Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Focal TOYOTA plug&play
Sommaire des Matières pour Focal TOYOTA plug&play
- Page 1 INTEGRATION PLUG&PLAY TOYOTA User manual /Manuel d’utilisation English page 3 Français page 9...
- Page 3 • Ensure the speaker is clean from debris and metallic particles that maybe attached (especially after drilling). • Clean before mounting the speakers. Due to constant technological advances, Focal reserves its right to modify specifications without notice. Images may not conform exactly to specific product.
- Page 4 TOYOTA plug&plAY inTegrATiOn ® U s e r m a n u a l Installation - The components of this dedicated kit are compatible with the vehicle’s original connectors and fixings. - Take extreme care when installing, particularly when removing rivets from the speaker and when reassembling. - Only the use of appropriate quality tools can guarantee optimal installation.
- Page 5 TOYOTA plug&plAY inTegrATiOn ® U s e r m a n u a l Accessories Ž ‘ Œ x6 (IS 165TOY) x8 (IS 690TOY/IC 690TOY) Œ Accessories for IS 165TOY and IS 690TOY tweeter (these accessories were developped for tweeter assembly in dashboard location: example in Prius) ...
- Page 6 ® ® ® plugged in the IS 165TOY speaker in the IS 165TOY tweeter Connector and attachment can be different according to country, model, years of vehicle… In case of doubt please contact the nearest Focal dealer.
- Page 7 The original speaker driver can be riveted (fig. 1) or screwed (fig.2) in the latter case, we recommend you to use the manufacturer fixing screws: Fig.1 - Drill out the original rivets Assemble the Focal speaker using Fig. 2 - Speaker driver screws: (x4 per woofer) from the factory...
- Page 8 TOYOTA plug&plAY inTegrATiOn ® U s e r m a n u a l Assemble the extension cable into a fixing frame of the horizontal speaker driver (on IS 690TOY and IC 690TOY only) "+" and "-" terminals at the back of TOYOTA connector / extension cable Connection of the spades on the back...
- Page 9 • Tenir les haut-parleurs à l’écart des copeaux métalliques et des poussières. • Procédez à un nettoyage soigneux avant de monter les haut-parleurs. Dans un but d'évolution, Focal-JMlab se réserve le droit de modifier les spécifications techniques de ses produits sans préavis. Images non contractuelles.
- Page 10 integration plug&play toyota ® M a n u e l d ' i n s t a l l a t i o n Installation - Les composants de ce kit respectent la connectique et les fixations d’origine du véhicule. - Veuillez apporter un grand soin lors du montage notamment lors de la phase de dérivetage du haut-parleur et du remontage de celui-ci.
- Page 11 integration plug&play toyota ® M a n u e l d ' i n s t a l l a t i o n Accessoires Ž ‘ Œ x6 (IS 165TOY) x8 (IS 690TOY/IC 690TOY) Œ Accessoires du tweeter IS 165TOY et IS 690TOY livré avec le kit (ces accessoires ont été développés pour l'installation du tweeter en tableau de bord - exemple véhicule Prius) ...
- Page 12 ® ® du kit IS 165TOY Les connecteurs et les points de fixation peuvent être différents suivant les pays, les modèles et le millésime des voitures... Vérifiez auprès de votre revendeur Focal si vous avez un doute.
- Page 13 ® Les connecteurs et les points de fixation peuvent être différents suivant les pays, les modèles et le millésime des voitures... Vérifiez auprès de votre revendeur Focal si vous avez un doute. Connecteur du tweeter d'origine TOYOTA branché sur le connecteur ®...
- Page 14 integration plug&play toyota ® M a n u e l d ' i n s t a l l a t i o n Montage du câble rallonge dans le cadre d'une fixation du haut-parleur horizontal (sur IS 690TOY et IC 690TOY uniquement) Bornes "+"...
- Page 15 ГАРАНТИЯ FOCAL Продавец продает Покупателю товар, одновременно предоставляя полную информацию о данном товаре в месте приобретения товара в полном соответствии с Законом РФ «О ЗАЩИТЕ ПРАВ ПОТРЕБИТЕЛЕЙ», в чем Покупатель расписался под настоящим гарантийным обязательством. Продавец гарантирует, что купленный товар является работоспособным, не содержит...
- Page 16 ____________________/Ф.И .О._______________________________________________________________ Focal® является зарегистрированной торговой маркой Focal-JMlab – BP 374 – 108, rue de l’Avenir – 42353 La Talaudière cedex – France – Tel. (+33) 04 77 43 57 00 – Fax (+33) 04 77 43 57 04 – www.focal.com, www.focal-audio.ru...
-
Page 17: Garantie France
Garantie France Pour validation de la garantie Focal, nous renvoyer cette page dans les 10 jours, à l’adresse suivante : Focal-JMlab - BP 374 - 108, rue de l’Avenir - 42353 La Talaudière cedex - FRANCE Il est maintenant possible d’enregistrer son produit en ligne : www.focal.com/garantie... -
Page 18: International Guarantee
International Guarantee For the validation of the Focal guarantee, send back this sheet within 10 days to the following address: Focal-JMlab - BP 374 - 108, rue de l’Avenir - 42353 La Talaudière cedex - FRANCE Now it's possible to register on line : www.focal.com/warranty... - Page 20 Focal-JMlab - BP 374 - 108, rue de l'Avenir - 42353 La Talaudière cedex - France - www.focal.com ® Tel. (+33) 04 77 43 57 00 - Fax (+33) 04 77 43 57 04 - SCEB-140722/1 - codo1438...