les vis en nylon (4) à la main. Réglage de l’inclinaison du Panel PC 2 Desserrer la manette de verrouillage. Régler l’inclinaison du Panel PC. -
Page 10: Raccordement Du Panel Pc Au Ventilateur De Réanimation
Panel PC et la fixer à l’aide des vis de décharge de traction. Connexion au Babylog 8000 : 2 Brancher la fiche du câble de données sur l’interface RS232 (option) et la fixer à l’aide des vis de décharge de traction. -
Page 11: Connexion Du Panel Pc À Un Autre Ordinateur
Préparation Connexion du Panel PC à un autre ordinateur Utiliser seulement le câble de données du Panel PC et un inverseur de connexion Sub-D à 9 pôles (m/m) pour la liaison de données entre le Panel PC et un autre PC (84 15 833). Attention ! Se conformer aux instructions relatives aux déchar- ges électrostatiques de la page 4 ! -
Page 12: Utilisation Du Panel Pc Avec Un Stick Usb
Préparation 1 Connecter l’adaptateur Sub-D à 9 pôles (inverseur de connexion m/m) sur la prise (m) du câble de données du Panel PC. 2 Insérer l’adaptateur Sub-D à 9 pôles (inverseur de con- nexion m/m) dans un port COM libre de l’autre PC. Utilisation du Panel PC avec un stick USB Le port USB doit uniquement servir à... -
Page 13: Fonctionnement
Protocole BabyLink Medibus* Défini par le fabricant, non réglable Exemples de réglages sur le Babylog 8000 plus SW 5.n et sur le Savina SW 3.n : Babylog 8000 plus SW 5.n Réglage pour la communication : Appuyer sur la touche »Cal./Config.«. - Page 14 Fonctionnement Configuration de l’interface RS 232 : Pour régler la vitesse (en bauds) et le contrôle de parité : Appuyer sur les touches »Cal./Config.«, »Config« et »Com«. Appuyer plusieurs fois sur la touche »Param« jusqu’à ce que »Vitesse« soit surligné. Sélectionner la vitesse de transmission au moyen des tou- ches »...
-
Page 15: Réglage Des Paramètres De Communication Dans Le Logiciel Ventview 2.N
Fonctionnement Réglage des paramètres de communication dans le logiciel VentView 2.n Les paramètres de communication doivent correspondre aux paramètres du ventilateur de réanimation (page 13, Table). Cliquer dans la barre de menu sur »Fichier« et sur »Configuration communication«. La fenêtre »Communication« s’ouvre. Sélectionner le port COM2 du PC. -
Page 16: Fonctions Supplémentaires De Ventview 2.N
Fonctionnement Fonctions supplémentaires de VentView 2.n Limites des fonctions de VentView 2.n lors de l’utilisation du Panel PC : lors de l’utilisation du Panel PC : — Interface RS 232 supplémentaire — Le logiciel VentView 2.n est destiné initialement à être com- Si VentView 2.n est installé... -
Page 17: Mise En Marche Du Panel Pc
Fonctionnement Mise en marche du Panel PC 1 Appuyer sur l’interrupteur central. Le Panel PC démarre le système d’exploitation Microsoft Windows 2000 et le logiciel VentView 2.n. Première mise en service Le système d’exploitation Windows est fourni préconfiguré avec la langue nationale ou l’anglais. Modification des paramètres de langue (texte anglais entre parenthèses) : Paramétrage de la langue du système d’exploitation... - Page 18 Fonctionnement Paramètres du clavier d’écran Appuyer sur »Démarrer« (»Start«). Appuyer sur »Paramètres« (»Settings«). Appuyer sur »Panneau de configuration« (»Control Panel«). Sur le Panneau de configuration, double-cliquer sur le bouton »Clavier« (»Keyboard«). La fenêtre correspondante s’ouvre : Appuyer sur »Paramètres régionaux d'entrée« (»Input locales«).
-
Page 19: Démarrage Du Logiciel Ventview 2.N À Partir De L'environnement Windows
Fonctionnement Démarrage du logiciel VentView 2.n à partir de l’environnement Windows Double-cliquer sur l’icône du logiciel sur l’interface Windows. Se conformer à la notice d’utilisation de VentView 2.n. Arrêt du Panel PC Sauvegarder toutes les données du patient. Fermer le logiciel VentView 2.n. Arrêter le système d’exploitation : Appuyer sur »Démarrer«. -
Page 20: Checklist
Fonctionnement Checklist pour l’utilisation du Panel PC avec le Babylog 8000 ou le Savina Quoi Comment Consigne Effectif Configuration physique Support pour le Panel PC sur le Le support est solidement fixé au ventilateur de réanimation : ventilateur de réanimation. -
Page 21: Erreurs - Causes - Solutions
Erreurs – Causes – Solutions Erreurs – Causes – Solutions Erreur Cause Solution Lorsque vous effleurez l’écran tactile, le L’écran tactile doit être calibré. Calibrer l’écran tactile, voir page 22. pointeur de la souris apparaît à un autre endroit de l’écran. Il est cependant possible d’ouvrir le rac- courci »Touch Calibration «... -
Page 22: Calibration De L'écran Tactile
Erreurs – Causes – Solutions Calibration de l’écran tactile Démarrage des logiciels à partir du système de fichiers Si le point touché ne correspond pas exactement à la position du pointeur de la souris, il est nécessaire de calibrer l’écran Si les logiciels ne peuvent être sélectionnées à... -
Page 23: Création De Raccourcis Dans L'interface Windows
Erreurs – Causes – Solutions Création de raccourcis dans l’interface Windows Création d’un raccourci »Keyboard « (clavier) : Création d’un raccourci »Touch Calibration « (calibration tactile) : Appuyer sur l’icône » « (bouton droit de la souris). Appuyer sur l’icône » «... -
Page 24: Entretien
Pour la désinfection, le nettoyage et la stérilisation, se confor- retourner l’appareil ou des pièces de l’appareil au cons- mer à la notice d’utilisation Babylog 8000 ou Savina ! tructeur pour le faire réparer, les désinfecter et les net- toyer. -
Page 25: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Panel PC Conditions ambiantes Température En service 0 à 40 En stockage –20 à 60 Humidité rel. 10 à 95 %, (sans condensation) Pression atmosphérique En service 700 à 1060 hPa En stockage 500 à 1200 hPa Caractéristiques de service Alimentation électrique Entrée... -
Page 26: Pour Vos Commandes
— un cordon d’alimentation — les notices d’utilisation de VentView et Option Graphic Screen — un adaptateur VESA En option — un support pour Babylog 8000 ou Savina sur chariot ou autre système de fixation Câble de données Panel PC 84 15 833... - Page 27 — 4 vis nylon pour fixation de la plaquette — manette de verrouillage Pièce de rechange colonne haute pour support de Panel PC 84 15 770 Kit RS232 BabyLink pour Babylog 8000 à partir de la version SW 3.0 84 11 108...
- Page 28 ç Directive 93/42/CEE relative aux dispositifs médicaux Dräger Medical GmbH Allemagne Moislinger Allee 53 – 55 D-23542 Lübeck +49 451 8 82- 0 FAX +49 451 8 82- 20 80 http://www.draeger.com A compter de 2015-08 Dräger Medical GmbH deviendra Drägerwerk AG & Co. KGaA 90 38 537 –...