Page 1
1862-20.960.03_13.11.2007.qxd 13.11.2007 13:44 Seite 1 ® GARDENA C 1030 plus Art. 1862 Betriebsanleitung Bewässerungscomputer Mode d’emploi Programmateur d’arrosage Istruzioni per l’uso Computer per irrigazione Manual de instrucciones Programador de riego Instruções de manejo Computador de rega...
....... 1. Domaine d’utilisation du programmateur GARDENA Utilisation conforme à la Le programmateur GARDENA est destiné à un usage privé dans destination : le jardin. Il est exclusivement conçu pour être utilisé à l’extérieur en vue de commander des arroseurs et des systèmes d’irrigation.
1862-20.960.03_13.11.2007.qxd 13.11.2007 13:44 Seite 15 Le programmateur doit être installé verticale- La pression de fonctionnement du program- ment (écrou supérieur vers le haut) pour éviter mateur est comprise entre 0,5 bar minimum toute infiltration d’eau dans le logement de la et 12 bar maximum.
Page 4
1862-20.960.03_13.11.2007.qxd 13.11.2007 13:44 Seite 16 Pendant la programmation aussi, vous pouvez changer de niveau d’affichage à tout moment. Toutes les données du pro- gramme validées jusque-là seront enregistrées. Affichage Affichage Description Jour Jour actuel / (Mo),(Tu), ... jours d’arrosage programmés. Time Clignote lors de la mise à...
3 Enfichez le connecteur du capteur dans la prise du pro- grammateur. Pour le raccordement de capteurs plus anciens, il est possible qu’un câble d’adaptation réf. 1189-00.600.45 soit nécessaire, vous pourrez vous le procurer auprès du service après-vente de GARDENA.
Seite 18 Adaptation de la sécurité Pour prévenir le vol du programmateur, vous pouvez commander anti-vol (en option) : auprès du Service Après-Vente GARDENA le collier anti-vol, réf. 1815-00.791.00. 1. Vissez le collier avec la vis sur la face arrière du pro- grammateur.
Page 7
1862-20.960.03_13.11.2007.qxd 13.11.2007 13:44 Seite 19 Sélection du programme Arrosage par programmation du temps : d’arrosage : [Niveau 3] 1. Pressez Menu 2 fois (ceci n’est pas nécessaire si vous avez réglé auparavant l’heure et le jour). Start et l’affichage des heures clignotent. 2.
Page 8
, vous pouvez arroser manuellement. Arrosage commandé par sonde d’humidité : Condition préalable : la Sonde d’humidité GARDENA réf. 1188 doit être branchée. (voir 4. Mise en service). Toute programmation du temps d’arrosage préalablement établie est maintenue, mais ne sera pas exécutée.
Page 9
1862-20.960.03_13.11.2007.qxd 13.11.2007 13:44 Seite 21 A l’état livré, la durée d’arrosage est préréglée sur 30 min. Programme de secours : si l’arrosage commandé par sonde d’hu- midité ne comporte pas de sonde ou si le câble de connexion est défectueux, l’arrosage a lieu toutes les 24 heures. La durée d’arro- sage correspond à...
1862-20.960.03_13.11.2007.qxd 13.11.2007 13:44 Seite 22 Reset : Réactivation des réglages par défaut. v Pressez simultanément la touche Man. et la touche Menu pendant 3 secondes. Tous les symboles LCD s’afficheront pendant 2 secondes, ensuite l’affichage normal. • Toutes les données seront remises à zéro. •...
Vérifier le câble de con- d’irrigation clignotent tous nexion et la sonde. En cas de survenance d’autres problèmes, veuillez contacter le service après- vente GARDENA. Les réparations sont réservées aux points de service après-vente GARDENA ou aux revendeurs spécialisés agréés par GARDENA.
2 ans à compter du jour de l’achat. Elle comprend le remplace- ment gratuit des pièces défectueuses ou de l’appareil, le choix en étant laissé à la libre initiative de GARDENA. En tout état de cause s’applique la garantie légale couvrant toutes les consé- quences des défauts ou vices cachés (article 1641 et suivants...
Page 13
1862-20.960.03_13.11.2007.qxd 13.11.2007 13:44 Seite 25 • Les anomalies affectant le programmateur et dues à une mau- vaise mise en place des piles ou à l’utilisation de piles défec- tueuses ne seront pas sous garantie. • Les dommages dus au gel sont exclus de la garantie. Une intervention sous garantie ne prolonge pas la durée initiale de la garantie contractuelle.
Page 14
GARDENA, ou pe- ças não autorizadas. A responsabilidade tornar-se-à nula também depois de reparações realizadas por oficinas não autorizadas pela GARDENA.
Page 15
2004 / 108 / EC qui lui sont applicables dans le cadre de l’Union européenne. Toute modifica- européennes : tion portée sur ce produit sans l’accord express de GARDENA supprime la Direttive UE : validité de ce certificat. 93 / 68 / EC...
Page 16
NE13 6DS 1086 Oslo Turkey info gardena.co.uk info gardena.no Bulgaria GARDENA / Dost Diþ Ticaret Хускварна България ЕООД Greece Poland Mümessillik A.Þ. Sanayi 1799 София Agrokip GARDENA Polska Sp. z o.o. Çad. Adil Sokak No. 1 Бул. „Андрей Ляпчев” N º 72 Psomadopoulos S.A.